TEMPLE

[Wkr]

Una versión del juego de cartas de El Gran Dalmuti pero que usa una baraja de póquer. Diseñado por Andrew Looney.

Descarga:
http://www.wunderland.com/WTS/Andy/Games/temple.html

Traducción al español, por Galceran:
http://www.box.net/shared/if15r6yubq

[ddedani]

yo esta noche me puedo leer las reglas e intentarlo, pero por lo que he leído de las reseñas del Gran dalmuti el juego es una copia de un juego -que causaba furor en mi grupo universitario- llamado el cacas. (o viceversa)

[Wkr]

jejeje el nombre real del juego donde se basó el Gran Dalmuti (por no decir se copio) es President
http://www.pagat.com/climbing/asshole.html
http://en.wikipedia.org/wiki/President_%28game%29

Lo de cacas es un poco sui generis.

Si finalmente vas a traducirlo deja un mensaje para que nadie lo haga al mismo tiempo.

[Dajial]

Cacas???

Puedo sugerir que el nombre en español del President era, oficialmente, EL CULO. Habia Presidente, Vicepresidente, Culo y Semiculo.

Cierto es que habia permiso para llamar lo que se quisiese al Culo, lo cual incluye llamarle Cacas... aunque es un poquito sui generis como dice Wkr.


Saludos

[ddedani]

Pues a nosotros el cacas nos traía el café a la mesa, y más de uno hemos tenido que bailar un "zapateao" encima de la mesa del bar más concurrido de la facultad

[Wkr]

Culo y Gilipollas
http://es.wikipedia.org/wiki/Culo_y_gilipollas

[bowie]

Tengo un amigo que nació en Estados Unidos y se quedó alucinado al ver el Gran Dalmuti porque era igualito al juego que jugaba el en la Universidad. Allí le llamaban "Asshole", algo así como "el tonto del culo".

[Wkr]

Tengo un amigo que nació en Estados Unidos y se quedó alucinado al ver el Gran Dalmuti porque era igualito al juego que jugaba el en la Universidad. Allí le llamaban "Asshole", algo así como "el tonto del culo".

Si, el Asshole = President = Gran Dalmuti

[Dajial]

Son todos el mismo perro con distinto collar... pequeñas variaciones en las reglas y punto.

Saludos

[Pepius]

Tengo un amigo que nació en Estados Unidos y se quedó alucinado al ver el Gran Dalmuti porque era igualito al juego que jugaba el en la Universidad. Allí le llamaban "Asshole", algo así como "el tonto del culo".

Por el terruño también se le llama "culo" muchas veces. Al menos como yo lo juego cuando hay cuatro jugadores designados (si juegan mas personas los de en medio no son nada) los nombres son "culo, semiculo, vice(o semi)presi, y presi"

[chanchan]

Mis amigos y yo lo llamamos "el comemierda" a este juego (aquí en Valencia). Y como supondréis, el último es "el comemierda" y tiene que recoger todas las cartas al final de la partida, barajar, repartir y llevarse las dos peores cartas del "presidente" en la partida siguiente, dándole a él sus dos mejores (es decir, se come la mierda...). También se puede jugar con "vice-presidente" y "vice-comemierda".

Desde luego para mí es el mejor juego de cartas que existe de baraja tradicional para pasar un rato divertido con los amigos: Divertido, sencillo de explicar, todo el mundo tiene posibilidades de ganar (nadie se sentirá un negado) y no es imprescindible estar pendiente en todo momento de la partida (por lo que permite hacer otras cosas: beber, hablar, ausentarse...).

[Galceran]

Yo me hago la traducción de este bien-nombrado juego. Salvo en el mundillo del teatro, nunca se dijeron tantas lindeces para nombrar algo.

[Galceran]

Como lo prometido es deuda, y no quiero ser deudor, aquí va la traducción de las reglas de juego. Disfrutadlas 

http://www.box.net/shared/if15r6yubq