GERMAN RAILWAYS - Preußische Ostbahn (Reglamento)

[mcfer2k]

Os dejo la traducción del primer título de la colección Iron Horse de Queen Games.

Se agradecen comentarios, fallos, erratas, aclaraciones, etc. He incluido un par de detalles que se dejaron los de Queen Games en la traducción (el coste de Berlin y la aproximación) y he intentado mejorar el ejemplo de la Main-Weser-Bahn.

El segundo título de la colección es el Lokomotive Werks...

EDIT: Actualizado con las correcciones aportadas por JavideNuln (¡gracias! hay al menos uno que lo lee y lo compara con el original )

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/35285/german-railways

Descarga del reglamento
http://www.box.com/s/jbc877x3yilqva50gmhi [PDF - 1,4 MB]

Ayuda por cortesía de JavideNuln-Beren
http://www.boardgamegeek.com/filepage/78646/german-railways-esquema-de-las-companias

[pgclisto]

Muchas gracias. Gracias a ti me lo puedo comprar!!!

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

Muchas Gracias Fermin 

Aprovecho para aportar mi granito de arena a este juego:

Ayuda para el German Railways:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/78646/german-railways-esquema-de-las-companias

[mcfer2k]

Excelente aporte, porque lo considero imprescindible para todos los jugadores.

Lo pensaba hacer pero otros trabajos me lo impedían.

Gracias!

Hola a Tod@s:

Muchas Gracias Fermin 

Aprovecho para aportar mi granito de arena a este juego:

Ayuda para el German Railways:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/78646/german-railways-esquema-de-las-companias

[kabutor]

Es q el tablero del German es un atentado contra la jugabilidad, hasta la edicion de Winsome games, q mira q es cutre, tenia en un lado con colores un "resumen" de lo que hace cada compañia, algo q no se para de preguntar durante el juego



Yo casi recomiendo a cualquiera q se baje este rediseño

http://boardgamegeek.com/image/693886/asdnart

[mcfer2k]

Estoy totalmente de acuerdo con Kabutor. Los de Queen Games no es que lo hayan mejorado, todo lo contrario, lo han empeorado...

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

Gracias Fermin por actualizar tu traducción.... Ahora estoy mirando el foro desde el móvil, mañana me bajo el fichero desde el pc  



Edito: Ya lo descargado