Publicada la edición española de Twilight Struggle.

[GEORGIRION]

¿comerciar? no veo que da a cambio. Si quiere comerciar este tampoco es el mejor post.

Por otro lado entiendo y comparto completamente la postura de Devir, si edito un juego completo en castellano, no saco las cartas a parte para el que lo tenga en ingles lo complete ahora, porque entonces vendo bastante menos. De hecho no conozco ningún ejemplo de lo contrario ¿alguien si?

Por otro lado yo por carta promocional entieno que es una carta exclusiva. De hecho no hubiera visto mal que solo las tuvieran los que hicieron el Preoder.

[Blacksad]

Lo que no entiendo es porque Devir no ha editado mas copias de la dichosa carta. Ya puestos no entiendo porque no ha editado barajas sueltas para venderlas a los que ya tienen el juego en ingles, que son muchos. Bueno, si lo entiendo pero no me gusta entenderlo.

Al buen entendedor, pocas palabras bastan.

[doom18]

Hello,

I was pointed to this forum by BoardgameGeek user, zorro_jv. I saw that he had recently posted some photos about the Spanish edition of Twilight Struggle on BGG and I wanted to ask him a question about this particular edition.

I am a huge TS fan and was really excited when it was announced that some international versions of the game would include a promo card. However, living in the US makes it quite difficult to get a hold of these. The Italian version of the game included a promo card called "Anni di Piombo". I contacted the Italian publisher, Asterion, and they sent me a copy of the card for free!

I was hoping for a similar situation when I contacted Devir, the Spanish publisher, regarding the promo card "Referéndum OTAN". I was told that they had no copies available. When I asked on BGG, zorro_jv suggested that I ask on here to see if anyone might be willing to part with their card in a trade.

If you would like to work out something, reply to this post or send me a private message.

Thanks!

Welcome Tennberg. Let me translate this for the Spanish users just in case someone wants to let go or trade his card.

Os hago una traducción resumida por si acaso alguien estuviera interesado y no entiende el post.

Tennberg es un usuario de la BGG (y fan del TS) que ha intentado conseguir la carta especial de la edición española del TS a través de Devir, pero le han dicho que no tienen. Cuando intentó algo similar con los editores italianos directamente se la mandaron, pero esta vez no tuvo suerte. Aconsejado por otro usuario pregunta en la BSK si alguien  está interesado en desprenderse de ella, que se ponga en contacto con él por privado para llegar a un acuerdo.

Greetings, saludos.

[jsanfa]

Tennberg, you won't be able to play with that card because has a different shape and design than the English version ones. Any way you may download the design from the internet and make your own print and play.

If you want it just for collection, I suppose you would be also interested in buying the entire game, because the hole design has been changed, and yes, I suppose that there are still  available copies on sale.

[morannon (salpikaespuma)]

¿comerciar? no veo que da a cambio. Si quiere comerciar este tampoco es el mejor post.

Por otro lado entiendo y comparto completamente la postura de Devir, si edito un juego completo en castellano, no saco las cartas a parte para el que lo tenga en ingles lo complete ahora, porque entonces vendo bastante menos. De hecho no conozco ningún ejemplo de lo contrario ¿alguien si?

Por otro lado yo por carta promocional entieno que es una carta exclusiva. De hecho no hubiera visto mal que solo las tuvieran los que hicieron el Preoder.

No se, dudo bastante que la gente se compre el juego por una sola carta. Los que han comprado la edición en español y ya tenían una copia del juego en Inglés por lo leído lo han hecho por tener el juego completo en español, por apoyar ediciones arriesgadas en nuestro país...

Saludos.

[Profesor Taratonga]

No se, dudo bastante que la gente se compre el juego por una sola carta. Los que han comprado la edición en español y ya tenían una copia del juego en Inglés por lo leído lo han hecho por tener el juego completo en español, por apoyar ediciones arriesgadas en nuestro país...

Saludos.

Yo creo que más que por apoyar ediciones arriesgadas simplemente por tenerlo en castellano ya que abre el abanico de con quien jugarlo.

[Celacanto]

Im Spanish Tenberg but I have you same problem, bought the english edition and wont buy it again in Spanish for the card, also want a copy of the italian promo.

Tennberg I think that the best option for having the card its that us and the other people interested on the european promos ask GMT to start a p500 with them, with the corrected shape and back.

Anyway I would wait a few months to see how thing are going  before starting a collectors hunt for the promos. Maybe GMT its waiting for another foreign edition to have all the promos.

Que le vengo a decir que no se lance a lo loco para conseguirla, lo mejor es que espere a ver como van las cosas y mientras hacer presion a GMT para ver si se animan a lanzar una edición con las cartas promo.

[Speedro]

Yo creo que más que por apoyar ediciones arriesgadas simplemente por tenerlo en castellano ya que abre el abanico de con quien jugarlo.

Ese abanico ya esta abierto con las dos excelentes tradumaquetaciones disponibles y unas fundas... nadie necesita gastar 50 euros. Si lo hace quien ya lo tenga no es precisamente por poder sacarlo a mesa. En mi opinión es por coleccionismo, frikismo, apoyo a la industria o por todo un poco.

[Deinos]

Ese abanico ya esta abierto con las dos excelentes tradumaquetaciones disponibles y unas fundas... nadie necesita gastar 50 euros. Si lo hace quien ya lo tenga no es precisamente por poder sacarlo a mesa. En mi opinión es por coleccionismo, frikismo, apoyo a la industria o por todo un poco.

Bueno, también estamos los que no trabajamos el mundo de las tradumaquetaciones.

[Gelete]

Eso es, mi Jorge.

Se nos llama estilosos, clasistas, gustosos, pintureros, gente trendy.

PD: Feliz santoral

[Deinos]

Eso es, mi Jorge.

Se nos llama estilosos, clasistas, gustosos, pintureros, gente trendy.

PD: Feliz santoral

Yo prefiero el término "vagos".

[rubendario5]

Los que han comprado la edición en español y ya tenían una copia del juego en Inglés por lo leído lo han hecho por tener el juego completo en español, por apoyar ediciones arriesgadas en nuestro país...

¿Realmente fue tan arriesgada esta publicación? Mi pregunta va en serio, ya que soy usuario regular de BGG, y siendo el juego tan popular, lo veo al revés, una apuesta casi segura.  No es por restarle mérito a DEVIR, que ellos fueron los que invirtieron si certeza del retorno sobre la inversión.
Saludos.

[Deinos]

¿Realmente fue tan arriesgada esta publicación? Mi pregunta va en serio, ya que soy usuario regular de BGG, y siendo el juego tan popular, lo veo al revés, una apuesta casi segura.  No es por restarle mérito a DEVIR, que ellos fueron los que invirtieron si certeza del retorno sobre la inversión.
Saludos.

No hay suficientes usuarios hispanohablantes en BGG como para comprar una tirada completa de TS.

[Speedro]

Yo sigo pensando que ese juego en una libreria de un ECI, una FNAC o un VIPS venderia mucho, pero mucho.

[Deinos]

Yo sigo pensando que ese juego en una libreria de un ECI, una FNAC o un VIPS venderia mucho, pero mucho.

Bueno, DEVIR vende en ECI, veremos qué tal se vende.