Great Fire of London (Reglamento)

[ilogico]

Pues como dije hace tres días, aquí está la traducción de las reglas:

Imagino que se me habrá colado algún gazapo, de modo que las revisaré el lunes cuando vuelva de Córdoba. Y por supuesto, agradeceré cualquier comentario, corrección o crítica.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/41569/the-great-fire-of-london-1666

Descarga del reglamento
http://www.4shared.com/document/gG0cYtZ2/Great_Fire_of_London_-_Reglas_.html

Descarga en Bgg por cortesía de ilogico
http://boardgamegeek.com/filepage/60226/great-fire-of-london-reglas-en-espanol

[Volker]

Gracias!

[kesulin]

Bajando.

Muchas gracias!

[Fran F G]

Gracias por la traducción.

Es curioso, en 1666 Londres sufre un incendio.

En 1888, Jack el Destripador hizo su serie de asesinatos.

Parece que los años con las tres cifras finales iguales acostumbran a ser funestos para la ciudad de Londres. 

[almagrorihuela]

Descargando para revisarlo
Muchas gracias

[Julius L. Fairfax]

Gracias por la traducción.

A ver si se confirman las primeras buenas impresiones.

[El_empalador]

Gracias por la traduccion.
Tengo problemas para descargarlo, soy el unico ?

[kesulin]

Gracias por la traduccion.
Tengo problemas para descargarlo, soy el unico ?

Yo me lo he descargado sin problemas

[Fer78]

Muchas gracias!.

Gracias por la traducción.

Es curioso, en 1666 Londres sufre un incendio.

En 1888, Jack el Destripador hizo su serie de asesinatos.

Parece que los años con las tres cifras finales iguales acostumbran a ser funestos para la ciudad de Londres. 

¿Qué pasaría en 1999? 

[Fran F G]

¿Y en 1777? 

[JuanMabb]

¿y en el 2000?

[almagrorihuela]

Esto... no desvirtueis!! xDD
Me parece genial la tradumaquetacion No he encontrado ningun gazapo por ahora

[Fer78]

¿Cuando sale este juego?. ¿Está ya disponible?.

Por cierto, cómo me gustan los conos rojos para el fuego, me parece que quedan espectaculares en el tablero.

EDITO: Ya he visto que sale para Essen 2010, asi que supongo que estará en las tiendas el mes que viene (noviembre), no?

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

Muy buena traducción Eloy 

[houdini]

¡¡Pues muuuuchas gracias por la traducción!!... Estupendo trabajo... El juego tiene muyyy buena pinta...

¡¡Enhorabuena y lo dicho... muuuuchas gracias!!...