Combat Commander - Mazos maquetados

[Lipschitzz]

Y el mazo británico se añade la lista. Mañana empezaré con el japonés, pero este es más difícil porque tiene órdenes nuevas y eso.

Si a Worfylon no le importa puedo subir sus archivos al primer post también.

Actualizo el primer post con la baraja británica.

[GalloRojo]

Bajadas!
Muchas gracias por el curro, Lipschitzz .
A por los Japos!


Saludos.

[nicolas_sabido]

Maravilloso trabajo  :B

Si pudieses subir los otros enlaces al primer post, perfecto, porque así estaba todo en el mismo hilo

Saludos, Nicolás

[Lipschitzz]

Pues esta mañana me he despertado pronto y le ha tocado el turno a los japoneses, los añado al primer post.

[Volker]

Descargados! Muchas gracias por el curro, es fantástico.

[suguru or JokerLAn]

Pues esta mañana me he despertado pronto y le ha tocado el turno a los japoneses, los añado al primer post.

Pero cómo es que no está usted en la Moncloa desde hace años en vez del inútil que hemos sufrido y el que nos espera??


Y bueno a Worfy no creo que le moleste que subas sus cartas y que las añadas al primer hilo, y si se molestase, que lo dudo, pues tendré que hacerle una visita y romperle las piernas

Saludos!!

[Lipschitzz]

Subido el mazo de los marines americanos. Ya sólo falta el de las Commonwealth para completar los mazos que tengo ahora mismo. La semana que viene me tienen que dar ya la última expansión y con ella el mazo de los partizanos.

Al final parece que sí los voy a terminar todos.

Estoy a la espera de una confirmación por parte de Worfylon para subir los mazos que hizo él en el primer post.

Un saludo.

[mcfer2k]

Menudo currelo que te estás metiendo... ¡¡ Muchas gracias !!

Por cierto, ahora mirando por encima las cartas de los marines, lo de "mierda santa" hace gracia por su literalidad. Hay otras acepciones más castizas de holy shit...

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=holy+shit&sourceid=Mozilla-search

[pgclisto]

Me ha encantado tus aportes, y como quería preguntarte una cosa, tienes intención de traducir las cartas del Combat commander Resistance!

[Lipschitzz]

La verdad es que a mi también me sonaba raro, pero la traducción literal no quedaba mal, así que la dejé. ¿Creéis que debería cambiarlo por "¡Ostia!"?

El Combat Commander Resistence me lo he comprado en un pedido conjunto con algunos amigos de mi asociación y aún no he visto al que tiene el pedido. Seguramente me de mi parte la semana que viene. Cuando lo tenga me pondré con él también, ya hago la gracia completa.

Y me alegra ver que os ha gustado el trabajo, tiene unas buenas horas encima. Lo que sí os pediría es lo que dije antes, que si veis algún error me lo digáis para corregirlo, como lo de "mierda santa".

[Jsper]

Un gran aplauso y enorme gracias, Lipschitzz.

[suguru or JokerLAn]

La verdad es que a mi también me sonaba raro, pero la traducción literal no quedaba mal, así que la dejé. ¿Creéis que debería cambiarlo por "¡Ostia!"?

Hombre, yo lo dejaría tal cual, como la carta de "Pato & Techo" (literal) del Twilight Struggle, que tiene su gracia Aunque bueno, si el populacho prefiere otra cosa, yo me adapto, faltaría más!

Y me alegra ver que os ha gustado el GRAN trabajo, tiene unas buenas horas encima. Lo que sí os pediría es lo que dije antes, que si veis algún error me lo digáis para corregirlo, como lo de "mierda santa".

Te faltaba completar la frase, ya lo he añadido yo. 

También una pregunta xufla, por aquello de ver la posibilidad de subirlas a ArtsCow, ¿Sería mucho pedir añadir las Traseras?  Gracias.

[dungeon master]

Muchas gracias!!!!!

Me han encantado!!!

Vas a hacer el mazo aleman tambien es por tener todos iguales?

Gracias de nuevo por todo.

[Lipschitzz]

Se me ha ocurrido una idea, las nuevas reglas de humo del Pacific me parecen mucho más completas. Me refiero a como se dispersan y eso. ¿Creeis que estará bien poner tres cartas del básico con el activador de "Dispersar"? Sería para poder jugar al básico con la regla de dispersar de la expansión. ¿Qué os parece? ¿Estropeará el básico? Sería haciendo un archivo con las cartas opcionales que a unas malas cuando se juegue se puede omitir el dispersar.

[Lipschitzz]

Ahora tengo un ratillo y me he puesto con el último mazo que tengo, el de las Commonwealth. Me ha surgido una duda al traducir la acción de Confusión en el mando. El texto es este:

"Blimey! The ruddy porters have run off again"

¿Cómo traduciríais lo de "ruddy porters"?