Traduciendo Fortune & Glory.

[TonyManhatan]

Hola, Keoga y yo, empezamos la ardua tarea de ir traduciendo el material de este juego.
Keoga empieza con las reglas desde su inicio hasta la página 10 y con las cartas de villano.
En cuanto reciba el material yo seguiré con las reglas y con otro mazo. Además, si puedo iré maquetando.

Si alguien quiere/puede ayudarnos que lo diga.

Iremos posteando

Editando:
- Las reglas están traducidas por wulfgar24 en la BGG: http://www.boardgamegeek.com/filepage/71893/manual-traducido-en-espanol
- Estado de los mazos:
• 8 Large Hero Character Sheets
• 2 Large Vile Organization Record Sheets
• 2 Large Tactics/Outpost Charts
• 1 Large Zeppelin Record Sheet
• 20 Card Allies Deck
• 20 Card Gear Deck
• 20 Card Enemies Deck HECHO
• 20 Card Nazi Enemies Deck
• 45 Card Event Deck
• 40 Card City Deck
• 25 Card Artifacts Deck
• 25 Card Adventures Deck
• 45 Card Locations Deck
• 40 Card Dangers Deck En proceso
• 30 Card Villain Event Deck
• 12 Card Common Items Stack
• 6 Villain Cards
• 8 Summary Cards
• 2 Enemy Reference Cards HECHO
• 3 Die-cut Counter Sheets

[Eskizer]

Qué buena noticia! Mucho ánimo chicos, os seguiré con interés 

[Liquid326]

Ummm... mira que quería alejarme de este juego... pero bueno, me ofrezco para maquetar.

Eso si, no tengo el juego... aún 

[TonyManhatan]

Ummm... mira que quería alejarme de este juego... pero bueno, me ofrezco para maquetar.

Eso si, no tengo el juego... aún 

eres debilllll 

[Liquid326]

Sip, lo soy...

A todo esto, que tal está el juego? jajajaja

Decirme si necesitais que me ponga con algo.

Un saludo, y gracias por el curro. 

[JGU]

Aunque en estos momentos no dispongo de mucho tiempo libre, me ofrezco a colaborar en este proyecto, entendiendo que se van a traducir y maquetar tanto el reglamento, como la burrada de cartas y los tarjetones.

Me ofrezco para traducir y/o maquetar. Eso sí, hay términos difíciles de traducir y la maquetación no es sencilla (a menos que se cambie por completo). Habrá que hacer una buena labor de coordinación para mantener la coherencia en los textos y términos utilizados. Pero no hay tarea imposible. ¡Ánimo!

Espero indicaciones del "jefe de proyecto", si es que puedo ser de ayuda.

[TonyManhatan]

Gracias a todos (aunque yo no sea el "jefe de proyecto") para los que no tenéis el material todavía podéis bajaros el pdf de reglas de la web de flying frog y continuar con la traducción, y los que tengáis el material, escoger un mazo y adelante. Luego iremos re unificando.

[gervader]

ANIMO VENGA QUE PARECE QUE EL JEUGO MOLA.

[Liquid326]

No volveré a meterme en este foro...

En LaPCra han llegado varias unidades con daños leves, y lo han puesto a 68€ asi que he caido... son 7€ menos que otras tiendas, y encima sin gastos de envío... lo digo por si le interesa a alguno.

Asi que a partir del miércoles me pondré con la tradu/maquetación de alguno de los mazos.

[TonyManhatan]

Continuando desde la traducción que inicia Keoga de las reglas estoy traduciendo desde la pagina 11 hasta las 20.

[JGU]

Vaya, yo también he empezado con el reglamento desde la página 11. Tony, ¿te importa ponerte tú desde la página 21 hasta el final o cambio yo (voy por la 13)?

[TonyManhatan]

Pues es que voy ya por la 13 ,  . Venga sigue y me voy hasta la 21.

[Liquid326]

Yo comienzo con las cartas... Mi ingles no es demasiado bueno, así que cuando lleve unas cuantas, os las enviare para su corrección, si os parece bien.

Un saludo

[TonyManhatan]

Ten en cuenta que Keoga ha dicho que estaba con el mazo de Villanos.
Gracias y gracias también a JGU.

[JGU]

Gracias, Tony.

Habría que pensar algo para unificar términos... ¿O lo hacemos más adelante?