Syntesis

[Wagner Gerlach]

Ola à todos!

Estou disponibilizando os arquivos do jogo Syntesis para download. Todos os componentes já são os definitivos e não serão alterados.

http://www.4shared.com/dir/UJtSwlV0/Syntesis.html

Página Bgg: http://boardgamegeek.com/boardgame/95293/syntesis

Agradecemos à todos que puderem dar sua opinião sobre o jogo. Abraços

Wagner

[Alpino]

Estooo, si alguien me hace el favor de tradudirlo se lo agradecería. Es que no me he enterado de nada

[wolfenn]

Queridos compañeros:
Junta del Club de Campinas http://www.clubedotabuleirocampinas.blogspot.com/ está participando en el 1er Concurso Juego de impresión y el juego, realizado por el Consejo de www.ilhadotabuleiro.com.br Isla del sitio
Independientemente del resultado del concurso, que será lanzado el 30 de marzo, vamos a ofrecer el juego para todos los interesados​​.
Vamos a hacer que los archivos disponibles en el Sitio Island y BGG, y en este foro va a colocar en los enlaces para descargar. Por desgracia, ahora puedo decir cómo es el juego, ya que la evaluación se siguen haciendo, pero puedo decir que, como primera experiencia en la creación del juego, el resultado fue satisfactorio, y creo que tendrá buena aceptación por parte de los jugadores .. .
Espere más información a principios de abril, estaremos con los archivos disponibles para todos los interesados​​!
Abrazos y buenos partidos a todos!

Club de la Junta de Campinas

esto es lo que dice el traductor de google asi que mas o menos se entiende...

[Celacanto]

Hmm excepto que no es que pueda dar más información sino que No puede darla por que el juego está en pruebas...

Tabuleiro (tablero) por junta... estos traductores automáticos.

[bravucon]

Prezados companheiros:
O Clube do Tabuleiro de Campinas   http://www.clubedotabuleirocampinas.blogspot.com/  está participando do 1º Concurso de Jogos Print & Play, realizado pelo Site Ilha do Tabuleiro   www.ilhadotabuleiro.com.br   
Independente do resultado do Concurso, que sairá dia 30 de Março, estaremos disponibilizando o Jogo para todos os interessados.
Iremos disponibilizar os arquivos no Site da Ilha e no Bgg, e estaremos colocando neste Forum os Links para download. Infelizmente, não posso agora informar como é o jogo, já que a avaliação ainda está sendo feita, mas posso adiantar que, como uma primeira experiência na criação de jogos, o resultado saiu satisfatório e creio que terá boa aceitação por parte dos jogadores...
Aguardem maiores informações que, no início de Abril, já estaremos com os arquívos disponíveis para todos os interessados!
Abraços e bons jogos à todos!

Clube do Tabuleiro de Campinas

Un poco más profesional:

Queridos compañeros:

El Club de juegos de mesa de Campinas http://www.clubedotabuleirocampinas.blogspot.com/   está participando en el 1er concurso de juegos print & play, organizado por la web Ilha do Tabuleiro (Isla del Tablero) www.ilhadotabuleiro.com.br  
Independientemente del resultado del concurso, que se anunciará el día 30 de Marzo, estamos compartiendo el juego para todos los interesados.
Vamos a compartir los archivos en la web www.ilhadotabuleiro.com.br  y en la BGG, y compartiremos  en este foro (entiendo que en labsk) los links para descargar.  Desgraciadamente, no puedo informar en estos momentos como es el juego, ya que la evaluación está teniendo lugar en estos momentos, pero puedo adelantar que, como primera experiencia en la creación de juegos, el resultado ha sido satisfactorio y creo que tendrá buena aceptación por parte de los jugadores...
Quedad a la espera de más información que, al inicio de Abril, ya estaremos con los archivos disponibles para todos los interesados!
Abrazos y buenos juegos para todos!
Club de Juegos de Mesa de Campinas

[Alpino]

Pues muchas gracias.
Yo usé un traductor pero no se entendía casi na. Asi que muchas gracias.

[Wagner Gerlach]

Componentes (JPG) e Descrição dos Componentes (PDF) já são os arquivos finais.
As regras finais serão colocadas nos próximos dias...
As que estão no 4Shared são apenas "regras provisórias"

Abraços
Wagner

[Wagner Gerlach]

Todos os arquivos estão finalizados, incluindo as regras. 
Agradecemos as críticas e sugestões para melhoria do Jogo.
Abraços
Wagner

[Wagner Gerlach]

Jogo Syntesis já está no Bgg:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/95293/syntesis
Os arquivos estão sendo liberados aos poucos, já que são 46 Imagens de Componentes, 1 Arquivo PDF de Regras e 1 Arquivo PDF de Descrição dos Componentes.
Abraços!

[Celacanto]

Un poco resumen de lo último para quien no se haya enterado.

El juego ya está terminado y el primer archivo tiene los componentes, se agradecen sugerencias y comentarios para mejorarlo, además ya esta colgado en la BGG.

[Rascolnicov]

Buenas.

Siento reflotar un hilo tan viejo.

Es solo para postear la traduccion que he realizado del juego.

He intentado mantener la maquetacion original, solo he cambiado los textos.

Sin mas preambulos aqui dejo la traduccion tanto del reglamento como de las fichas.

http://www.megaupload.com/?d=PHAZB5OZ

Que lo disfruten.

Un saludete.

P.D.: Si hay algun problema de descarga o error en las reglas, por favor comuniquenmelo.

[temuel]

No te disculpes, una traducción era lo que le hacía falta este post. Gracias.

[Rascolnicov]

Buenas siento reflotar este hilo.

Pero viendo lo que paso con Megaupload y animado por nuestros amigos brasileños, resubo la traduccion española de este fantastico y educativo juego.

https://www.box.com/s/45d56e28e96dfddb445c

Son 4 archivos que hay que unir con  Hacha.

Un saludo.

[En el blanco]

Buenas siento reflotar este hilo.

Pero viendo lo que paso con Megaupload y animado por nuestros amigos brasileños, resubo la traduccion española de este fantastico y educativo juego.

https://www.box.com/s/45d56e28e96dfddb445c

Son 4 archivos que hay que unir con  Hacha.

Un saludo.

Muchisimas gracias por reflotarlo porque me ha parecido un juego superinteresante.

¿Lo has probado ya en alguna partida? ¿Como ha ido?

¿Alguien conoce más juegos de este tipo que sean en español?, así de primeras aunque son de otra temática sólo conozco el Erosión (pero sólo en ingles) y el Phylo (tambien en ingles).