FIRST TRAIN TO NUREMBERG (Reglamento)

[cesarmagala]

Bueno, pues aquí está mi traducción de este juego de trenes del Tito Wallace.

Ignoro si estas reglas son muy semejantes o no a "Last Train to Wensleydale", si lo son, pues aquí tenéis las reglas de los dos 

Si alguien observa errores, que lo comente y a ver si entre todos le damos el último toque.

Un saludo.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/83667/first-train-to-nuremberg

Descarga del reglamento
http://www.gigasize.com/get/lm5q4cjbmff

suplemento: setup y resumen
http://www.gigasize.com/get/rvsgs87nmyc

ACTUALIZADO: https://www.dropbox.com/sh/dgvhgm0qftzsq3j/AABvj1nyJkHzfBCyzVcjXMpda?dl=0

[Joserson]

muchas gracias siempre es más rápido así.

[cesarmagala]

Añadido el suplemento con el setup y un resumen de reglas

[moriarty]

 Muchisimas gracias majete.

Saludos.

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

Muchas Gracias Cesar, Descargado.

[Ikarus]

Estando Megaupload "fuera de cobertura" hay posibilidad de conseguir estas reglas?

Saludos

[Babylon]

Yo también me apunto Cesar, que después de la partida de ayer acabará en la colección

[JFM]

Hola, si fuese posible también me apunto a las reglas...

Gracias y buen trabajo Cesar

[cesarmagala]

Por petición popular  


http://www.gigasize.com/get/lm5q4cjbmff

http://www.gigasize.com/get/rvsgs87nmyc

Para bajarlo, a la derecha y abajo de la página está la descarga libre (en letras pequeñitas).

Dadle al download y pide una clave, que siempre es Mega Vendo.

A disfrutarlo.

[Ikarus]

Muuuuuuuuuuchas gracias!!!! 

[JFM]

Muchas gracias.

[yosi]

Muchas gracias César, magnifica traducción/maquetación  

Este finde, en las jornadas abiertas de DA2 me hice con él, y tras leer/asimilar las reglas puedo decir que es un juegazo. Tuve la oportunidad de jugar hace tiempo al Last Train to Wensleydale y me dio muy buenas sensaciones.

Solo apuntar que en la última página del reglamento, en el original también está igual, pone que al transportar piedra/cerveza se obtiene 2VP y 1 VP por pasajero/queso/correo. Es un error, cualquier mercancía (piedra/cerveza o queso/correo) siempre obtiene 1 VP y los pasajeros obtienen 1VP o 1/2/3 si se juega en el mapa de 2-3 jugadores. Para mí que este parte hace referencia a los ingresos(£), ya que es correcto que se ingresa 2£ por piedra/cerveza transportada y 1£ por pasajero/queso/correo.

Otro detalle es que en la pagina 3, en el índice de fases de la parte derecha, aparece el término "Encargos"(fase 9) cuando debe poner "Traspasos".  

PD: Y ya pasando a las reglas, que en las originales esta igual (para mi que las han copiado del tio Wallaces directamente XD) me ha costado entender cómo/quien consigue puntos inmediatamente cuando se unen las ciudades Nuremberg/Furth y que no queda muy claro que los beneficios(ingresos-gastos) se acumulan de un turno a otro.

Los dicho, Muchas gracias

[rafatools]

Los link de descarga del reglamento, la ayuda y el setup, estan caidos

¿Alguien sería tan ambable de subirlo otra vez?


Gracias por adelantado.

[Pepe-Khaine]

Lo primero, muchas gracias por la traducción y maquetación. Un trabajo genial.

Lo segundo, avisar que el link con la ayuda de juego y setup esta caido.

[AiGoR]

Alguien puede subir el resumen y el setup???

Gracias