Spartacus (el de la serie), ¿qué os parece?

[bocks]

Uso las FF grises, que igual forzándolas un poco entran, pero paso de joder las cartas. Por ahora las tengo puestas de lado, pero evidentemente esa parte de la caja no cierra  . Al final supongo que quitaré el plástico, pero me fastidia. ¿Por qué leches no harán con idea las cajas por si le quieres poner fundas a las cartas?

[winston smith]

¿Qué fundas usas? Con las verdes de Mayday van de lujo.

Yo también y calzan perfect. Eso si, hay que encajar bien cada mazo mazote en su hueco.

[Chisco]

¿Por qué leches no harán con idea las cajas por si le quieres poner fundas a las cartas?

¡Ay, amigo! La eterna cuestión...

[WARGAME REVIEWER]

Tras jugar una partida de prueba a 3 jugadores y otra ya mejor a 4 jugadores, he de decir que el juego me parece bueno.Me he fiado de lo que se decia por aqui de que no es lo que parecia y es cierto.Creo que el juego requiere cierta implicación tipo Galactica ya que hay que estar atento a todo lo que se cuece y lanzar conspiraciones y reacciones segun te convenga.Al que le gusten los eurogames y mover sus cubitos en su tablero sin relacionarse con el resto de jugadores, no es su juego, pero para el resto , si te metes en el juego creo que se disfruta bastante ya que tiene muchas posibles estrategias, amén de las que tu "labia" te conceda ganandote a un Dominus o a otro con favores...para darle la puñalá al final jeje.El tema de la lucha en la arena, a mi no se me hace para nada pesado, es más , el haber apostado y el que casi siempre hay un "David" y un "Goliat" le da su emoción.Las pujas continuas para las cartas de mercado y para ser anfitrión tambien le dan otro puntito al juego.Sólo he jugado dos partidas pero me parece buen juego, le pongo entre un 7 y un 8  

[lianji]

A ver si alguien me puede ayudar.

Estoy maquetando las cartas promocionales para incluirlas en mis partidas y no se muy bien como traducir la carta de zephyros:

"RETALIATION: When defending, DEF "6"s each deal one auto-wound"

http://www.boardgamegeek.com/image/1454095/spartacus-zephyros-promo-card

¿Cómo la traduciríais?

[afrikaner]

"RETALIATION: When defending, DEF "6"s each deal one auto-wound"

REPRESALIA: Cuando defiendes, cada 6 en defensa causa una auto-herida.

Básicamente dice eso. Ahora es cuestión de afinar el estilo para que quede bonito.

[lianji]

REPRESALIA: Cuando defiendes, cada 6 en defensa causa una auto-herida.

Básicamente dice eso. Ahora es cuestión de afinar el estilo para que quede bonito.

OK, muchas gracias. 

[afrikaner]

Para que no quede tan confuso, yo lo traduciría como:

REPRESALIA: Cuando defiende, cada 6 en defensa causa una herida al atacante.

[lianji]

Para que no quede tan confuso, yo lo traduciría como:

REPRESALIA: Cuando defiende, cada 6 en defensa causa una herida al atacante.

Cierto, queda más claro.
Gracias de nuevo

[Calvo]

Para que no quede tan confuso, yo lo traduciría como:

REPRESALIA: Cuando defiende, cada 6 en defensa causa una herida al atacante.

Guau, qué crema de habilidad. La camelo bien camelada.

[Manchi]

Por que la carta se llama "Represalia", que sino con lo de auto-herida yo pensaría que al tío lo que le va es el rollo de auto-lesionarse cual adolescente torturada gótica festiva.

[lianji]

A ver si alguien me puede ayudar.

Estoy maquetando las cartas promocionales para incluirlas en mis partidas y no se muy bien como traducir la carta de zephyros:

"RETALIATION: When defending, DEF "6"s each deal one auto-wound"

http://www.boardgamegeek.com/image/1454095/spartacus-zephyros-promo-card

¿Cómo la traduciríais?

Ya las he acabado.

http://www.labsk.net/index.php?topic=107688.0

[khazius]

Ya las he acabado.

http://www.labsk.net/index.php?topic=107688.0

+1

[krag]

Hoy en la pagina de facebook de spartacus, han comentado que la expansión saldrá a mediados de Mayo. Así mismo comentaros que si mandais en e-mail antes del dia 8 con una foto jugando al spartacus con vuestros amigos, os envian a casa una carta de zephyros (en ingles claro). En esa misma pagina teneis las bases.
Fuente: https://www.facebook.com/spartacusboardgame

[Manchi]

+1

¿Tú también las has acabado ya?