Quarriors: Cartas Tradumaquetadas

[negroscuro]

Asi de un vistazo, sin leerme todos los textos, he visto:

-poderoso primordial ooze, pone gloria 2 pero en realidad es 3.
-death charm, el coste es 5, estaba mal.
-fuerte heavenly seraph, el coste estaba mal, es 7.

Todos los hechizos que empiezan por ATAQUE, realmente deberian de poner ADJUNTAR como traduccion literal, pero viene a ser juegalo sobre a una criatura, o algo asi.

A mi personalmente me parece que queda fatal que traduzcas los nombres parcialmente, o los traduces o no, pero dejarlos a medias, a mi no me mola, pero como lo has hecho tu, pues tu decides

Sobre los colores... pues que tienes razon, es lo que hay y bien esta, porque sin otro scanner mejor nada.

Sobre el tamaño, es probable que lo haya sacado yo mal, a ver si me fijo donde esta la opcion esa que comentabas.

un saludo

[Lipschitzz]

Ya están corregidos los errores, muchas gracias por señalármelos. He creado una hoja con todas las cartas que tenían erratas.

Todo lo pongo en el primer post.

En cuanto pueda me pongo con las promocionales.

Un saludo.

[negroscuro]

Gracias! 

[pedrotronic]

Ya están corregidos los errores, muchas gracias por señalármelos. He creado una hoja con todas las cartas que tenían erratas.

Todo lo pongo en el primer post.

En cuanto pueda me pongo con las promocionales.

Un saludo.

Muchas gracias

[EduArdPc]

Muchas gracias Lipschitzz, las cartas promo en calidad chachi estan en la BGG, exactamente aqui:

http://www.boardgamegeek.com/image/1095002/quarriors-quaxos-promo-cards?size=original

Aqui:
http://www.boardgamegeek.com/image/1185348/quarriors-x-mas-promo-cards?size=original

Y aqui:
http://www.boardgamegeek.com/image/1334102/quarriors-quarmageddon-multiplying-mischievous-imp?size=original

Lipschitzz están traducidas estas promo cards?
Tienes previsto hacerlo?

Gracias

[peterferes]

No me funciona el enlaze a la pagina? Solucion.

Gracias.

[peterferes]

Alguien me podria pasar los archivos?.

Gracias.

[EduArdPc]

Están en el primer post. Los acabo de bajar de nuevo para comprobar que funcionan...
Todo correcto...

[Lipschitzz]

Lipschitzz están traducidas estas promo cards?
Tienes previsto hacerlo?

Gracias

Sí, pero últimamente estoy demasiado ocupado. Cuando tenga algo de tiempo me pondré.

Ya lo aviso por aquí.

No me funciona el enlaze a la pagina? Solucion.

Gracias.

A mi sí me funcionan.

[EduArdPc]

Acabo de encontrar alguna errata... Creo....
La carta del Portal la has traducido como asistente tambien, no?
El encantamiento death (cuesta 5) en tu versión cuesta 4 y el texto difiere...
Sigo enfundando a ver q encuentro...
Por cierto, no se si lo había dicho o no... Muchas gracias por el currazo...

[Lipschitzz]

Acabo de encontrar alguna errata... Creo....
La carta del Portal la has traducido como asistente tambien, no?
El encantamiento death (cuesta 5) en tu versión cuesta 4 y el texto difiere...
Sigo enfundando a ver q encuentro...
Por cierto, no se si lo había dicho o no... Muchas gracias por el currazo...

El copia y pega de los coj... Mañana a ver si tengo un ratillo libre y lo corrijo.

[negroscuro]

Corregiste el par de erratas que quedaban?
gracias, saludos.

[Pérez-Corvo (Proxegenetyc)]

Lo primero, muchas gracias a Lipschitzz por la traduccion de las cartas (este es uno de esos juegos que tengo parados por el tema del idioma)

Lo segundo, y siendo muy coñon: ¿alguien tiene una version imprimible solo con las cajas de Texto?

Estoy intentando desde hace un rato copiarlas y hacer un documento nuevo pero, bien por mi copia del programa, porque el archivo esta protegido, o porque soy un inutil (la mas probable) no lo consigo.

[Malincuente]

Buenas, solo quería aportar otra versión de las cartas tradumaquetadas, no son solo la caja de texto.
Pero son mas fieles a las originales y están traducidas al 95% solo les faltaría la esquina superior derecha... donde sigue poniendo Glory
https://www.dropbox.com/s/knyfysv8rj9a7cb/hoja%201.jpg
https://www.dropbox.com/s/8d6wnjltyfkppoy/hoja%202.jpg
https://www.dropbox.com/s/xvbiirpvktebplu/hoja%203.jpg
https://www.dropbox.com/s/dwbmybf625p4hm9/hoja%204.jpg
https://www.dropbox.com/s/ys7j7ax6rby7jkv/hoja%205.jpg
https://www.dropbox.com/s/9zd3rn7gbqp3prx/hoja%206.jpg

[Alferez]

Hola Cristie:
No están nada mal. Revisate los textos porque hay alguna palabra que se te ha escapado (p.e.: el verbo en la primera oración de la habilidad de la "Bruja Poderosa"). Y ya paso (por pedir que no quedede) podrías aumentar el tamaño de letra de las habilidades.