Batallas de Poniente (Reglamento)

[KelemvorBSK]

Hola a todo el mundo. Os comunico que ya está disponible la versión mejorada del reglamento de este gran juego.

Desgrano un poco por qué merece la pena leerlo:

- Estudio profundo de las fases de la ronda, incluidos los combates, descendiendo a un nivel casi microscópico.
- Amplia explicación de los ataques coordinados.
- Cambios vitales en la mecánica del fuego. Si no lo leéis, no os vais a enterar.
- Enumeración de todas las palabras clave hasta el momento. Con una serie de pinceladas sobre su funcionamiento y algunas correcciones sobre el material aparecido en castellano (especialmente trascendentes en Descarga y Saqueador). Además, las he ordenado alfabéticamente por su denominación en español.
- Listado completo de los planes de batalla existentes, incluidos los alternativos. Avisamos sobre sus erratas y explicamos la mecánica de los que son más complejos o rarunos de lo habitual.
- Aclaraciones sobre varias habilidades de comandantes y cartas de liderazgo algo ininteligibles y dadas a todo tipo de interpretaciones peregrinas. Un 2x1 en toda regla: Aprovechas tus comandantes al máximo y evitas que tu oponente te haga todo el lío.
- Listado completo -otro- de los tipos de terreno. De nuevo, ordenados alfabéticamente.

***Editado 19/03/14***

Actualizado a FAQ v.1.3.2
- Varias aclaraciones en cartas de liderazgo: Gran Jon Umber, Kevan Lannister y Brienne de Tarth
- Erratas en comandantes, como Pequeño Jon Umber y la versión promocional de Tywin Lannister
- Erratas en escenarios
Y muchas cosas más...


Por si acaso, la inevitable advertencia:
"Este documento no busca en ningún caso suplantar el material oficial, tanto el originalmente publicado por FFG como el traducido por Edge, ni mucho menos atacar sus Derechos de Propiedad Intelectual. Su único fin es resultar de ayuda para los jugadores."

Ficha en la Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/67492/battles-of-westeros

Página oficial de Edge Fantasy Flight Ya no funciona
http://www.fantasyflightgames.es/juegos/coleccion/batallas_de_poniente

Reglamento oficial (previo registro en la web)  Ya no funciona
http://www.edgeent.com/juegos/download_pdf/bdw_reglas.pdf

Traducción de las últimas FAQ, publicada a finales de 2013, versión 1.3.2 (añadido 19/03/14)
https://app.box.com/s/b9s85wr4k1arqgeedk1u



***Actualización marzo 2019 (cambios detallados aquí)***
Reglamento Corregido y aumentado versión definitiva
https://app.box.com/s/egydz90kpguve2qgwe4k
Traducción de las últimas FAQ, publicada a finales de 2013, versión 1.3.2
https://app.box.com/s/b9s85wr4k1arqgeedk1u

[lianji]

Enhorabuena por el trabajo. Será de gran ayuda.

La sección de "Aclaraciones sobre varias habilidades de comandantes y cartas de liderazgo", imprescindible.

[Alien8]

Muchas gracias por el esfuerzo.

[gervader]

muy util muchas gracias

[Erich Zann]

Muchísimas gracias por el tiempo y esfuerzo que has dedicado

[sincomplejo]

Bravo, menudo trabajo y menudo resultado.

[KelemvorBSK]

Subo el hilo para indicar que he colgado una versión actualizada. Como en la bgg se lo toman con mucha calma, he decidido subirlo también a box.com, aquí mismo:

https://www.box.com/s/c744ee702c28ff03e3ea

[Alien8]

Muchas gracias.

[agonmir]

Muy útil!! Gracias!!!

[KelemvorBSK]

Nueva actualización, que incluye la corrección a la errata de la habildad activada en la carta de Tywin Lannister en la edición española y la respuesta oficial sobre cómo funciona exactamente la habilidad de unidad de Beric Dondarrion que permite colocar fichas de fuego cuando ataca. Todo esto en el vínculo habitual:

https://www.box.com/s/c744ee702c28ff03e3ea

[javiermg_]

muchas gracias!!

ahora tocará empollarselo a fondo...

[KelemvorBSK]

Refloto el hilo de las profundidades para anunciar la versión 4 de este reglamento corregido y aumentado:

Nota a la v4.0: Los que sigáis este Reglamento habréis observado que el documento original en inglés lleva tiempo sin actualizarse y aún no tiene ninguna mención a los Baratheon. Tras haber esperado un tiempo prudencial, he decidido incluir los añadidos más urgentes, palabras clave y aclaraciones sobre Davos Seaworth, dejando en suspenso, por ahora, lo referido a los tipos de terreno y las habilidades exóticas de Melisandre a las cuales, a pesar de su complejidad, todavía no hemos encontrado ninguna falla.

Disponible aquí: https://www.box.com/s/c744ee702c28ff03e3ea

[KelemvorBSK]

Hago nigromancia premium para anunciar las últimas incorporaciones, disponibles en el primer mensaje del hilo:

- Traducción de las nuevas FAQ (versión 1.3.2)
- Revisión del Reglamento corregido y aumentado (versión 5.0)

[jmkinki]

Hola compañeros,

Sabeis si existe algún fichero con la traducción de las cartas?? Acabo de conseguir este juego en una Mathtrade y asumía que estaban por ahí traducidas pero no las encuentro...

[KelemvorBSK]

Tras la nigromancia premium de mi último mensaje, no sé muy bien cómo calificar esta resurrección tras cinco años, en la que hasta la editora ha cambiado de nombre.

Como la otra vez, los cambios en la parte final del primer mensaje de este hilo.