Asmodee: Eclipse multi-idioma

[Wkr]

Asmodee distribuirá Eclipse, el juego de Touko Tahkokallio, en inglés en 2012.
Al final parece que no habrá edición en español, según palabras de Haritz.



Más info:
http://boardgamegeek.com/boardgame/72125/eclipse
http://www.ystari.com/wordpress/?cat=53

[elqueaprende]

Hummm buena noticia. Me alegra porque es un juego que está gustando mucho a eurogamers...

...no sé. 

[Wkr]

Hummm buena noticia. Me alegra porque es un juego que está gustando mucho a eurogamers...

De hecho esa es la razón de que sean ellos quien lo publiquen: que ha pegado un subidón en BGG interesante.
Sino hubieran hecho pasapalabra.

[Wkr]

Ojo, que esto es traicionero, por lo que tengo entendido y así me lo han hecho saber algunos editores con los que he hablado, es que el nivel de ventas en general ha disminuido respecto al año anterior (2010). Osea, que una cosa es que se anuncien muchas cosas, y otra cosa bien distinta que luego se vendan. Muchos esperan que diciembre (campaña navideña) sea la salvación, pero otros no lo tienen tan claro.

[tomol]

 q buena noticia, si señor   :B

[Haritz]

Lamento ser el portador de las malas noticias, pero en el planning de Asmodee por ahora no está incluido sacar este juego en castellano. lo que sí que va a distribuir por ahora es el juego en INGLÉS.

Un saludo

[chuskas]

 

Bueno, ya me parecía muy buena noticia, y me extrañaba que por la BGG y otros foros no se comentase nada al respecto. al menos me apaño bien en inglés, y los jugadores con los que lo jugaría también (no es un juego familiar).

¿Cuándo se producirá el lanzamiento en inglés del juego, Haritz?

[Wkr]

Haritz, ¿y eso implica que no se va a editar ya nunca en español? ¿ni Asmodee ni otra editorial?
Porque entonces si que para mi pasa de ser una muy buena noticia a una noticia pésima. Para mi el inglés no es ningún impedimento, pero para muchos sí. Y para según que sitios indispensable que este en español.

[Haritz]

Pues en teoría será pronto, pero dicen las malas lenguas que hay problemas con la producción... así que a cruzar los dedos...

Salu2

[chuskas]

Pues en teoría será pronto, pero dicen las malas lenguas que hay problemas con la producción... así que a cruzar los dedos...

Salu2

Pues a esperar toca

[Haritz]

Haritz, ¿y eso implica que no se va a editar ya nunca en español? ¿ni Asmodee ni otra editorial?
Porque entonces si que para mi pasa de ser una muy buena noticia a una noticia pésima. Para mi el inglés no es ningún impedimento, pero para muchos sí. Y para según que sitios indispensable que este en español.

no, por ahora solamente implica que se distribuirá el juego en inglés. Acerca de si luego habrá una edición en castellano (publicada por Asmodee o por otra editora) es pronto para saberlo (por lo menos por parte de Asmodee).

Salu2

[Wkr]

Vale, es que yo tenía entendido que Asmodee ya había dicho que sí a la edición en español. Pero si tu no lo sabes, supongo que mis espías han fallado su tirada.

En todo caso, si Asmodee dice que no, se de alguna otra editorial que en principio sí lo sacaría, pero claro si solo se distribuye en inglés en España, se impide que también salga en español por temas de derechos de distribución, o al menos eso entiendo.

[estion]

De todas maneras el juego es independiente del idioma así que con una traducción de las reglas tiras millas

[ilogico]

Lamento ser el portador de las malas noticias, pero en el planning de Asmodee por ahora no está incluido sacar este juego en castellano. lo que sí que va a distribuir por ahora es el juego en INGLÉS.

Un saludo

Con eso nos basta. Ya traducirá alguien las reglas. Muchas gracias.

[seluco]

Ojo, que esto es traicionero, por lo que tengo entendido y así me lo han hecho saber algunos editores con los que he hablado, es que el nivel de ventas en general ha disminuido respecto al año anterior (2010). Osea, que una cosa es que se anuncien muchas cosas, y otra cosa bien distinta que luego se vendan. Muchos esperan que diciembre (campaña navideña) sea la salvación, pero otros no lo tienen tan claro.

a nivel general de ventas o a ventas por juego?