Quarriors (Reglamento)

[cesarmagala]

Bueno, pues aquí está.

Lo he hecho muy deprisa y no le he dado muchas vueltas la verdad, porque creo que es fácil de entender.

Como voy chungo de tiempo, no he traducido los dibujos en inglés, pero creo que no es necesario. Tampoco he traducido las dos últimas hojas, que es como un glosario, porque no creo que aporte mucho la verdad (todo está clarito en las reglas). En suma, que lo he hecho para que la gente se haga una idea de como es el juego y poco más.

He dejado en inglés los nombres de las cartas porque así se identificarán mejor al leerlo. Respecto a los nombres de las áreas, son un poco simplones, pero los he dejado porque se parecen mucho al inglés y así se entienden mejor los ejemplo:

- Ready Area = Área disponible
- Used Pile = pila usada
- Active Pool = Reserva Activa.

Lo de Quiddity, aunque suponga desobedecer al emperador Wkr que  nos habló de "quididad", yo lo he dejado en "esencia".

La zona central, llamada "Wilds", lo dejé en "Lo Salvaje".

Bueno, con esto y con las cartas de Sagres, creo que se puede jugar sin problemas. Cualquier comentario será bievenido.

Saludos.

Ficha en la Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/91536/quarriors

Descarga del reglamento
http://www.gigasize.com/get/50kz9zcrdwf

Cartas en la Bsk
http://www.labsk.net/index.php?topic=73179.50

Por cortesía de ThunderLoGo
Aqui os dejo un enlace a mi traducción de las reglas y a todas las cartas traducidas para print & play, incluidas las cartas "promo" quaxos.
Por si a alguien le interesa.
Basta con imprimir en color el documento word si tenéis enfundadas las cartas y ponerlas en la parte delantera. Es como las tengo yo para que mi hijo y mi mujer se enteren y funciona bastante bien.
Cuando tenga tiempo y las expansiones también las publicaré por aquí.

https://docs.google.com/open?id=0B-WYZbt7ZLZ6Q3lWQkFMa21ZMDA
https://docs.google.com/open?id=0B-WYZbt7ZLZ6ZlZWVXRFdWZyRlE
https://docs.google.com/open?id=0B-WYZbt7ZLZ6YTg4a0pEUHJsRFU

Un saludo.

[Torke]

Muchísimas gracias, no es que sea un juego complejo, pero la verdad es que el reglamento lo lía un poco y mejor revisarlo en español por si las moscas.

[El Vengador Tóxico]

¡Descargandooo! ¡Gracias, César!

[Gineracos]

Muchas Gracias compañero

[Lebo]

Muchas Gracias compañero

+1

[theunscared]

+1

[Tiliuss]

Graciasssss

[seigeki]

Gracias por la traduccion, es lo unico que me faltaba para encargar el juego un saludo 

[Ramuol]

Otra descarga más!! A ver qué tal!!

Muchas gracias

[moriarty]

gracias.

[Pluja]

Muchas gracias por la labor.

Salu2

Àngel

[manolovila]

¿Alguien puede volver a subir el reglamento en castellano?

Salud s
manolovila

[cesarmagala]

aquíi está 

http://www.gigasize.com/get/50kz9zcrdwf

[manolovila]

Muchas gracias!!!!

Salud s
manolovila

[sonte]

Gracias!!!!!