Valoración feria Jugar x Jugar 2010

[horak]

He separado el hilo en dos.

si alguien quiere seguir opinando sobre el idioma dde los carteles..que siga este enlace

http://www.labsk.net/index.php?topic=53193.msg606389#msg606389

[comascoma]

Me he explicado mal con lo de visitas guiadas. Me refería a organizar el espacio de la carpa. Que se el propio stand el que guie al visitante. Un punto de entrada y otro de salida. No tan abierto como hasta ahora. Y que la gente que acuda a jugar tenga que pasar obligatoriamente por delante de los stands de las tiendas y del rincon del autor antes de llegar a las mesas de ayudar jugando. Seguro que alguien se para, ahora es muy facil llegar y sentarse a echar una partida sin fijarse en el resto del stand.

Apunto la idea y la analizaremos, Lev, pero en principio no soy partidario de una carpa con entrada y salida. Vamos, que soy antiIkea, aunque a mucha gente le guste este sistema.

Sobre el rincón, el hecho de que estuviera al final hizo que muchos (autores inclusive) ni se acercaran. Estoy seguro que se jugaron a mas juegos de autor fuera del rincón que en el propio rincón. Yo por ejemplo, creo que ni lo pisé más que de paso.

De acuerdo, en años próximos pondremos el Rincón de los Autores en un sitio más destacado.

Tal vez se podría poner un horario de partidas de exhibición y tener preparada megafonía para anunciarlo.

Buena idea, porque en las carpas jugarXjugar podemos tener equipo de sonido. El año próximo lo solicitaremos y lo podremos usar para las partidas del Rincón de los Autores y para ir anunciando lo que pasa en jugarXjugar. Será más trabajo para los camisetas naranja, pero creo que lo harán con ganas. Sí que hay un bombardeo continuo de las actividades de jugarXjugar en la megafonía general de la Fira de l'Ascensió, pero no puede utilizarse exclusivamente para jugarXjugar.

O también una pantalla (situada en una posición estratégica) en la que cíclicamente estuvieran pasando diapositivas de los 59 prototipos recibidos. Debería ser un powerpoint o un flash bien currado para resultar atractivo, con los nombres de los juegos sobreimpresionados, los probadores disfrutando con las distintas partidas, primeros planos de los componentes más vistosos, etc.

Esto ya me parece más complicado técnicamente. Una cosa que podemos pensar es que las vitrinas con los juegos finalistas estén en las carpas jugarXjugar en vez de en la carpa general. Hay que valorarlo, en los dos sitios tiene su sentido.

- Crear polos de atracción aprendiendo de cómo ha terminado esta edición, es decir, si lo que menos participación ha tenido ha sido el "rincón de autores" no se pone en un extremo. En ambos extremos se ponen la zona de concursos / charlas y la de stands, en un recorrido lineal que pase por la zona de juegos y la de autores y prototipos (que también es para jugarlos y no tanto para mostrarlos como exposición) en la zona central. Alternar zonas de más ocupación con las de menos, para que no se llene sólo la zona central de la carpa y punto.

De acuerdo, daremos más protagonismo al Rincón de los Autores.

- Como ha dicho Arekku: guiar al visitante. Yo veía padres con hijos que entraban por la parte central, echaban un vistazo a la carpa, sonreían y se iban. Carpa conjunta, con la parte de concursos y el resto unida. Entrada por la zona de concursos y zona de juegos, ahí les pica el gusanillo, pasan por la zona de autores y prototipos y terminan en la zona de stands, preguntado por cuanto cuesta el juego que han visto antes en una mesa.

Habrá que hablar con las editoriales y tiendas que ponen estands, donde les conviene más. Creo que como estaba este año les iba bien.

PD: Por favor no me malinterpretéis porque no busco polémica, yo soy de los que fue de fuera de Cataluña y hubiera agradecido que la información escrita en los paneles fuera bilingüe. Los anuncios por la megafonía general de la feria cuando decían algo de la Feria Jugarxjugar será más dificil que fuera así porque no tiene nada que ver con la feria de juegos en sí, pero los paneles creo que deberían ser bilingües... o incluso añadir en un futuro el inglés.

Como responsable de la feria jugarxjugar tengo que dar mi opinión y decir porque hacemos las cosas como las hacemos. Creo que la voluntad de la feria jugarXjugar de trascender el ámbito local de Granollers y su comarca está claro. Prueba de ello es que mantenemos el blog y la página de facebook en catalán y español, y os aseguro que es exactamente el doble de trabajo. Por lo que respecta a los plafones y a la megafonía (y a la entrega de premios del Cuarto concurso Ciutat de Granollers de creación de juegos), utilizamos solamente el catalán por razones de eficacia. Si no me equivoco a esta edición de jugarXjugar asistieron unas quince personas de fuera de Cataluña que no entendían el catalán, de los cuales cinco o seis franceses. Quince personas al lado de docenas de miles. De momento, es mucho más fácil traducir lo que haga falta a quien no entienda un plafón o un anuncio de megafonía. No tengo nada en contra de los plafones bilingües, pero francamente, ahora por ahora, no considero que estén o no estén sea un problema. También había en la Fira de l'Ascensió un montón de italianos y un montón de alcaldes del valle del Alagón, Extremadura, que hablaban italiano y español, sin que nadie exigiera nada en catalán. A unos y otros el alcalde de Granollers, con toda normalidad les recibió en catalán en el discurso inaugural de la feria, con frases intercaladas en español y en italiano. Creo que esto es lo normal.

Si a alguien le interesa mi opinión personal, con mucho gusto la discutiré con una cerveza delante. Solamente digo que dista mucho de la opinión de Rick Blaine y mucho de la de Lev, por citar dos personas por las que tengo un gran afecto, y que se acerca a la Víctor Melo (bueno, con el hilo sobre los plafones semiescondido, esto es difícil de comprobar). Simplemente, me parece fuera de lugar discutir por eso, y más cuando Nalekh pedía no ser malinterpretado.

Luego, anunciar los autores, no sé que opinirá el Gran Jefe... pero de nuevo, tened en cuenta que jugarXjugar esta dentro de otra feria, una feria sectorial. Así que se anuncia de todo, y aunque quizá algo se pueda hacer, no tenemos la exclusiva. Hacer trípticos puede ser una buena idea. Eso sí.

Ya he respondido más arriba. OK a la megafonía interior de las carpas jugarXjugar y OK al folleto.

yo pondría
una proyección que se viera desde afuera. con videos cortos (no más de 90 segundos) que se fuesen alternando
1-. presentación de la feria y de juegos en general
2-. presentación de actividades... invitando a entrar  y probar los juegos e invitando a que pregunten por los juegos a las camisetas naranjas.
3-. presentación de tipos de juegos
  - juegos para niños pequeños de 4 a 8 años (repetimos la invitación a probarlos y algunas imágenes)
  - juegos para toda la familia (a los que juega desde el niño hasta el abuelo).
  - juegos de estrategia
4-. presentación de jugar por jugar y todas sus actividades.
5-. presentación del concurso, con breve montaje sobre historia, participación y premios.

Bueno, y he dicho que técnicamente es complicado (y algo caro, claro) y además, no estoy seguro que haga falta una pantalla para anunciar lo que hay justo delante de la pantalla. Pero nos lo pensaremos mejor.

Otro punto, había juegos que solo estaban las reglas estaban en catalán y su autor no quiso explicarme el reglamento del juego. Se limito a decirme que las leyera. ¿En ese caso que hago? Me fastidio y listo. Pero si eso le pasa a alguien, lo normal es que al año que viene no vuelva. Pero vamos, haced lo que queráis.

Como que es la segunda vez que lo leo, le preguntaré al autor en cuestión, porque creo que no es besekero. Pero le conozco mucho y me extraña este comportamiento. Bueno, en el blog aparece en una foto jugando con Verónica (Asmodée) que no entiende nada de catalán, o sea, que sí explica sus juegos en cualquier lengua.

En fin, todo apuntado para que jugarXjugar 2011 sea aún mejor que en 2010. Gracias a todos los que han aportado su granazo de arena.

Oriol Comas i Coma

[Nalekh]

Como que es la segunda vez que lo leo, le preguntaré al autor en cuestión, porque creo que no es besekero. Pero le conozco mucho y me extraña este comportamiento. Bueno, en el blog aparece en una foto jugando con Verónica (Asmodée) que no entiende nada de catalán, o sea, que sí explica sus juegos en cualquier lengua.

En este caso ya lo he comentado con Wkr que supongo que sería algo puntual. La primera vez si que estuvo seco, a mi me dijo que estaba agobiado porque tenía que traducir un documental de Marruecos (creo) y no podía atendernos en un tiempo. Un par de horas después a mi mujer y a mi nos explicó el Thebes (en castellano al ver que eramos maños)

[Monty]

Por mi parte, decir que lo primero que hacía al explicar reglas de cualquier juego era preguntar: ¿en catalán o en español?
Independientemente de que los oyera en uno u otro idioma.
Es más, sé que cualquier bilingüe si se le pide cambia sin problemas al otro idioma, con una sonrisa de los labios y sin protestar.
Supongo que lo que te pasó wkr fue precisamente eso, que el autor estaba agobiado y en ese momento le salió así.

[Profesor Taratonga]

Apunto la idea y la analizaremos, Lev, pero en principio no soy partidario de una carpa con entrada y salida. Vamos, que soy antiIkea, aunque a mucha gente le guste este sistema.

más que en el ikea tenía en la cabeza alguna cosa que han hecho en el CCCB (centro de cultura contemporanea de Barcelona)

Si a alguien le interesa mi opinión personal, con mucho gusto la discutiré con una cerveza delante. Solamente digo que dista mucho de la opinión de Rick Blaine y mucho de la de Lev, por citar dos personas por las que tengo un gran afecto, y que se acerca a la Víctor Melo (bueno, con el hilo sobre los plafones semiescondido, esto es difícil de comprobar). Simplemente, me parece fuera de lugar discutir por eso, y más cuando Nalekh pedía no ser malinterpretado.

pero si yo no he dado mi opinión. si alguien la quiere la doy por privado. aunque es más o menos esta "Haz lo que quieras"

[Wkr]

Sobre mi anecdota. Yo pasé de insistir al autor o decirle nada, mas que nada precisamente porque paso de malos rollos/movidas. Pero vamos, deje las reglas en su sitio y me fui sin decirle nada. Yo no se si estaba agobiado o no había dormido la noche anterior, pero que me pasó eso, es cierto. Y vamos, lo que me pareció mucho más acojonante, es que encima vendía los juegos. Por eso me extrañó el doble.

[comascoma]

Sobre mi anecdota. Yo pasé de insistir al autor o decirle nada, mas que nada precisamente porque paso de malos rollos/movidas. Pero vamos, deje las reglas en su sitio y me fui sin decirle nada. Yo no se si estaba agobiado o no había dormido la noche anterior, pero que me pasó eso, es cierto. Y vamos, lo que me pareció mucho más acojonante, es que encima vendía los juegos. Por eso me extrañó el doble.

He hablado con Jordi Rossich, el autor del que hablas y que no es usuario de la BSK, y me dice que "Me excuso públicamente si he sido descortés con alguien por el motivo que sea. ya sabes que una de mis principales preocupaciones es poder llegar a todo el mundo en su propia lengua, por lo que hemos traducido el juego Tebes a 11 idiomas i Kentron a 7. Quiero dejar claro que no se trata de ningún desprecio hacia hablantes de otras lenguas y menos hacia españoles (estoy muy orgulloso de mi ascendencia argentina). Puedes ofrecer mi teléfono o mi dirección de correo a quien se haya sentido ofendido."

Pues eso, creo que queda claro, no hubo intención de ofensa y como sí que se produjo Jordi se disculpa. JC, si quieres los datos de Jordi, mándame un privado.

Oriol Comas i Coma

[Wkr]

Oriol, si da igual. Dile que no me sentí ofendido, que no tiene que disculparse.

[kalamidad21]

Bueno, y he dicho que técnicamente es complicado (y algo caro, claro) y además, no estoy seguro que haga falta una pantalla para anunciar lo que hay justo delante de la pantalla. Pero nos lo pensaremos mejor.

Volviendo al tema de las presentaciones.

a) Técnicamente es complicado.... si pero no, está claro que tú no te vas a poner a hacer el adiovisual, pero a lo mejor se pueden buscar colaboradores que si puedan hacerlo de forma más o menos altruista (pueden figurar en alguna parte como colaboradores de la feria jugarxjugar). Además se puede preparar con mucho tiempo de anticipación.

b) "además, no estoy seguro que haga falta una pantalla para anunciar lo que hay justo delante de la pantalla"... aquí creo que, con todos mis respetos, te equivocas de medio a medio. Si fuera así no verías ningún televisor con videos en las ferias, pero si te pasabas por la carpa principal verías muchos. Es más es probable que hasta te acuerdes de lo que "enseñaban"  por absurdo que fuera, cosa que de otros no te acordarás. También puedes ver expositores con vídeos en El Corte Inglés y en otros sitios cuando quieren promocionar un producto. Está claro que si la gente preguntase no haría falta pero... no todo el mundo pregunta, estoy seguro que mucha gente ve a otra gente jugar y piensa "eso tiene que estar chulo" y ni se les ocurre pensar que hay gente dispuesta a enseñarles a jugar. Es más, si con la primera afirmación creo que acabas de mandar al paro a todos los "escaparatistas" del mundo, si no hace falta enseñar el producto......¿para qué poner escaparates?.

c) En cuanto a lo de caro.... no necesariamente...en el presupuesto más económico bastaría con una televisión de Tubo prestada con un reproductor de DIVX de 30 (un TDT con grabador de tarjetas  bastaría para reproducit). Con ponerla en algún lugar accesible dentro de la carpa haría bien su función.

[Stephane (5mpj)]

Es una buena idea lo de las vídeos, supongo que dentro de año, si todavía estamos aquí    , tendremos bastante como para enseñar en la feria....

Bueno es una idea que habrá que tener en cuenta para la próxima edición...

[txus]

hola,

felicitar a Oriol por la Feria.

a mi me encanta que sea al aire libre e integrada dentro de otra feria, le confiera un aspecto no friki.

y en cuanto a los de los autores, yo hablo por mi, pero seguro al gran publico neofito le tiene al pairo.....

es decir, hay un publico lúdico y otro publico especifíco y profesional.

yo pertenezco al lúdico, y mi único interés es pasarmelo bien con los juegos.

saludos i Felicitats Sr. Comas


Txus

[kalamidad21]

Volviendo al tema de las presentaciones.

a) Técnicamente es complicado.... si pero no, está claro que tú no te vas a poner a hacer el adiovisual, pero a lo mejor se pueden buscar colaboradores que si puedan hacerlo de forma más o menos altruista (pueden figurar en alguna parte como colaboradores de la feria jugarxjugar). Además se puede preparar con mucho tiempo de anticipación.

por ejemplo se me ocurre que los de 5minutos por juegos podrían encargarse de los adiovisuales e insertar una cuña propia de "5minutosporjuego" de unos30 segundos en cada ciclo. Es solo una idea.

[zax]

Si yo apuntaba lo del audiovisual también por esta razón:

salen imágenes atractivas de los muchos prototipos presentados a la edición 2011 (con frases sobreimpresionadas tipo Rincón de los Autores, Prototipos del Concurso y similares) y la gente, al verlo, dice: "joder, esos autores se lo curran, que tableros más chulos, que dibujitos más guapos, que tablas más interesantes (aparentemente).

Esto puede provocar su interés en el Rincón de los Autores, donde seguro que no estarán todos los protos del vídeo pero sí unos cuántos con sus respectivos padres.

Todo esto significa que la pantalla no se limita a exponer lo que hay justo al lado sino que puede mostrar mucho más. De ahí que no sea tan inútil.

Y si es por falta de tiempo y no se encuentran los colaboradores oportunos, siempre se pueden incluir un montón de fotos bien transicionadas y, acompañadas de los textos clave antedichos, con programas tipo memories on tv.

[kalamidad21]

Si yo apuntaba lo del audiovisual también por esta razón:

salen imágenes atractivas de los muchos prototipos presentados a la edición 2011 (con frases sobreimpresionadas tipo Rincón de los Autores, Prototipos del Concurso y similares) y la gente, al verlo, dice: "joder, esos autores se lo curran, que tableros más chulos, que dibujitos más guapos, que tablas más interesantes (aparentemente).

Esto puede provocar su interés en el Rincón de los Autores, donde seguro que no estarán todos los protos del vídeo pero sí unos cuántos con sus respectivos padres.

Todo esto significa que la pantalla no se limita a exponer lo que hay justo al lado sino que puede mostrar mucho más. De ahí que no sea tan inútil.

Y si es por falta de tiempo y no se encuentran los colaboradores oportunos, siempre se pueden incluir un montón de fotos bien transicionadas y, acompañadas de los textos clave antedichos, con programas tipo memories on tv.

lo de los prototipos ... es más complicado porque no se puede preparar con tiempo..

[Stephane (5mpj)]

por ejemplo se me ocurre que los de 5minutos por juegos podrían encargarse de los adiovisuales e insertar una cuña propia de "5minutosporjuego" de unos30 segundos en cada ciclo. Es solo una idea.

Pues es lo que he dicho mas arriba  es una idea.....habrá que pensarlo....