Reglamento "Merchants of the middle ages" en español.

[Ferris]

Agradecería si alguien pudiera pasarme las reglas de este juego, la nueva edición. Se que hay traducción del antiguo "Die handler" pero como han cambiado algunas cosas me gustaría tener el nuevo traducido que mi inglés no da para tanto.

Gracias.

[Titanita (Meri)]

Hola
Nosotros lo hemos traducido, de manera amateur. Se tendrian que acabar de repasar y comprovar que no haya ningun error. Normalmente no las colgamos ni avisamos hasta que no estan repasadas.
Si te interesan, avisanos!
Opalpyr o yo Titanita.

Un saludo

[Ferris]

Pues si estoy interesado si. Cuando lo colguéis avisadme si podéis.

Muchas gracias, un saludo.

[pablo]

Amí también me interesa porfa.

¿Alguien lo ha jugado ya? ¿Qué os parece?

Gracias

[Titanita (Meri)]

Amí también me interesa porfa.

¿Alguien lo ha jugado ya? ¿Qué os parece?

Gracias

A ver si podemos subir las reglas a la bgg y asi os las podeis descargae.
El juego nos gusta bastante es de negociacion y economico ya que tienes que comprar y vender unas mercancias en diferentes ciudades. Para subir y bajar el precio de las mercancias tienes una rueda en la que todos los jugadores en secreto hacen sus "apuestas". Hay unas cartas para poder tener alguna habilidad especial, pero hay un combo de cartas que si las tienes casi seguro que puedes ganar la partida (a no ser que el resto de jugadores te bloqueen, cosa que es bastante complicada porque a ellos tambien les interesa que tengas juego).
En cuanto estencolgadas ponemos el enlace.
Un saludo!

[pablo]

A ver si podemos subir las reglas a la bgg y asi os las podeis descargae.
El juego nos gusta bastante es de negociacion y economico ya que tienes que comprar y vender unas mercancias en diferentes ciudades. Para subir y bajar el precio de las mercancias tienes una rueda en la que todos los jugadores en secreto hacen sus "apuestas". Hay unas cartas para poder tener alguna habilidad especial, pero hay un combo de cartas que si las tienes casi seguro que puedes ganar la partida (a no ser que el resto de jugadores te bloqueen, cosa que es bastante complicada porque a ellos tambien les interesa que tengas juego).
En cuanto estencolgadas ponemos el enlace.
Un saludo!

Pero, ¿Ganar la partida sólo depende de conseguir ese combo de cartas?, porque dicho así, parece un gran defecto. ¿Es fácil conseguir ese combo o los demás jugadores pueden frenarte?. A ver si puedes extenderte un poco más, por fa.

Muchas gracias Meri

[Titanita (Meri)]

Aqui va el enlace de las reglas:

http://www.box.net/shared/721ahpnfkqqa73o6ffqk

No todo depende del combo de cartas ya que estas las consigues en una subasta publica y todo depende del dinero que tengas en ese momento y de los demas jugadores. Hay varias cartas muy buenas y es imposible que puedas tenerlas todas (porque en una ronda solo puedes conseguir una carta de 3 que se subastan, en una partida de 4 jugadores) y si coincide que las mejores cartas salen en ese momento nada de hacer combo.
Para conseguir el dinero tienes qe vender las mercancias en las ciudades y el resto de jugadores tambien ouede poner sus mercancias en la carreta que lleva a la ciudad. Si no negocias con ellos es muy dificil que tu solo puedas llegar a la ciudad para vender. Y no puedes ignorar el resto de carretas o estas perdido.
Vaya, que es un juego de negociacion, picaresca y colaborativo para poder ganar. Y como siempre es muy importante no quedarte sin dinero para la siguiente ronda.

Espero poder haber aclarado algo mas, sino tienes las reglas y cualquier duda lo volvemos a hablar!

Un saludo!

[jimmy_sto]

Aqui teneis las reglas maquetadas como el original, he cambiado algunos terminos y modificado algunas cosillas, pero basicamente he mantenido el 90% de vuestra traducción. proximamente colgare una maquetación de las cartas traducidas
Espero que os sea de utilidad

https://www.box.com/s/e0622dcbb7ac2fe91d7f

[moriarty]

Gracias majo esperando por las cartas.

Saludos.

[jimmy_sto]

De nada Moriarty, las cartas estoy a punto de acabarlas.

También podeis descargar las reglas de Bgg, ya que al final me han aprovado el archivo:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/78317/reglas-merchants-of-the-middle-ages

[jimmy_sto]

las cartas en este hilo: http://www.labsk.net/index.php?topic=86281.msg891607

[moriarty]

Muchisimas gracias.

Un saludo.