Welcome to La BSK. Please login or sign up.

02 de Mayo de 2025, 08:33:50

Login with username, password and session length

Licencia CC

Patrocinadores

Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games
Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games

Tradumaquetación de Friday ( freitag )

Iniciado por oladola, 25 de Mayo de 2012, 09:49:48

Tema anterior - Siguiente tema

oladola

Buenas ...
Como este juegazo no está en spanish ni tiene fundas compatibles ... ( ¿ pur que ? ) ... estoy preparando una tradumaquetación para poder meter las cartas en fundas standard a partir de las imágenes subidas en la bgg ...
y en base al pnp que tiene colgado el propio friedmann en la bgg ...

El resultado es algo parecido a lo siguiente:

https://www.box.com/s/df194b9e20ec027c705f

Lo único, es que no se exactamente las cartas de cada tipo que hay, porque creo que hay unas 69 en total, y me salen solo 54, así que, alguna fijo que no la he puesto ...  ¿ algún alma caritativa que me lo liste ?

Gracias !


Me encontré con el rey. No sabía si darle la mano o chuparle la nuca ...  total, solo le había visto en sellos.

siquis

Hola, en las reglas están especificadas cuántas cartas hay, en total 72:

3 cartas de nivel verde, amarillo y rojo
59 cartas de lucha, divididas en:
  -18 cartas de inicio de Robinson
  -11 cartas de envejecimiento (8 normales, 3 difíciles)
  -30 cartas de peligro/habilidades
10 cartas de piratas

Y además 22 fichas de comida y los 3 tableros  ;)

oladola

Ya ... si a eso me refiero con que son 69 ( + las 3 de steps ... ) ... lo que no se es qué tiene cada una de ellas ...
Me encontré con el rey. No sabía si darle la mano o chuparle la nuca ...  total, solo le había visto en sellos.

siquis

Supongo que tienes las imágenes que colgó el propio Friedemann: http://boardgamegeek.com/images/boardgame/all?username=friedemann

Aparecen 9 cartas de envejecimiento, la carta de valor -2(estúpido) y 0(asustado. Valor más alto=0) están repetidas. En total 11 cartas.
En las imágenes de las 18 cartas de inicio muestra 5. Están repetias de la siguiente forma: 1 de valor "2", 3 de valor "1", 8 de valor "0", 5 de valor "-1" y 1 de valor "0 (+2vida)".
En la imagen de las cartas de peligro, los 3 niveles y los piratas están todas las que son.

Si no me equivoco ahora tienen que salir las cuentas de las 72 cartas  ;)

Saludos!


oladola

Cita de: siquis en 25 de Mayo de 2012, 11:26:54
Supongo que tienes las imágenes que colgó el propio Friedemann: http://boardgamegeek.com/images/boardgame/all?username=friedemann

Aparecen 9 cartas de envejecimiento, la carta de valor -2(estúpido) y 0(asustado. Valor más alto=0) están repetidas. En total 11 cartas.
En las imágenes de las 18 cartas de inicio muestra 5. Están repetias de la siguiente forma: 1 de valor "2", 3 de valor "1", 8 de valor "0", 5 de valor "-1" y 1 de valor "0 (+2vida)".
En la imagen de las cartas de peligro, los 3 niveles y los piratas están todas las que son.

Si no me equivoco ahora tienen que salir las cuentas de las 72 cartas  ;)

Saludos!



Ok ... me guío por allí ...

A ver si tengo un rato y luego lo cuelgo ...
Me encontré con el rey. No sabía si darle la mano o chuparle la nuca ...  total, solo le había visto en sellos.

oladola

Ale, aquí está:

Creo que están todos ( incluso algún barco de más  ... )

https://www.box.com/s/24207c44c441883952dd
Me encontré con el rey. No sabía si darle la mano o chuparle la nuca ...  total, solo le había visto en sellos.

siquis

Yo sólo veo 3 cartas de piratas... y cuento 54.

oladola

Me encontré con el rey. No sabía si darle la mano o chuparle la nuca ...  total, solo le había visto en sellos.

siquis

Revisa el link  ::) (Aunque también tiene buena pinta ;D)

EduArdPc


EduArdPc

Me imagina la cara de la mujer de oladola cuando reciba ls instrucciones del Friday tradumaqueteadas, en vez de las recetas de la Thermomix que nos ha hecho llegar a nosotros.
LOL

oladola

Cita de: EduArdPc en 25 de Mayo de 2012, 15:28:22
Me imagina la cara de la mujer de oladola cuando reciba ls instrucciones del Friday tradumaqueteadas, en vez de las recetas de la Thermomix que nos ha hecho llegar a nosotros.
LOL

Jajaja ... q grande ... ahora os lo corrijo ... pero ... qué bien le vendría a Viernes una thermomix ... y un enchufe ! :P

edit:  aquí está el bueno, creo https://www.box.com/s/24207c44c441883952dd
Me encontré con el rey. No sabía si darle la mano o chuparle la nuca ...  total, solo le había visto en sellos.

EduArdPc

Cita de: oladola en 25 de Mayo de 2012, 15:52:55
Jajaja ... q grande ... ahora os lo corrijo ... pero ... qué bien le vendría a Viernes una thermomix ... y un enchufe ! :P

edit:  aquí está el bueno, creo https://www.box.com/s/24207c44c441883952dd

Perfecto!!!!! :)

Muchísimas gracias tío!!!!

oladola

mmmmmm ... esperaos un poco ... q las de aging no están bien ...

Aaains la guerra que voy a dar !
Me encontré con el rey. No sabía si darle la mano o chuparle la nuca ...  total, solo le había visto en sellos.

EduArdPc

Cita de: oladola en 25 de Mayo de 2012, 21:12:28
mmmmmm ... esperaos un poco ... q las de aging no están bien ...

Aaains la guerra que voy a dar !

Cagontoooooooooooo, que falla? Yo a priori tengo impresas 3 cartas de aging.
En un video he visto una de -3 que entre las tuyas no la he visto...
Tener las losetas estaría de lujo tb...