Descarga de series en versión original, subtituladas

[Musambay]

Hola a todos.

¿Sabeís dónde puedo descargarme series en versión original, y con subtítulos en inglés?

Encuentro la descarga en versión original y subtítulos en español, pero en inglés no hay forma. A ver si podéis ayudarme.

[Miguelón]

Prueba en Pirate Bay.

[Comet]

Quieres decir con subtitulos integrados? Puedes bajar los capitulos desde pirate bay como te han dicho y luego te bajas los subtitulos aparte en www.subtitulos.es por ejemplo, donde puedes escoger si los quieres en inglés, castellano o algún otro idioma.
Mientras el nombre del video y del subtitulo coincidan (incluso mayusculas y minusculas) el reproductor te los activa y puedes verlo sin problema aunque no estén integrados. En el ordenador no hay problema y creo que la mayoría de reproductores de salón ya lo hacen.

[Jose-san]

Quieres decir con subtitulos integrados? Puedes bajar los capitulos desde pirate bay como te han dicho y luego te bajas los subtitulos aparte en www.subtitulos.es por ejemplo, donde puedes escoger si los quieres en inglés, castellano o algún otro idioma.
Mientras el nombre del video y del subtitulo coincidan (incluso mayusculas y minusculas) el reproductor te los activa y puedes verlo sin problema aunque no estén integrados. En el ordenador no hay problema y creo que la mayoría de reproductores de salón ya lo hacen.

Y se leen mejor que los integrados.

[kalamidad21]

yo normalmente integro personalmente en un mismo fichero los subtitulos de español e inglés de forma simultánea.
Muy útil para mejorar el inglés sin perderte detalles.
Cuando hablan rápido o con vocabulario complicado leo el español
Si es un inglés más asequible leo el inglés
y si es lo suficientemente asequible, hasta me entero de lo que dicen sin leer.

los subtitulos, tanto en ingles como en español se suelen poder conseguir en subtitulos.es

[Musambay]

Muchas gracias!!!

quicir.... thank you!! 

[cesar_vk]

yo normalmente integro personalmente en un mismo fichero los subtitulos de español e inglés de forma simultánea.
Muy útil para mejorar el inglés sin perderte detalles.
Cuando hablan rápido o con vocabulario complicado leo el español
Si es un inglés más asequible leo el inglés
y si es lo suficientemente asequible, hasta me entero de lo que dicen sin leer.

los subtitulos, tanto en ingles como en español se suelen poder conseguir en subtitulos.es

¿Y no te come demasiado trozo de la imagen?

[Jose-san]

¿Y no te come demasiado trozo de la imagen?

Que estén los dos idiomas en el mismo fichero no significa que te salgan los dos a la vez. Puedes elegir cuál quieres ver en el reproductor. Igual que los subtítulos de un DVD en varios idiomas.

[Musambay]

Que estén los dos idiomas en el mismo fichero no significa que te salgan los dos a la vez. Puedes elegir cuál quieres ver en el reproductor. Igual que los subtítulos de un DVD en varios idiomas.

¿Cómo hacéis esto de integrar los dos subtítulos en el mismo fichero?

[Musambay]

Nueva duda. Me he descargado los episodios de Pirate Bay y los subtítulos de la web que me dijisteis.

A la hora de verlo en el reproductor, no me aparecen bien integrados, es decir, el texto y la imagen van con muchísimo desfase. ¿Hay forma de arreglar esto?

Muchas gracias

[Jose-san]

Nueva duda. Me he descargado los episodios de Pirate Bay y los subtítulos de la web que me dijisteis.

A la hora de verlo en el reproductor, no me aparecen bien integrados, es decir, el texto y la imagen van con muchísimo desfase. ¿Hay forma de arreglar esto?

Muchas gracias

El truco es descargarse el subtítulo de la misma versión del video. Normalmente el fichero del subtítulo te dice cuál es la versión.

Por ejemplo si el video es breaking_bad_s0103_fqm.mkv o algo así, buscas el subtítulo "fqm" porque la comunidad lo habrá creado tomando ese mismo video como base.

Ante la duda, baja todas las versiones de los subtítulos y prueba a ver cuál funciona.

A veces no es posible encontrar la versión correcta del subtítulo y hay que sincronizarlo a mano. Para esto se utiliza algún programita como Subtitles Workshop.

[kalamidad21]

Exactamente eso, mira los "apellidos" del video original...

2HD
FQM
son algunos de los más habituales, si coinciden no habrá problemas

normalmente el vídeo más fácil de localizar suele ser el que tiene más subtitulos disponibles

para buscar subtitulos en ingles tambien puedes ir a

addic7ed.com

que son los responsables de la mayoría de las versiones originales de los subtitulos.

[Deinos]

yo las series me las bajo siempre de eztv.it, y los subtítulos los tengo en inglés, normalmente para esas versiones, en subtitulos.es. Si no los encuentro, me voy a addic7ed.com

[Comet]

yo las series me las bajo siempre de eztv.it, y los subtítulos los tengo en inglés, normalmente para esas versiones, en subtitulos.es. Si no los encuentro, me voy a addic7ed.com

eztv empezó a poner todo en mp4. Yo me pasé a ettv que sigue manteniendo el formato avi.

[Deinos]

eztv empezó a poner todo en mp4. Yo me pasé a ettv que sigue manteniendo el formato avi.

a mí es que el formato me da un poco igual, mientras se vea bien. con el VLC lo veo todo sin problemas en el ordenador, y con MoboPlayer en el móvil.