Traduciendo Fortune & Glory.

[Liquid326]

Yo sigo con las cartas... He tenido un parón, pero continuo con ello.

Saludos

[keoga]

¿co que cartas?
digo por no repetir las traducciones
como habia dicho yo sigo con los dangers/clifhanger
te mando las hojas de referencia de heroe en breve.

[TonyManhatan]

Nuestro compañero wulfgar24 se nos ha adelantado y ya ha terminado con el trabajo de la traduccion de las reglas y las ha colgado en la BGG.
Gracias compañero.

http://www.boardgamegeek.com/filepage/71893/manual-traducido-en-espanol

[keoga]

yo voto por continuar... cartas...

[TonyManhatan]

yo voto por continuar... cartas...

Por supuesto ¿cuales son los mazos que están en proceso o ya traducidos? Por coger otro.

[keoga]

yo estoy terminando los peligros/cliffhanger. y luego tengo intencion de meterme con los eventos de ciudad.
las cartas de referencia de heroes están tambien acabadas así como las de villanos.

[wulfgar24]

Nuestro compañero wulfgar24 se nos ha adelantado y ya ha terminado con el trabajo de la traduccion de las reglas y las ha colgado en la BGG.
Gracias compañero.

http://www.boardgamegeek.com/filepage/71893/manual-traducido-en-espanol

De nada TonyManhatan 
En el Blog tambien podeis encontrar traduccion de las tarjetas de organizaciones, personajes y practicamente todas las cartas, salvo las que tienen apenas texto o són todo iconos o graficos.

Saludos.

[iñaky]

¿Cómo va el asunto de la traducción?

[keoga]

pues yo lo tengo bastante avanzado...
No se como va el resto con lo de la maquetación. Al ver que lo habian traducido, he esperado para ver si el resto avanzaba...
por mi continuamos.

[iñaky]

Pues me alegro porque, aunque Wulfgar ha traducido muchas cartas, yo soy de los neuróticos que quieren tener todo traducido para enfundar tooooodas las cartitas y faltan algunas que, aun siendo verdad que llevan poco texto, pero es un rollo jugar "en bilingüe".
Si puedo ayudar en maquetar algo...

[fake1980]

Pero el juego, ¿ya está traducido entero? ¿Todas las cartas?...
Es que estoy por comprarlo, pero quiero saber seguro si estarán disponibles TODAS las cartas en castellano, porque no tenemos ni idea de inglés, la verdad.

Os agradezco muchísimo el curro, madre mía, qué fuerza de voluntad...

Saludos

[iñaky]

Pero el juego, ¿ya está traducido entero? ¿Todas las cartas?...
Es que estoy por comprarlo, pero quiero saber seguro si estarán disponibles TODAS las cartas en castellano, porque no tenemos ni idea de inglés, la verdad.

Os agradezco muchísimo el curro, madre mía, qué fuerza de voluntad...

Saludos

"Entero", no.
Wulfgar, con gran esfuerzo por su parte pues lo ha hecho solo y rápido, ha traducido las reglas, tarjetones y muchas de las cartas. Eso sí; con eso ya se puede jugar. Lo que pasa es que ha dejado sin traducir algunas cartas que llevan poco texto (o muy inteligible) y las que no llevan texto (aunque sí iconos).
Lo que pasa, en mi caso, es que yo quiero todo parar tradumaquetármelo tal y como tengo, por ejemplo, LNOE. Es una cuestión de "gusto" personal. Por eso estoy esperando que se termine esta traducción.

[pableto]

Creo que en la web amigosdecatan.com está TODO traducido ya... de hecho, creo que ya está expuesto para descargar...

[iñaky]

Creo que en la web amigosdecatan.com está TODO traducido ya... de hecho, creo que ya está expuesto para descargar...

No, pableto. No está TODO (tal y como piden por aquí). Está tal y como yo he indicado en el anterior post. 
saludos,

[pableto]

Ah, ok. Creía que desde el anterior mensaje tuyo, ya estaría disponible todo traducido, porque no me fijé en la fecha de las traducciones en la otra web.