ALIEN FRONTIERS - Reglamento en Castellano

[JGU]

Después de estropearle la idea al pobre de Bicho,   , no podía por menos que terminar esta tradumaquetación.

Espero que os guste. Y si veis cualquier "horror", avisad, para que sea subsanado inmediatamente.

Un saludo a todos, 

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/48726/alien-frontiers

Descarga del reglamento
http://www.box.net/shared/4u2oevxxep

[kmsme]

Muchas Gracias.

A jugarrrrr...... 

[netello]

Gracias

[Bicho]

Menos mal que lo hizo alguien profesional como Mr. JGU y no el mangurrino del Bicho ese       

¡Muy bueno, señor!
Tenía curiosidad por ver la traducción de algunos términos (por ejemplo, había optado por hangar de mantenimiento, en vez de bahía y cosucas por el estilo). Te ha quedado genial (¡ojalá supiera maquetar )
¡Muchas gracias por el gran trabajo!

Nos vemos. Cuídate.

JL

[superDC]

una consulta, las cartas estan en ingles cierto? se podria jugar el juego tranquilamente con la traduccion de estas reglas como para entender el significado de las cartas?
o seria necesaria una traduccion de cada carta?

[OsKAríN]

Descargadas JGU... muchas gracias!!!! a ver si de una p... vez puedo estrenarlooo!!!

[perec]

Por cierto ¿Dónde habéis conseguido el jueguito?   

Gracias

[moriarty]

Planeton

[perec]

Gracias . Agotado  

[manolovila]

JGU, como siempre buenísimas!!!

Lo compré en Planeton Games

Salud s
manolovila

[OsKAríN]

Preorder en Planetom, de momento no lo tengo, pero Jon se lo curró para tenerlo en exclusividad para España... eran 1000 copias nada más.

[JGU]

una consulta, las cartas estan en ingles cierto? se podria jugar el juego tranquilamente con la traduccion de estas reglas como para entender el significado de las cartas?
o seria necesaria una traduccion de cada carta?

Las Cartas están en inglés, cierto. Aunque las cartas son públicas y el inglés es sencillo.
Además, en el reglamento, en la sección donde se explican las cartas, explica exactamente lo que hace cada una de ellas.

En resumen: se puede jugar tranquilamente con el reglamento en castellano y las cartas en inglés.

Un saludo, 

[temuel]

Gracias, me ha gustado este juego, lo pongo a la cola de compras.

[doom18]

http://boardgamegeek.com/thread/793211/aurora-feedback-on-translation-spanish

Buscan revisores de la version en español, por si a alguien le interesa