Welcome to La BSK. Please login or sign up.

16 de Marzo de 2025, 13:21:44

Login with username, password and session length

Licencia CC

Patrocinadores

Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games
Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games

¿Reglamento Battleship Galaxies en castellano?

Iniciado por iñaky, 13 de Septiembre de 2011, 23:16:26

Tema anterior - Siguiente tema

iñaky

Pues que a ver si alguien se anima a traducirlo...  :P
_si quieres ver mi trabajo delafuentecevasco.blogspot.com

damosan

Aqui las reglas en ingles: ( son 2 o 3 hojas solamente )

http://www.boardgamegeek.com/filepage/68749/universal-head-battleship-galaxies-rules-summary?

Si alguien se anima, a mi me haria ilusion, asique me uno a la peticion.

keoga

Lo intentaremos.
Tengo el juego y tiene una pinta....
que componentes!!  :B
"Que hayamos perdido cien veces antes de empezar no es motivo para que no intentemos vencer"



damosan

  ¿ nadie se anima con el reglamento y las 33 cartas ? :-(

Stuka

El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

Tacho

Eso eso, ahora que esta baratito por ahi...un esfuerzo boys...
Echa un ojo y dime si quieres jugar a algo...

https://www.boardgamegeek.com/collection/user/976Tacho

kalala

#8
Mi nivel de inglés es bajo, yo soy más de francés, y hoy me llega el juego, que tal si se reparte la tarea?...son 11 páginas de reglas si se ofrecen varios a lo mejor no se llega ni a tres páginas por cabeza.

A ver, a ver ...aninmense señores quien puja por las primeras 4 páginas ( una de ellas es la descripción de componentes, alguien se anima???

1. Paginas de 1-4  KALALA HECHO
2. Páginas de 5-8 KALALA HECHO
3.páginas de 9-12 KALALA HECHO
4. Para maquetación
5. Para cartas

Parece ser que las cartas son 72 pero no se si están repetidas...yo quizá pueda atreverme con ellas...pasito a pasito... ::)
Si pudiera bajarme las reglas en frances empezaría yo, pero no me permite abrir el documento.
Edito: Ale empiezo yo
Todo cambiará cuando entendamos que hay  que ser leal a la Humanidad, no a un dictador, a un rey, a un partido o a una religión.
El amor es inteligente, el odio estúpido.
VENDO https://labsk.net/index.php?topic=254835.msg2198129#msg2198129]

Tacho

Bueno, pues yo me he bajado las reglas en francais y he abierto bien el pdf, mandame un privado con tu correo y te las mando...

Hombre, estaria bien que nos pusieramos poco a poco al tema, y más si ahora tienes las cartas...creo que estan repetidas unas cuantas...

Ahora mi francés (el de hablar) es malo y mi ingles peor... ;D
Echa un ojo y dime si quieres jugar a algo...

https://www.boardgamegeek.com/collection/user/976Tacho

Stuka

Yo estoy ahora un poco "busy" con 3 manuales, a ver si me doy un poco de prisa y puedo ayudaros más adelante.
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

kalala

Con el manual en francés en mis manos me apunto a las primeras cuatro páginas.
Todo cambiará cuando entendamos que hay  que ser leal a la Humanidad, no a un dictador, a un rey, a un partido o a una religión.
El amor es inteligente, el odio estúpido.
VENDO https://labsk.net/index.php?topic=254835.msg2198129#msg2198129]

VITAL

Que grandes sois. Yo soy de los que tienen que esperar. ???

alzhiel

Hace poco he conseguido el juego, aun no me he mirado el reglamento y tampoco he intentado nunca una traduccion seria de un manual pero si es necesario me ofrezco a ayudar.

kalala

Cita de: alzhiel en 15 de Junio de 2012, 09:19:49
Hace poco he conseguido el juego, aun no me he mirado el reglamento y tampoco he intentado nunca una traduccion seria de un manual pero si es necesario me ofrezco a ayudar.

Puedes hacerte las tarjetas de las naves para empezar y luego las revisamos...ok? :)
Todo cambiará cuando entendamos que hay  que ser leal a la Humanidad, no a un dictador, a un rey, a un partido o a una religión.
El amor es inteligente, el odio estúpido.
VENDO https://labsk.net/index.php?topic=254835.msg2198129#msg2198129]