Merchants & Marauders - Cartas maquetadas en español

[Whitehead]

Y ahora que te has pegado ese currazo, van a sacar una ampliación. Y por supuesto en alemán e inglés (supongo)

[kalamidad21]

Yo aún mantengo la noble esperanza de que con la edición de la expansión vuelva a haber una reimpresión del juego básico.

Y que junto a la reimpresión dle juego básico, alguna editorial española haya sido tan competente como para editar ambos dos en español.

Es más, lo suyo sería que hubiese sido EDGE, puestos a pedir. A ver si nos cuentan novedades cocinadas en Nuremberg y alguien se tira a la piscina (sino tendremos que hacerles a todos la prueba del tablón).

[El_empalador]

Me pregunto, es viable con el material disponible, realizar un montaje para arts cow o printer sudio ?

[ThoR]

Me he puesto a remaquetar las pegatinas del tablero sin las erratas graves que tenían anteriormente del que las hizo. Si alguien las quiere las comparto también.

[Whitehead]

Toda ayuda que aportes, es bienvenida. Gracias.

[ThoR]

De momento os dejo la hoja de la variante existente en BGG que he traducido al castellano.

Variante en inglés:
http://boardgamegeek.com/image/1579842/merchants-marauders
http://boardgamegeek.com/image/1579844/merchants-marauders

Variante en castellano:
http://www.mediafire.com/download/97hhh936n7v6fve/M%26M+Hoja+Variante+por+ThoR.pdf

[ThoR]

Aquí os dejo las pegatinas para el tablero. Ya sabeis, si encontrais alguna errata/fallo de traducción/acentos o lo que sea MP.

http://www.mediafire.com/download/hrx6551h4zuxbjf/M%26M+Pegatinas+Tablero+por+ThoR.pdf

Les he puesto una etiqueta a la derecha para que se recorte y se doble si no se quieren pegar al tablero y solamente quereis colocarlas encima del tablero al hacer el setup. Están preparadas para que encajen bien y encima del texto tapandolo entero.

[jamesjones]

Muchas gracias por el trabajo. Es lo único que faltaba en mi juego. Lo llevaré a una imprenta y lo pondré. Gracias!

[JGU]

Ante todo, ThoR, darte las gracias por un magnífico trabajo.

No obstante, aunque me extraña que nadie se haya dado cuenta hasta ahora, creo haber detectado una errata en uno de los Capitanes:
Concretamente en el Capitán PERCIVAL WHITEWOOD: la carta actual dice"...puede, antes de vender bienes,...", mientras que en el original pone "antes de comprar bienes..."

¿Puedes verificar cuál es lo correcto?

Insisto, muchísimas gracias 

[ThoR]

Ante todo, ThoR, darte las gracias por un magnífico trabajo.

No obstante, aunque me extraña que nadie se haya dado cuenta hasta ahora, creo haber detectado una errata en uno de los Capitanes:
Concretamente en el Capitán PERCIVAL WHITEWOOD: la carta actual dice"...puede, antes de vender bienes,...", mientras que en el original pone "antes de comprar bienes..."

¿Puedes verificar cuál es lo correcto?

Insisto, muchísimas gracias 

Errata corregida. Toca bajar de nuevo el fichero e imprimir. A ver si no hay mas erratas.

Gracias por el aviso.

[soyyorch]

Muchas gracias por el curro y por compartirlo!!

A ver qué tal se nos da la primera tradumaquetación... como salga la cosa bien se me abre un nuevo mundo de juegos en inglés que, hasta ahora, no me atrevía a comprar 

[Fer78]

Estupendo curro. Mil gracias por compartirlo. Han quedado estuopendas.

[vichu]

Ahora si que no tengo excusa para no empollarme las reglas para jugarlo.
Muchas gracias!


Saludos..

[ThoR]

Por ciertos motivos he decidido borrar la traducción de las cartas, todos mis aportes y dejar de compartirlos en BSK. He pensado que si alguien quiere algo que se lo haga el mismo o que se lo pida a otros usuarios que por aquí somos muchos.

Saludos y suerte.

[Darkmaikegh]

Por ciertos motivos he decidido borrar la traducción de las cartas, todos mis aportes y dejar de compartirlos en BSK. He pensado que si alguien quiere algo que se lo haga el mismo o que se lo pida a otros usuarios que por aquí somos muchos.

Saludos y suerte.

¿Y eso?