MICE AND MYSTICS (Reglamento)

[smichi]

Buenos días

Antes que nada aprovecho para presentarme en el foro. Soy nuevo, aunque os llevo siguiendo desde hace bastante tiempo. El caso es que me ha dado por traducir las reglas del Mice and Mystics, el problema es que no tengo ni idea de maquetar  . El libro de instrucciones ya lo tengo traducido, si alguien quisiera pegarse el curro, se lo puedo enviar sin ningún compromiso  . Cuado pueda me pondré con el libro de aventuras...

Actualizo con los enlaces (Mil gracias a Voskom por maquetar, se ha pegado un currazo y le ha quedado genial)

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/124708/mice-and-mystics

Descarga del reglamento y recursos
Libro de reglas: https://mega.co.nz/#!wxtHGRxQ!KBQ6OwGTyzgbwfnDXN9-2z4aTh0pcyDpRAvFkhEcSFo
Libro de aventuras: https://mega.co.nz/#!sxIglQ4a!XksG4zkhlnFaebR-VQMhSU0DFnZz5QAqaHYS_XOVDuY
Cartas de busqueda: https://mega.co.nz/#!4k8SCYRI!Gft6u2LjHbkhsNxHFwGp0EP23kVQJNy4Gv6AbgEloDA
Resto de Cartas: https://mega.co.nz/#!gl1gkapK!NsXb1ivXuTUcUQorLZbdoja1vv4Flhv7ejEHazxqyTk
Capítulo Perdido: https://mega.co.nz/#!R1x0TI7Y!JilFQHdAL0M9VNN52XJoBH5koL4aB8NtPWdxmZ6mT0I
Pegatinas para las cartas de Personaje
https://www.box.com/s/3ok65xkynoouuunfy8u1
Cartas de Búsqueda y Habilidad Corregidas
https://www.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz


Actualización definitiva
Libro de reglas:
https://www.box.com/s/3mfbmolufmon65b507mk

Libro de aventuras:
https://https://mega.co.nz/#!sxIglQ4a!XksG4zkhlnFaebR-VQMhSU0DFnZz5QAqaHYS_XOVDuY

Cartas:
https://app.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz

Capítulo Perdido:
https://mega.co.nz/#!R1x0TI7Y!JilFQHdAL0M9VNN52XJoBH5koL4aB8NtPWdxmZ6mT0I

Pegatinas para las cartas de Personaje
https://www.box.com/s/3ok65xkynoouuunfy8u1

Cartas de Búsqueda y Habilidad Corregidas
https://www.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz

Cartas de ayuda y contadores de explorado:
https://www.box.com/s/ickwpazq37defhklovfs

                         

[pipoak]

qué buena noticia. !! yo no tengo ni idea de maquetar, lo siento, pero te animo con tu trabajo, es un juego que me persigue, y con la traducción... pues como que me va a terminar de coger...

Mucho ánimo!!

[VITAL]

Creo sinceramente que va a ver mucha gente agradecida porque el juego tiene pintaca. Muchas gracias.

[smichi]

Gracias a los dos. Las instrucciones las iba a traducir igual, en mi grupo hay gente que no sabe inglés y en este juego se ha de leer bastante texto en voz alta.
De todas maneras, si no os importa que no estén maquetadas, las puedo enviar por mail a quien me las pida.

[VITAL]

A mí me da igual la maquetación. Si me las puedes mandar te lo agradezco mucho. uz.11@hotmail.com

[smichi]

Enviadas 

[smichi]

Eipon
Mira  a ver si te ha llegado, porque me está devolviendo los mails 

[devas]

Tienes traducido el reglamento, el libro de escenarios, o todo?

Porque el libro de escenarios me gustaría muy y mucho.

Salu2

PD: Si lo tienes, a yodevas arroba hotmail

[smichi]

Tengo solo el reglamento, estoy con el libro de escenarios. En cuanto lo tenga sereis los primeros en saberlo  . Las cartas también quería traducirlas pero no se como montármelo.

[VITAL]

Eipon
Mira  a ver si te ha llegado, porque me está devolviendo los mails 

A mí no me ha llegado nada tío.

[VITAL]

Tengo solo el reglamento, estoy con el libro de escenarios. En cuanto lo tenga sereis los primeros en saberlo  . Las cartas también quería traducirlas pero no se como montármelo.

Ya las tengo tio. Muchas gracias. Ya te contaré

[smichi]

Traducida la introducción, prologo y capítulo uno del libro de aventuras 

[inridel]

Muchas gracias, ¿cuando lo tengas todo lo subirás en algún lado o te lo pedimos directamente?

[smichi]

Hola Irindel

No tengo ni idea de como subirlo, soy bastante torpe con estas cosas  . Pero todo el que me lo pida tendrá los archivos. Por cierto me he decargado la mini expansión que está en venta en la página web de Plaid Hat Games. Esta expansión consta de un capítulo extra. La idea es traducirlo también.

[inridel]

Puedes alojarlo por ejemplo en la web www.box.net, ahí es donde subo yo las cosas que voy haciendo, o en boardgamegeek. De todas maneras, sea como sea, muchas gracias por la traducción, aquí tienes a uno que la espera como agua de mayo  .