LABYRINTH, THE WAR ON TERROR. Nueva tradu-maquetación de las cartas

[Hispalensis]

Tras varias partidas con este mazo, aviso que ciertas cartas (y no pocas) necesitan revisión porque la traducción no es buena, diciendo en ocasiones otra cosa totalmente diferente.

Sí, ahora échale la culpa a las cartas de que lleves 3 partidas y 3/4 perdidas seguidas... La verdad es que demasiadas están mal traducidas. Y es que no se como cambiar los archivos, que a mi no me importa poner las cartas al día.

[fchernandez]

Buenas
Hay algún archivo en el que estén bien traducidas? Que opinais de las cartas tradumaquetadas de la bgg? Están mejor traducidas?
Gracias a quien pueda ayudar!

[WARGAME REVIEWER]

Pues como hemos dicho, estas cartas tienen varios fallos.En el playbook puedes tener la traduccion correctas de todas las cartas.

[fchernandez]

Ya. Lo que buscaba las cartas tradumaquetadas. Al final tiraré con las de la bgg, que la traducción es casi perfecta. Saludos y gracias,

[zeefres]

Es jugable con estas cartas??? O los errores si no has jugado a la versión en inglés ni te enteras??

[WARGAME REVIEWER]

Los errores es que conforme vas leyendo no te enteras bien de lo q dicen y cd ves la carta en ingles ves q no esta bien traducido.Yo no puedo corregirlas porque no tengo los archivos originales para modificar el texto.

[fchernandez]

Comentaros que las de la bgg quedan bastante mal. No están con el mismo tamaño y son mucho mas pequeñas.Además  que esteticamente estas están mucho mejor,en el aspecto gráfico me refiero.

Como opción para salir del paso pueden servir las de la bgg pero si alguien se animara a traducir bien las de este hilo sería la ostia. 

Pero claro sin los archivos originales es imposible y el que colgó las cartas hace un año que no se conecta.

Yo no tengo ni idea de photoshop, así que no puedo ayudar demasiado

Saludos y a ver si alguien nos hace el favorazo

[Michael13]

Gracias, muchas gracias por las Cartas Traducidas de Labyrinth the war on terror

[Kingsay]

Os refereis a algo asi 

http://www.mediafire.com/view/ybq0xork1qdqg94/1.png

http://www.mediafire.com/view/em6uuj5rq0x9bs9/2.png

Me ha quedado un poco cutre pero para salir del paso

P.D: He fusionado la traducción de las cartas de la BGG con el estilo de estas...a ver que sale.

[fchernandez]

Esta muy bien a ver si te animas con la traducción!

[Croatoan]

.

[Kingsay]

Impresionante. Deseando ver el resto...

Si las pudieras poner sueltas para pedirmelas a printerstudio...

Gracias por el trabajo.

[Blacksad]

Ciertamente muy chulas 

[WARGAME REVIEWER]

Gran trabajo!!! Me gustan mucho. Habrá que revisar bien las erratas para que no ocurra lo mismo que con las anteriores.

[evilcore666]

Guapísimas. Te agradecemos tu esfuerzo y ya estamos deseando ver el resto del mazo.
Nos servirá de calentamiento para la nueva expansión que transforma el juego en un Twilight Struggle.