MAGE KNIGHT WALKTROUGH (Reglamento) + extras

[cesarmagala]

Que lo disfrutéis!

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/96848/mage-knight-board-game

Descarga en box

Ayuda de lugares
https://www.box.com/s/8c969e8079a61b506b7f

Tutorial parte 1:
https://www.box.com/s/d43643e34e84c53cc95e

Tutorial parte 2:
https://www.box.com/s/45e16c2654b4da6d78d3

Tutorial parte 3:
https://www.box.com/s/257f1ef7e04156bc116f

Habilidades:
https://www.box.com/s/37318b38d4eb08c95e43

tácticas día
https://www.box.com/s/a9f4d9e0a899940d5503

tácticas noche
https://www.box.com/s/5324cc0aefe73851864a

ampliación del tutorial (recompensas, combate entre jugadores, juego solitario...)
https://www.box.com/s/2321dbb6849a152c3e13

Las cartas de habilidades no están al tamaño de las cartas, porque no fui capaz de escanearlas y ajustarlas bien, pero valen como guía (lo siento)
Las tácticas de día y noche sí están en formato carta, y se pueden imprimir y enfundar, gracias al trabajo desinteresado de ARO, al que le agradezco la ayuda.

Además, os pongo un resumen de como se preparan y reponen las cartas ente turnos:

Mensaje Privado (Conectado)
 
en el setup se colocan:
- tres cartas de acciones avanzadas
- tres unidades plateadas
- tres conjuros

Cada vez que se acaba la ronda:

- se quita la última acción avanzada, se reponen dos
- se sacan otras tres unidades plateadas
- saca tres unidades doradas solosi se ha descubierto una ciudad
- en las unidades, pon una acción avanzada por cada monasterio descubierto (porque se pueden aprender con influencia)
- quita el último conjuro y repón otros dos

Cuando ganes un conjuro, elige uno de los tres disponibles
Cuando ganes una acción avanzada, ídem
Cuando ganes un artefacto, roba dos y elige uno
Cuando subas de nivel, coge dos fichas de habilidad de tu pila y elige una. La otra se pone en el centro de la mesa, y puede aprenderla uno de tus rivales cuando suba de nivel.

Para jugar en solitario, elige a otro personaje. Coge sus cartas y sus habilidades y ponlo a un lado. En la carta de personaje verás el dibujo de tres fichas de maná. Lo que hay que hacer es:
- juega tu turno normal.
- en el turno del otro, solo saca tres cartas de su mazo. Si la última carta que sacas corresponde a uno de los colores que tiene en su carta, saca tantas cartas como fichas de ese color que tenga.
- Y ya está; de ese modo el mazo del jugador fantasma va corriendo, y te obliga a ajustarte a él; cuando se acabe uno de los dos mazos, se acaba la ronda de manera normal. Cuando se acabe la ronda (ademá de lo de arriba, de dar la vuelta yal tablero día/noche y de tirar los dados de maná, ponle al jugador fantasma una ficha de maná del mismo color del conjuro que eliminas y pon en su mazo la última carta de acción avanzada (en vez de eliminarla)

Siento no tener tiempo para hacer un resumen del combate entre jugadores, que es lo único que falta. Si alguien quiere añadirlo, encantado.

Descarga de las cartas traducidas y maqueteadas cortesía de Lipschitzz
http://www.labsk.net/index.php?topic=95411.0


Descarga en Gigasize

tutorial parte 1:
http://www.gigasize.com/get/qvk181bgz2c

tutorial parte 2:
http://www.gigasize.com/get/3dsc6w1ywbf

tutorial parte 3:
http://www.gigasize.com/get/l8wr8o34fxc

lugares:
http://www.gigasize.com/get/gx9gpjh6khb

habilidades:
http://www.gigasize.com/get/rx0b5crct9f

cartas tacticas:
http://www.gigasize.com/get/17b9jjhkhtd

En las cartas de lugar hay una errata. En las ruinas antiguas, si te encuentras con enemigos, luchas con los dos que te salen, y no eliges uno de ellos, como pone en la carta (error mío).

Otra errata: en las cartas del lugar, el castillo pues eso, que es un castillo  , y no mazmorra que le puse yo.

Con esto tenéis el tutorial completo. Aviso que no voy a traducir el reglamento entero y maquetarlo, porque esto ha sido un currazo y voy a descansar un poco. Intentaré traducir los escenarios y las reglas que sean realmente nuevas de aquí a un par de semanas.

[albertotower]

Muchas gracias

[cesarmagala]

Añadida la segunda parte del tutorial, que va desde la página 7 a la 13. También la traducción de las cartas de habilidad, de lugar y tácticas, con lo que creo que con esto ya se puede jugar, al menos el escenario 1 y quitarnos el gusanillo  :B. (el resto del manual es la descripción de los lugares, que están en las cartas).

Siento que pese tanto el archivo, pero no lo sé hacer de otra forma. Igualmente siento que algunas cartas estén ladeadas al ecanearlas, y encima no me dí cuenta y le cambié el tamaño a tamaño folio y eso ha distorsionado las cartas, por lo que me temo que no valen para enfundarlas, pero al menos como ayuda sí que valen. Cuanto tenga tiempo intentaré adaptarlas al tamaño real.

A disfrutar!!!

[kikaytete]

Muchas gracias por el currazo.
Esperaré impaciente la parte 3.

[Eskizer]

Gracias y ánimo con esa 3ª parte! 

[Fermanowar]

Ánimo, eres un crack.

Saludos.

[Mirrowell]

Menudo maquinón!! me interesa mucho este juego, sabeis si saldrá en castellano? existe alguna review en castellano?

[pgclisto]

Por favor, podrías subirlo todo a otro servidor Megaupload ha caido para siempre...

[cesarmagala]

Bueno, resubo los archivos a gigasize, los enlaces en la primera página del hilo. El que los quiera que se de prisa, porque no sabemos lo que durará esto  .

También hay una errata en las cartas de lugar, la comento también en el primer post.

[Hermetoxodimalt]

Voy a bajar todo eso, a cotejarlo con las cartas que llevo traducidas yo (por ahora, tengo las de acción básicas, las avanzadas y los artefactos) y a unificar criterios. Tranquilo, amigo cesarmagala, no seré implacable con mis comentarios sobre tu traducción: a quien hace algo de forma voluntariosa y desinteresada no puede reprochársele nada. ENtre el currazo que te has dado tú y unas pinceladas mías seguro que esto va a quedar fetén.

Saludos

[cesarmagala]

  Gracias. Ten en cuenta también que hay algunas frases a las que les he dado un giro, o directamente que me he saltado porque eran redundantes. La razón es de espacio, porque si no no había manera de respetar el formato original (y aún así tuve que ponerle un tamaño 8 de letra).

[Mirrowell]

Ya estan terminada la traducción completa? porque lo que veo hay mas capitulos no? he visto que hay algun pequeño fallo mientras las leia (algún parrafo montado etc) pero se entiende bastante bien. Las cartas también vas a traducirlas? menudo curro maquinón!! un saludo

[cesarmagala]

No está acabada, falta una parte del tutorial y luego el reglamento, aunque la verdad que este no veo que aporte nada nuevo, es otra vez un ressumen de todo. excepto los escenarios (que sí los traduciré).

Las cartas las tiene traducidas el compañero Hermetoxodimalt, y veremos la posibilidad de maquetarlas, pero aviso que no me comprometo a nada ni me pongo plazo, porque eso sí que me iba a consumir todo mi tiempo libre, y no es plan.

En cuanto a los errores, por favor no os cortéis. Dime que párrafo y en que página está el error, porque si es posible se reparará.

Gracias a todos.

[Mirrowell]

Ahora mismo que me acuerde es el de la pág 4 abajo, esta un parrafo montado con otro, mañana lo volveré a leer y me apuntare las cosillas que he encontrado, yo las cartas podría intentar maquetarlas si me preparaís la traducción y me pasais las cartas en ingles claro. Un saludo

[Hermetoxodimalt]

Dejad que encuentre el modo de escanear las cartas (yo sí tengo el juego, pero mi escáner está chungo) y de "borrar" el texto inglés en la imagen sin que cante mucho, y las pondré. Ya sólo me quedan las cartas de unidades clase oro y los hechizos por traducir .