Welcome to La BSK. Please login or sign up.

17 de Marzo de 2025, 22:50:34

Login with username, password and session length

Licencia CC

Patrocinadores

Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games
Dracotienda
Diario de WKR
Planeton Games

Tradumaquetación cartas del LORDS OF WATERDEEP

Iniciado por Lipschitzz, 29 de Mayo de 2012, 00:11:07

Tema anterior - Siguiente tema

Lipschitzz

Me ha gustado mucho este juego y hoy mismo me he puesto a tradumaquetar las cartas de Intriga creando las cartas con el Corel y mateniendo sólo las imágenes del original. Más o menos lo que hice con el Combat Commander.

Pero necesitaría que alguien me ayude corrigiendo mis traducciones. ¿Algún voluntario?

Y ya puestos a pedir, ¿Alguien se ofrece para traducir las cartas de búsquedas? sólo tendría que pasarme los textos en un word con el número de la carta y ya está. Acabaría antes copiando y pegando.

Si todo va bien, para finales de semana podrán estar listas las de intriga.
Después de Time of Soccer y Estado de Sitio, ya está en Verkami mi tercer juego, Quetzal.

https://www.verkami.com/projects/18287-quetzal

TonyManhatan

Yo ya las tengo traducidas. Asi que como quieras

Bicho


Lipschitzz

Cita de: TonyManhatan en 29 de Mayo de 2012, 08:30:23
Yo ya las tengo traducidas. Asi que como quieras

Pues si no te importa envíame la traducción y así termino mucho antes de maquetarlas.

Te envío mi correo por privado.
Después de Time of Soccer y Estado de Sitio, ya está en Verkami mi tercer juego, Quetzal.

https://www.verkami.com/projects/18287-quetzal

javosex

Buenas:

Estoy muy interesado en este juego, así que os animo con  la traducción de las cartas pues mi inglés es paupérrimo. Por cierto ¿ Sabríais donde puedo pillarme las reglas en español ?

TonyManhatan

Cita de: javosex en 30 de Mayo de 2012, 14:08:17
Buenas:

Estoy muy interesado en este juego, así que os animo con  la traducción de las cartas pues mi inglés es paupérrimo. Por cierto ¿ Sabríais donde puedo pillarme las reglas en español ?
No existen, por ahora. Creo que sólo hay un resumen.

ushikai

Gracias por el proyecto, tiene toda la pinta de ser uno de los mejores de este 2012, estoy deseando catarlo.
Análisis-Parálisis: www.analisisparalisis.es
Ediciones Primigenio: http://edicionesprimigenio.com/

Bowesley

Solo como consejo, cuidado con el vocabulario específico de Reinos, para no confundir a los fans tanto de novelas, rol y demás..

Lipschitzz

Ya he terminado las cartas de Intriga, este es el hilo:

http://www.labsk.net/index.php?topic=87724.0

En un par de días acabaré con las demás.
Después de Time of Soccer y Estado de Sitio, ya está en Verkami mi tercer juego, Quetzal.

https://www.verkami.com/projects/18287-quetzal