(http://cf.geekdo-images.com/images/pic1312072_t.jpg)
Buenos días
Antes que nada aprovecho para presentarme en el foro. Soy nuevo, aunque os llevo siguiendo desde hace bastante tiempo. El caso es que me ha dado por traducir las reglas del Mice and Mystics, el problema es que no tengo ni idea de maquetar :P. El libro de instrucciones ya lo tengo traducido, si alguien quisiera pegarse el curro, se lo puedo enviar sin ningún compromiso :D. Cuado pueda me pondré con el libro de aventuras...
Actualizo con los enlaces (Mil gracias a Voskom por maquetar, se ha pegado un currazo y le ha quedado genial)
Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/124708/mice-and-mystics
Descarga del reglamento y recursos
Libro de reglas: https://mega.co.nz/#!wxtHGRxQ!KBQ6OwGTyzgbwfnDXN9-2z4aTh0pcyDpRAvFkhEcSFo
Libro de aventuras: https://mega.co.nz/#!sxIglQ4a!XksG4zkhlnFaebR-VQMhSU0DFnZz5QAqaHYS_XOVDuY
Cartas de busqueda: https://mega.co.nz/#!4k8SCYRI!Gft6u2LjHbkhsNxHFwGp0EP23kVQJNy4Gv6AbgEloDA
Resto de Cartas: https://mega.co.nz/#!gl1gkapK!NsXb1ivXuTUcUQorLZbdoja1vv4Flhv7ejEHazxqyTk
Capítulo Perdido: https://mega.co.nz/#!R1x0TI7Y!JilFQHdAL0M9VNN52XJoBH5koL4aB8NtPWdxmZ6mT0I
Pegatinas para las cartas de Personaje
https://www.box.com/s/3ok65xkynoouuunfy8u1
Cartas de Búsqueda y Habilidad Corregidas
https://www.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz
Actualización definitiva
Libro de reglas:
https://www.box.com/s/3mfbmolufmon65b507mk
Libro de aventuras:
https://https://mega.co.nz/#!sxIglQ4a!XksG4zkhlnFaebR-VQMhSU0DFnZz5QAqaHYS_XOVDuY
Cartas:
https://app.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz
Capítulo Perdido:
https://mega.co.nz/#!R1x0TI7Y!JilFQHdAL0M9VNN52XJoBH5koL4aB8NtPWdxmZ6mT0I
Pegatinas para las cartas de Personaje
https://www.box.com/s/3ok65xkynoouuunfy8u1
Cartas de Búsqueda y Habilidad Corregidas
https://www.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz
Cartas de ayuda y contadores de explorado:
https://www.box.com/s/ickwpazq37defhklovfs
qué buena noticia. !! yo no tengo ni idea de maquetar, lo siento, pero te animo con tu trabajo, es un juego que me persigue, y con la traducción... pues como que me va a terminar de coger...
Mucho ánimo!!
Creo sinceramente que va a ver mucha gente agradecida porque el juego tiene pintaca. Muchas gracias.
Gracias a los dos. Las instrucciones las iba a traducir igual, en mi grupo hay gente que no sabe inglés y en este juego se ha de leer bastante texto en voz alta.
De todas maneras, si no os importa que no estén maquetadas, las puedo enviar por mail a quien me las pida.
A mí me da igual la maquetación. Si me las puedes mandar te lo agradezco mucho. uz.11@hotmail.com
Enviadas ;)
Eipon
Mira a ver si te ha llegado, porque me está devolviendo los mails ???
Tienes traducido el reglamento, el libro de escenarios, o todo?
Porque el libro de escenarios me gustaría muy y mucho.
Salu2
PD: Si lo tienes, a yodevas arroba hotmail
Tengo solo el reglamento, estoy con el libro de escenarios. En cuanto lo tenga sereis los primeros en saberlo ;). Las cartas también quería traducirlas pero no se como montármelo.
Cita de: smichi en 18 de Noviembre de 2012, 15:24:49
Eipon
Mira a ver si te ha llegado, porque me está devolviendo los mails ???
A mí no me ha llegado nada tío.
Cita de: smichi en 18 de Noviembre de 2012, 20:42:54
Tengo solo el reglamento, estoy con el libro de escenarios. En cuanto lo tenga sereis los primeros en saberlo ;). Las cartas también quería traducirlas pero no se como montármelo.
Ya las tengo tio. Muchas gracias. Ya te contaré
Traducida la introducción, prologo y capítulo uno del libro de aventuras ;D
Muchas gracias, ¿cuando lo tengas todo lo subirás en algún lado o te lo pedimos directamente?
Hola Irindel
No tengo ni idea de como subirlo, soy bastante torpe con estas cosas :P. Pero todo el que me lo pida tendrá los archivos. Por cierto me he decargado la mini expansión que está en venta en la página web de Plaid Hat Games. Esta expansión consta de un capítulo extra. La idea es traducirlo también.
Puedes alojarlo por ejemplo en la web www.box.net (http://www.box.net), ahí es donde subo yo las cosas que voy haciendo, o en boardgamegeek. De todas maneras, sea como sea, muchas gracias por la traducción, aquí tienes a uno que la espera como agua de mayo ;D.
Si me las pudieses mandar a mi te lo agradeceria un monton: hulkachu_@hotmail.com.
Esperando a que traduzcas los escenarios.
Muchas gracias y saludos.
Guay!!! no habia visto el hilo. Me lo podrias enviar a mi tambien?? ::)
Muchas gracias y un saludo!
Hola Smichi
Me lo podrías enviar a mí también, estoy muy interesado en este juego.
Muchas gracias por el curro que te estas pegando.
Duwuss y Angaho
¿Donde queréis que os envíe los archivos? Por cierto acabo de terminar el tercer capítulo del libro de aventuras. Si queréis os lo puedo ir enviando si tenéis mucho mono. :P. Yo aun con todo el rollo de la traducción aún no lo he podido probar :'( Pero tiene pintaza.
Gracias Smichi, te paso mi dirección por MP.
;D ;D
Porfis, mandame esos tres capitulos a yodevas arroba hotmail punto com.
Graciaaaas.
Salu2
Hola Yodevas
Te lo acabo de enviar a ver si te llega
Perdón Smichi
Angaho@gmail.com
Gracias.
Cita de: smichi en 22 de Noviembre de 2012, 20:31:10
Hola Yodevas
Te lo acabo de enviar a ver si te llega
Muchas gracias.
Muy buenas. Yo esperare a que este todos quedado y traducido. Muchas gracias por el esfuerzo. ;)
Ya me ha llegado Smichi, muchas gracias.
Hola a todos
Ya está, acabo de terminar la traducción del Mice and Mystics. Está todo, el libro de reglas, el libro de aventuras y la expansión. Si alguien lo quiere solo tiene que pedirlo. Si veís algún error no dudeis en comentarmelo
Muchas gracias!! Mandamelo porfaplease ;)
Gracias , esta maquetado?
Hola Forofo27
No, está sin maquetar. Si hay algún voluntario... Quería traducir las cartas también, pero sin maquetar es imposible
Alguien tiene idea de si piensan editarlo en Español?
Hola smichi, yo tambien te agradeceria que me mandases la traducción. un saludo.
Hola Periprocto
No hay previsión de que salga traducido, aquí en la BSK leí que había una editorial española interesada, pero al final se echó para atrás
Hola Keoga
Te envío el mail que tienes en tu perfil pero me viene devuelto
Mil perdones, es cierto, tenia una direccion antigua. ya está corregido.
gracias.
Envíamelo a mi también, por favor.
Hola Efrit
¿Donde quieres que te lo envíe?
Cita de: smichi en 16 de Diciembre de 2012, 12:45:58
Hola Efrit
¿Donde quieres que te lo envíe?
efrit_@hotmail.com
Gracias.
Cita de: smichi en 14 de Diciembre de 2012, 12:15:44
Hola a todos
Ya está, acabo de terminar la traducción del Mice and Mystics. Está todo, el libro de reglas, el libro de aventuras y la expansión. Si alguien lo quiere solo tiene que pedirlo. Si veís algún error no dudeis en comentarmelo
Puedes mandarmelo??
¡Muchas gracias! gracias por todo el tiempo que has invertido para el disfrute de los demás ;)
Yo también lo quiero! pandereta18@hotmail.com
Y yo Y yo :B uz.11@hotmail.com
Hola
He ido enviando los archivos a quien me lo ha pedido, si alguien no lo hubiera recibido que lo diga.
smichi, cuando puedas si no es mucha molestia me envias la traducción a mi email, inridel@hotmail.com
Muchas gracias por el curro.
Pues sería toda una alegría si me los pudieras enviar, compi! Mis peques lo agradecerán.
Superrrrrratoooóon al ataqueeeeeeeee!!!!!!!!! :D ;)
Buenas, yo también quiero la traducción smichi, muchas gracias por el curro... ;)
Alguien lo ha maquetado o piensa hacerlo?
Smichi. ¿Te importaría enviarme las instrucciones, y lo que tengas? Si puedo, intentaré maquetarla, aunque no se si tendré tiempo. Con tres churumbeles, no da tiempo para mucho, la verdad... Pero lo intentaré. Envíamelo al correo de mi perfil (no me gusta publicar mi cuenta en los foros...).
Si es posible
cesarbj@terra.es
Gracias.
Tambien yo lo agradecería:
alfredocruz@ono.com
Gracias
Ciao
seria un pedazo regalo de Navidad!!!
iphoneatg@gmail.com
Mil gracias
Alguien sería tan amable de mandarme el reglamento?
asteriskodens@hotmail.com
Muchas gracias !! :D
Yo apuntadisimo ;D, serias tan amable de enviarme tambien la traduccion a:
arckham_jim@hotmail.com
Muchisimas Gracias!, un Saludo
Al final no me ha llegado ¿me lo puedes enviar otra vez? Mil gracias
iphoneatg@gmail.com
Hola,podrias enviarmelo a mi tambien?
dantesparda17@hotmail.com
muchas gracias por el curro.
¿No sería mas facil que lo colgaras en algun sitio para que la gente se lo descargara?.
Por cierto, ¿alguien se ha animado a maquetarlo?
Muchas gracias por el esfuerzo!
HNelsoHN ya te lo he vuelto a enviar
Fer no soy usuario de ninguna web de descarga, pero si alguien lo quiere colgar, doy mi permiso.
Azorita dijo que intentaría maquetarla, pero no se como lo tendrá
Cita de: smichi en 19 de Enero de 2013, 23:17:56
HNelsoHN ya te lo he vuelto a enviar
Fer no soy usuario de ninguna web de descarga, pero si alguien lo quiere colgar, doy mi permiso.
Azorita dijo que intentaría maquetarla, pero no se como lo tendrá
Puedes colgarlo en bgg por ejemplo
Hola
¿alguien podría facilitarme las reglas en castellano o decirme donde están colgadas? Quiero empezar a jugar con mi hijo a este juego y quisiera poder tener las dos versiones.
Muchisimas gracias!!
Los que tenéis el juego en las manos y estáis jugando, reseñas ya !! (por favor... ::))
Alguien me lo puede mandar al correo...?
Alguien lo puede colgar ?
Actualizo. He colgado los enlaces del reglamento y del libro de aventuras
Genial el currazo !!
Muchísimas gracias smichi :D :D
Trabajazo! Muchas gracias.
Aparece este mensaje cuando intento descargarlo:
"Este contenido pertenece a un usuario que ha superado el límite de ancho de banda"
¿Se podría subir a otro sitio?
Gracias por el trabajo :o
Cita de: Caoba en 07 de Febrero de 2013, 15:56:22
Aparece este mensaje cuando intento descargarlo:
"Este contenido pertenece a un usuario que ha superado el límite de ancho de banda"
¿Se podría subir a otro sitio?
Gracias por el trabajo :o
A mí me pasa lo mismo... ::)
Ains, no se puede descargar! Mil gracias por el curro de la traducción y la maquetación, pero alguien podría resubir los enlaces? Acabo de comprar el juego y quería irme leyendo el manual hasta que llegue, jeje.
Gracias!
No se como funciona lo del limite de descargas pero acabo de probar y a mi me deja
Cita de: voskom en 08 de Febrero de 2013, 11:59:43
No se como funciona lo del limite de descargas pero acabo de probar y a mi me deja
Pues yo sigo sin poder... :(
Alguien que lo haya bajado podría resubirlo a otro servidor? please. Me gustaría echarle un vistazo y sigo sin poder descargarlo.
Gracias!!
subo los archivos a otro servidor y añado las cartas de busqueda (con firefox no funciona la descarga, funciona bien con el chrome)
Libro de historia (https://mega.co.nz/#!48s3DbRD!bW4nMTX49MSxpJJa6ZqELXek-zJzbgIOk8eXSti0_wc)
reglas (https://mega.co.nz/#!wxtHGRxQ!KBQ6OwGTyzgbwfnDXN9-2z4aTh0pcyDpRAvFkhEcSFo)
Cartas busqueda (https://mega.co.nz/#!4k8SCYRI!Gft6u2LjHbkhsNxHFwGp0EP23kVQJNy4Gv6AbgEloDA)
Muchas gracias de nuevo Voskom.
Ooooh! :o :o lo acabo de ver y es espectacular el acabado y la traducción.
Enhorabuena por el trabajo Smichi y Voskom y muchísimas gracias.
Mil gracias por resubirlo!!
Pero, ¿os funciona bien? A mí, incluso con el Chrome, me dice "Temporary error, retrying" y ahí se queda muerto de asco...
Cita de: Ezawyn en 10 de Febrero de 2013, 14:17:33
Mil gracias por resubirlo!!
Pero, ¿os funciona bien? A mí, incluso con el Chrome, me dice "Temporary error, retrying" y ahí se queda muerto de asco...
Sí funciona, sigue usando el Chrome y ten paciencia. El servidor MEGA está en fase beta y falla mucho. Insiste varias veces, a mi me funcionó. :)
Yo lo he bajado incluso con Firefox...
Bufff, pues llevo intentándolo desde ayer, y sólo me he podido bajas el archivo de las cartas, los otros 2 son imposibles... Habré probado como 8 veces y nada :(
Genial, muchas gracias!!! Del servidor de MEGA no tengo ningún problema y ya me lo he bajado. Mil gracias por el trabajo.
Ale ya está, mil gracias!!!! Lo solucioné descargándolo con el JDownloader.
Está genial tanto la traducción como la maquetación, impresionante!!!
Sinceramente, es uno de los mejores y más currados trabajos de traducción/maquetación que he visto por estos lares.
En una palabra, impresionante.
Yo lo he bajado sin problemas. Muchas gracias y felicidades a ambos por el currazo :)
Ya si cayeran las cartas sería increible... ::)
Edito: parece que se ha superado el ancho de banda y no se puede bajar...
Se piensa traducir las cartas que faltan (de habilidad y de iniciativa). A mi no me importa colaborar en el texto, la maquetación lo puedo intentar, pero ni ideas de como hacer las letras tan iguales como vosotros.
Añado para informar de un par de erratas, nada grave:
- carta "varita mágica abrasadoa"; se requiere ser mago o sanador (esto úiltimo no está en la traducción)
- carta "casco de la suerte"; se requiere ser mago, sanador, o pícaro (esto úiltimo no está en la traducción)
Lo dicho, ¡buen trabajo!
Solo me falta maquetar las cartas de encuentros, la traducción ya me la paso smichi. Gracias por avisar de las erratas ya mismo lo corrijo, y si veis alguna mas no dudéis en decirlo.
Bueno, ya he terminado con las cartas aquí dejo el enlace:
Cartas Resto (https://mega.co.nz/#!gl1gkapK!NsXb1ivXuTUcUQorLZbdoja1vv4Flhv7ejEHazxqyTk)
A ver si mañana puedo corregir las erratas, Smichi estaría bien que recopilaras todos los enlaces y los pusieras en el primer hilo.
Buenísimo!
Muchas gracias!
Cita de: voskom en 13 de Febrero de 2013, 20:15:41
Bueno, ya he terminado con las cartas aquí dejo el enlace:
Cartas Resto (https://mega.co.nz/#!gl1gkapK!NsXb1ivXuTUcUQorLZbdoja1vv4Flhv7ejEHazxqyTk)
A ver si mañana puedo corregir las erratas, Smichi estaría bien que recopilaras todos los enlaces y los pusieras en el primer hilo.
Hecho!
Algo me dice que en cuanto pueda leer todas vuestras traducciones este juego caerá rápidamente :)
Por cierto, ¿cómo van los nuevos enlaces? Me dirige sólo a la página principal de la web de almacenaje. ¡Gracias!
Cita de: Rueco en 15 de Febrero de 2013, 01:15:24
Algo me dice que en cuanto pueda leer todas vuestras traducciones este juego caerá rápidamente :)
Por cierto, ¿cómo van los nuevos enlaces? Me dirige sólo a la página principal de la web de almacenaje. ¡Gracias!
Hola Rueco, van bien tienes que copiar toda la URL y copiarla ;)
Gracias por la traducción y maquetación, habeis posibilitado que juegue con mis sobris y eso no tiene precio!!
Termino con el maquetado:
Cartas busqueda corregidas (https://mega.co.nz/#!JhB3HDBB!HMd8eR4WmW1kBx0pIh8JuT7dNkRnoRhrMaCrmSoQxas)
Cápitulo perdido 1 (https://mega.co.nz/#!R1x0TI7Y!JilFQHdAL0M9VNN52XJoBH5koL4aB8NtPWdxmZ6mT0I)
Solo falta por traducir el faq y la guia de pintura si alguien se anima con ello.
Dar las gracias a Smichi por posibilitar a todos que podamos disfrutar de este juego en nuestro idioma.
En primer lugar muchísimas, muchísimas gracias por el trabajado que os habéis pegado.
Ha sido la causa de que el juego me llegue este lunes que viene.
Ahora, hay algún alma cándida que pudiera reajustar los tamanos de los archivos, en particular las reglas y más aún el libro de aventuras de 360Mb. Yo tengo un iPad con multitud de libros de reglas y el libro de aventuras me ha sido imposible descargar ni por iTunes, ni por Google Drive debido a su tamaño.
Alguien se presta a hacerlos más chiquitines? Y no me refiero a un .zip o .rar, sino un PDF de menor tamaño.
Muchas gracias.
Salu2
Nubaris te dejo el libro de historia a baja resolución:
Descarga (https://mega.co.nz/#!YsJnlLRa!e-I3o2Mjol7KN-UKLm0C73hjXG1IvICslne0knRO8Ec)
Hollyhock te paso por mp las cartas de búsqueda cuando pueda te paso las de habilidades.
Hola Hollyhock, la verdad es que en la maquetación no mire la traducción de smichi me limite a copiar y pegar el texto y dado que no tengo el juego tampoco he imprimido las cartas ni las he revisado.
Yo puedo arreglar todos los fallos que me digáis y si queréis cambiar un texto de alguna carta por algo que se entienda mejor no hay problema, me los pones como en los mensajes de arriba pero sin mayúsculas así solo tengo que copiar y pegar que tiempo no tengo mucho.
Respecto al archivo lo acabo de descargar y funciona bien, se te habrá descargado corrupto, si quieres que te lo pase en cualquier otro formato me lo dices.
Cita de: voskom en 19 de Febrero de 2013, 13:56:55
Nubaris te dejo el libro de historia a baja resolución:
Descarga (https://mega.co.nz/#!YsJnlLRa!e-I3o2Mjol7KN-UKLm0C73hjXG1IvICslne0knRO8Ec)
Hollyhock te paso por mp las cartas de búsqueda cuando pueda te paso las de habilidades.
voskom, has puesto el enlace de las cartas que seguramente le has enviado a Hollyhock (cuatrocientos y pico megas) en lugar del libro de historia a baja resolución.
Hollyhock, creo recordar que la lanza sí tenía algún requisito, no lo puedo confirmar porque no estoy en casa..pero recuerdo que una de las cartas de búsqueda en el original tenía requisito y en la traducción aparecía "sin requisitos", me chocó al meter la carta traducida dentro de la funda de la original.
Graaaaacias por vuestro trabajo!!!
Salu2
Aqui lo tienes nubaris que se me iria la pinza.
Descarga Libro de historia baja resolucion (https://mega.co.nz/#!sxIglQ4a!XksG4zkhlnFaebR-VQMhSU0DFnZz5QAqaHYS_XOVDuY)
Hollyhok mañana intento subirtelo todo.
Cita de: voskom en 21 de Febrero de 2013, 22:57:50
Aqui lo tienes nubaris que se me iria la pinza.
Descarga Libro de historia baja resolucion (https://mega.co.nz/#!sxIglQ4a!XksG4zkhlnFaebR-VQMhSU0DFnZz5QAqaHYS_XOVDuY)
Hollyhok mañana intento subirtelo todo.
Muchas gracias, ya esta metido en el ipad.
Salu2
¡MENUDO CURRAZO! :D
ahora me lo voy a tener que comprar, y eso que no quería ::) ;D
¡¡GRACIAAAAS!!
Esta todo corregido ya el libro de reglas el de aventuras y todas las cartas? con este buen trabajo lo mas seguro que me lo termine comprando.
Mil gracias a todos los que os habéis currado la traducción y maquetación ;)
Cita de: Hollyhock en 26 de Febrero de 2013, 12:31:18
He corregido las cartas de Búsqueda y de Aventura.
¡Muchas gracias por su más que proverbial y oportuna operación, Doctor Hollyhock! :)
Cita de: Hollyhock en 01 de Marzo de 2013, 12:05:03
De nada, :) pero como smichi no parece estar ya por el hilo, buscad un moderador para que suba mi enlace al primer hilo o se perderá en el olvido.
He estado muy liado ultimamente... :P Ya está colgado en el primer hilo
Gracias a Smichi, Voskom y Hollyhock, muy agradecido. ;)
Cita de: Hollyhock en 02 de Marzo de 2013, 19:20:05
Smichi, no sé qué has hecho pero en el primer mensaje no aparece ningún enlace.
He traducido las hojas de personaje. Las tenéis en este hilo: http://www.labsk.net/index.php?topic=105386.0 (http://www.labsk.net/index.php?topic=105386.0)
Este juego ya está completamente traducido.
Si que están, se ha de copiar la URL
Sois muy grandes y a la vez muy cabrones... Veo que al final me voy a acabar pillando el juego en inglés porque no encuentro nadie que lo tenga :B :B
Buenas.
Acabo de darle a la impresora del curro y mientras ojeaba he visto un par de fallitos mínimos en la lista de componentes de las instrucciones:
"8 Tableroa de doble cara"
"24 cartas de abilidad"
Cita de: Hollyhock en 04 de Marzo de 2013, 01:06:56
Éste es el enlace que te había pedido que pusieses:
https://www.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz (https://www.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz)
Y no está.
Ya está
Hola. Acabo de jugar el escenario 3 ("Las uvas de las ratas") y hay una errata importante.
Cuando se hace el setup de la cocina, el libro de reglas dice que en lo alto de la mesa hay que poner 2 ratas de élite. Falta especificar que son de élite en las reglas traducidas.
Cita de: Hollyhock en 06 de Marzo de 2013, 09:45:08
No, aún no está. No nos entendemos. Has sustituido tu enlace que tenía todas las cartas por mi corrección que tiene algunas de las cartas, con lo que ahora ya no están disponibles tus cartas de Iniciativa ni de Encuentro.
Lo que hay que hacer es, sin quitar ninguno de los cuatro enlaces tuyos que tenías antes, añadirles estos dos nuevos enlaces de lo que he hecho yo:
Pegatinas para las cartas de Personaje
https://www.box.com/s/3ok65xkynoouuunfy8u1 (https://www.box.com/s/3ok65xkynoouuunfy8u1)
Cartas de Búsqueda y Habilidad Corregidas
https://www.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz (https://www.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz)
Ahora creo que ya está por fin :P
Tengo problemas para bajar los archivos desde Mega; alguien tiene otro enlace para el reglamento y el libro de aventuras?
Cita de: Hollyhock en 22 de Marzo de 2013, 11:30:42
Los enlaces de smichi están truncados. En vez de hacerles click hay que copiar el churro de texto en el navegador. Aquí los tienes bien escritos:
https://mega.co.nz/#!wxtHGRxQ!KBQ6OwGTyzgbwfnDXN9-2z4aTh0pcyDpRAvFkhEcSFo (https://mega.co.nz/#!wxtHGRxQ!KBQ6OwGTyzgbwfnDXN9-2z4aTh0pcyDpRAvFkhEcSFo)
https://mega.co.nz/#!sxIglQ4a!XksG4zkhlnFaebR-VQMhSU0DFnZz5QAqaHYS_XOVDuY (https://mega.co.nz/#!sxIglQ4a!XksG4zkhlnFaebR-VQMhSU0DFnZz5QAqaHYS_XOVDuY)
https://mega.co.nz/#!4k8SCYRI!Gft6u2LjHbkhsNxHFwGp0EP23kVQJNy4Gv6AbgEloDA (https://mega.co.nz/#!4k8SCYRI!Gft6u2LjHbkhsNxHFwGp0EP23kVQJNy4Gv6AbgEloDA)
https://mega.co.nz/#!gl1gkapK!NsXb1ivXuTUcUQorLZbdoja1vv4Flhv7ejEHazxqyTk (https://mega.co.nz/#!gl1gkapK!NsXb1ivXuTUcUQorLZbdoja1vv4Flhv7ejEHazxqyTk)
https://mega.co.nz/#!R1x0TI7Y!JilFQHdAL0M9VNN52XJoBH5koL4aB8NtPWdxmZ6mT0I (https://mega.co.nz/#!R1x0TI7Y!JilFQHdAL0M9VNN52XJoBH5koL4aB8NtPWdxmZ6mT0I)
https://www.box.com/s/3ok65xkynoouuunfy8u1 (https://www.box.com/s/3ok65xkynoouuunfy8u1)
https://www.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz (https://www.box.com/s/dh5gle1eghpy4psdzhsz)
Estaría bien que smichi los pusiese bien en el primer mensaje, y que me agradezcase que los dos últimos han sido obra mía. Me gustaría poder hacerlo yo mismo, pero no soy moderador.
¿Qué diferencia hay entre el fichero "Busqueda_sn.pdf" y el "Cartas busqueda.pdf"? Tengo impreso el primero y no he encontrado algo que me haga instalar el segundo.
Sí, tengo algunas cosillas apuntadas en las instrucciones que andan mejorables, jejeje. Pero bueno, igualmente se agradece el currazo que os habéis pegado porque es mucho, mucho texto el que había que traducir.
Esta tarde empezaré a disfrutar del juego :) :B
Cuando habláis de erratas en el manual y el libro de aventuras, ¿Habláis de erratas gramaticales o de reglas? Lo digo porque me es más cómodo leerlo en castellano, pero si hay errores de reglas no me interesa y haré el esfuerzo del inglés.
Cita de: cesarmagala en 09 de Marzo de 2013, 20:41:07
Hola. Acabo de jugar el escenario 3 ("Las uvas de las ratas") y hay una errata importante.
Cuando se hace el setup de la cocina, el libro de reglas dice que en lo alto de la mesa hay que poner 2 ratas de élite. Falta especificar que son de élite en las reglas traducidas.
Cita de: cesarmagala en 09 de Marzo de 2013, 20:41:07
Hola. Acabo de jugar el escenario 3 ("Las uvas de las ratas") y hay una errata importante.
Cuando se hace el setup de la cocina, el libro de reglas dice que en lo alto de la mesa hay que poner 2 ratas de élite. Falta especificar que son de élite en las reglas traducidas.
Yo de momento he encontrado esta. A medida que juegue más veré. Por cierto que habría que ponerla en el primer post.
Yo por ahora he visto:
- En el capítulo uno de la historia no se informa de que sólo se usan las cartas de encuentro estándar, no las difíciles.
- Para salir de las casillas de agua hay que tirar tantos como ratones en la casilla de destino y uno adicional por el ratón que quiere salir.
- No se indica que no se puede ir contracorriente. (Aunque esto sólo viene en las instrucciones de la web, no en las físicas así que parece ser una actualización).
- Atacar a un ratón por orden de iniciativa sucede si ninguno ha sido atacado o si todos lo han sido.
- Rescatar a un ratón se produce en el turno de ese ratón, no de cualquiera como da la sensación tal cual está redactado.
No consigo que me cargue la página, a ver mañana :B.
Eso si, muchas muchísimas gracias por este trabajo, si no fuera por la gente que los traduce por amor al arte yo por lo menos me perdería más de un juego, así que os estoy muy agradecido!!!
Un saludo a todos!!!!
Smichi, sería posible subir el libro de historias y el reglamento con la misma calidad que el capítulo perdido? O a la hora de imprimirlo no se nota tanto la calidad?
Hola a todos.
He corregido el reglamento que tradujo smichi. Me gustaría que os lo bajáseis y me comuniquéis cualquier error que veáis:
- Faltas de ortografía.
- Reglas mal redactadas o mejorables.
- Y sobre todo si me he equivocado en alguna regla en concreto, ya que no he jugado al juego aún (me llega la semana que viene) y lo he hecho un poco "a ciegas".
Por otra parte me gustaría saber si alguien puede darme la fuente en la que están escritos los títulos (es la THF Grindle), porque me gustaría tenerla para futuras expansiones no oficiales que tengo en mente y corregir algunos títulos del reglamento.
Ahora quiero ponerme con el libro de Historia, pero no soy capaz de editar la versión de Smichi y no soy capaz de dar con Voskom para que me dé el archivo editable, así que si alguien sabe de dónde puedo bajármelo, aunque sea en inglés, se lo agradecería mucho.
Os dejo aquí en enlace:
https://www.box.com/s/zq5jx1semnmfob5rkprg
EDITADO: El enlace correcto, un par de mensajes más adelante.
Un saludo y espero vuestros errores detectados ;)
Cita de: Dens en 22 de Abril de 2013, 21:41:38
Hola a todos.
He corregido el reglamento que tradujo smichi. Me gustaría que os lo bajáseis y me comuniquéis cualquier error que veáis:
- Faltas de ortografía.
- Reglas mal redactadas o mejorables.
- Y sobre todo si me he equivocado en alguna regla en concreto, ya que no he jugado al juego aún (me llega la semana que viene) y lo he hecho un poco "a ciegas".
Por otra parte me gustaría saber si alguien puede darme la fuente en la que están escritos los títulos (es la THF Grindle), porque me gustaría tenerla para futuras expansiones no oficiales que tengo en mente y corregir algunos títulos del reglamento.
Ahora quiero ponerme con el libro de Historia, pero no soy capaz de editar la versión de Smichi y no soy capaz de dar con Voskom para que me dé el archivo editable, así que si alguien sabe de dónde puedo bajármelo, aunque sea en inglés, se lo agradecería mucho.
Os dejo aquí en enlace:
https://www.box.com/s/zq5jx1semnmfob5rkprg
Un saludo y espero vuestros errores detectados ;)
Buenas, Dens.
Da un error de CRC al descomprimir el archivo.
Lo he resubido, bajado y comprobado que se descomprime sin problemas:
https://www.box.com/s/elbvwmt6gz4s66kzvpgv
Si persiste el error (espero que no), lo subiré a otro sitio.
Un saludo !!
Sigo sin poder ??? ???
Me lo he podido descargar y descomprimir sin problema. ¡Muchas gracias!
Yo no he tenido problemas. Muchas gracias por compartirlo.
Desde casa me tiró :D Gracias.
Hola a todos, he encontrado una errata en la traducción:
- En la página 12, en el apartado de "moverse en el agua". Hay que tirar un dado por cada ratón que esté en la casilla a la que se quiera llegar MÁS UNO.
("un dado por este ratón, más un dado por cada ratón que haya en la casilla a la que se desea llegar" pone originalmente en el reglamento físico).
No he encontrado ningún fallo serio más.
Voy a repasar los cambios que hubo en la versión digital oficial respecto a la física (la que viene en el juego), y en un par de días lo resubo de manera definitiva.
Me gustaría, de todas maneras, que si encontráseis algún error, me lo hagáis saber para que quede todo bien.
Actualmente estoy con el libro de historia, pero no tengo todo el tiempo que me gustaría y voy despacito, despacito, pero prometo tenerlo corregido algún día ;D
mañana me llega.
Se han corregido las erratillas, esas, que localizasteis ?
Hola Periprocto.
Este fin de semana subiré el reglamento definitivo, pero salvo mi error en la regla de salir del agua, puedes usar mi versión anterior. Los arreglos finales son más estéticos que otra cosa.
Respecto al libro de historia, puedes usar la versión de Smichi para el texto narrado y tu versión en inglés para las reglas.
El libro de historia voy tardar bastante en hacerlo, porque voy maquetando según voy avanzando para no destriparme la trama.
Un saludo!!
Gracias, Dens!! En realidad no necesito tenerlo en castellano, pero ya que os lo habeis currado tantísimo, pues quería tener las dos versiones! :P
Espero a que subas el de este finde.
Muchas gracias! :D
Hola, dado vuestro silencio sepulcral, doy por hecho que no había ninguna errata seria en mi versión :D
Cuelgo esta última versión y doy por finalizado el Reglamento. He realizado varios cambios:
- Ahora, siempre que aparezca el reloj de arena, será denominado "Marcador de reloj de arena".
- Los números índices de las páginas han sido estilizados.
- Corregida mi errata en al regla de cruzar agua.
- El "libro de aventura" ha pasado a llamarse "libro de historia".
- Las "fichas de tablero" han pasado a llamarse "Losetas".
https://www.box.com/s/dnd4i1nj8zdql7ijzh90
Como siempre, si veis algo que se me escape, no dudéis en decírmelo.
Un saludo !!
Lo primero gracias por las reglas.
Tengo un problema, no estoy en mi ordenador y me da un problema con la letra que has utilizado para los títulos, que no me la reconoce. Normalmente voy a una copisteria a imprimir y dudo que tenga esa letra (Grindle4). ¿Hay alguna forma de que subas el reglamento sin necesidad de tener esa letra?
Los has abierto con algún programa editor de PDF ??
Si lo abres con un lector (adobe reader es el más común), debería dar igual la letra que he utilizado, porque es "todo imagen". Si lo abres con algún programa editor, sí que intentará reconocer la letra y podrá darte error.
Prueba en tu casa esta noche y si te sigue dando problemas intentaré solucionarlo.
Cuando lo pruebe te comento
Dens, me pasa lo mismo que al anterior usuario.
Los titulos de los epigrafes no son reconocidos y salen con caracteres extraños ininteligibles, probado con Adobbe Acrobat pro y con NITRO Pro 8 :-\ :-\ :-\ :-\
Ok, ya he encontrado el error. Se me había olvidado activar el bloqueo a los caracteres.
Mañana resubo el reglamento correctamente.
Perdonad, pero soy un poco novato en esto de la edición :P
Creo (creo...) que ya. Confirmádmelo por favor:
https://www.box.com/s/3mfbmolufmon65b507mk
Ahora si!!
Muchisimas gracias! ;)
Viva!! Menos mal... ;D
Muchas gracias a todos por el excelente trabajo, pero tengo una duda. ¿Porque el libro de aventuras está en baja resolución? ¿Sería posible subirla también a resolución normal porque en mi ordenador es dificil hasta leerlo?
Gracias de antemano y buen trabajo.
Gracias! Ahora sí!
Cita de: efrit en 03 de Junio de 2013, 09:14:54
Muchas gracias a todos por el excelente trabajo, pero tengo una duda. ¿Porque el libro de aventuras está en baja resolución? ¿Sería posible subirla también a resolución normal porque en mi ordenador es dificil hasta leerlo?
Gracias de antemano y buen trabajo.
Hola efrit. Yo escribí a Voskom (el editor de ese libro de historia) para pedirle lo mismo, pero no obtuve respuesta...
A ver si hay suerte y lo resube en alta definición.
Hola, aprovechando unas tarjetas de ayuda en la BGG las he traducido y he añadido también unas fichas para marcar si un ratón ha buscado ya en una loseta.
Espero que os sirvan de ayuda. Un saludo !!!
https://www.box.com/s/ickwpazq37defhklovfs
graaaaaaaaaaaaaacias! :D
Hola, que gran trabajo con la traduccion. Me gustaria recibir al mail los archivos. Gracias. caralvepe@gmail.com
Llevo observando un tiempo este juego y el otro dia me viendo la ficha de la bgg me lleve dos gratas sorpresas. La primera que ha subido bastante desde la ultima vez que lo vi y la segunda que en Publisers han añadido "Ediciones MasQueOca" y me he metido en Masqueoca y efectivamente lo van a sacar en Español y tiene fecha pal primer timestre del 2014. Hubiese molao pa navidades pero algo es algo.
Edito: ACabo de ver otro hilo con la noticia ^^! perdon por repetir.
Muchísimas gracias por las traducciones :).
Joder, que pedazo de aporte!!!
+1000 para este juegazo y para el curro que os habéis pegado.
Saludos
Se traslada al subforo reglamentos.
Gracias por la aportación
Me gustaría poner un poco de orden en el hilo... :) ¿Alguno de los presente me podría confirmar cuales son los enlaces válidos, cuales son los que tienen erratas y cuales no?
Gracias
PD: Cuando intento descargar del mega.co.nz el navegador me avisa que quieren instamar algo en mi PC ¿Este sitio es seguro?
El libro de historia, el mejor es el smichi (aunque tiene algunas erratas).
Las mejores cartas son las de holly, que tienen una letra más clara y están corregidos los errores.
Y el reglamento, el mío está corregido y en HD.
Además, he subido las cartas de ayuda que, sin ser oficiales, están muy bien.
Si necesitas ayuda me lo dices, que yo tengo todos los archivos guardados.
Muchas gracias!
El link del Libro de Aventuras da error.
Gracias por el curro chavales.
http://labsk.net/index.php?topic=111223.0
Ediciones MasQueOca publicará Mice and Mystics íntegramente en Español bajo licencia de Plaid Hat Games en el primer trimestre de 2014
Descripción del juego
http://www.masqueoca.com/tienda/producto.asp?item=3992&tit=Mice and Mystics Español
Hola!
Habéis hecho todos un gran trabajo tradumaquetando el juego. Muy bueno!
Me preguntaba si os animáis a hacer el segundo capítulo perdido también!
Gracias por todo y un saludo :)
Mas que oca los va a sacar en breves!!
Ah si? Han dicho algo de precios y fechas? Porque siendo digital y a 0.99$ espero que no se flipen con el precio como han hecho con la traducción...
Gracias por la información! :P
A mí, en un mail, me dijeron que los capítulos perdidos querían sacarlos en verano (con todo lo amplio del mismo y los retrasos que habrá, yo digo que para Septiembre como muy pronto). Y que tendrán un precio muy similar a la versión original (1 ó 1,5€ espero yo).
La ampliación "Heart of Glorm" para Navidades.
Yo tengo ya el base de masqueoca, deseando que salgan oas exp y eso que solo he jugado 3 capítulos, pero ya le he echado horas pintando también. Juegazo.
hola, alguien podría pasarme las imágenes de la parte trasera de las cartas de personajes?. Mi juego esta en alemán y lo he tradumaquetado al castellano. me da palo que esta parte este aun en alemán...
si alguien lo tiene y no le importe escanearlo, le estaría muy agradecido. Un saludo y gracias por el curro
Los Links del capítulo perdido no funcionan.
¿Alguien podría pasármelo? ::)
Me sumo a la petición, o alguién que lo suba a otro servidor para seguir compartiendo.
Plis...
Hola Gente, la verdad q se pegaron un buen rollo de laburo traduciendo este juegazo, me gustaria poder recibir en mi mail el libro de historia traducido ya q lo eh buscado x todos lados y no eh podido descargarlo. Les dejo el mail: lucacho66@gmail.com
Muchas felicidades por el trabajo increíble para tradumaquetar todo :)
Me uno a la peticion de lucacho66, si alguien puede enviarme el libro de aventuras estaría genial.
Les compré a mis sobrinos el juego en aleman y ahora me toca prepararlo para que puedan jugar en castellano :)
¡Saludos!
Hola, agradecería también si alguien me pudiese pasar el/los capítulo/s perdido/s en castellano para los peques de la casa. ¡Gracias!
Ya no hace falta gracias. Me acaban de confirmar en Masqueoca que en Enero sacan los capítulos perdidos en versión impresa. ;D
Además Downwood Tales para mediados de 2016.
Estoy pensando comprar la version inglesa a un compañero del foro pero no he podido descargar el libro de aventuras ni los capitulos perdidos ¿Alguien me lo podria pasar?
Muchas gracias!!
Podría alguien pasarme los re subir los link faltan tes y pasármelos por favor
Cita de: mcmaicky en 27 de Diciembre de 2015, 17:50:38
Ya no hace falta gracias. Me acaban de confirmar en Masqueoca que en Enero sacan los capítulos perdidos en versión impresa. ;D
Además Downwood Tales para mediados de 2016.
¿Cuándo sale los capitulos perdidos?
Hola, acabo de conseguir el juego en inglés por precio. La versión en español es muy cara para mí.
Varios links de las traduccioes están caidos. ¿Serían tan amables en ponerlos en línea de nuevo por favor?
Muchas gracias
Hola buenos días, adquirí el juego pero en su versión inglesa. Impresionante trabajo de traducción por cierto. Los enlaces no funcionan, y la verdad que me vendría estupendo para leerle las aventuras a mis hijos mientras jugamos, puesto que aunque yo entienda ingles me cuesta un poco traducircelo en directo, muchísimas gracias, os dejo mi email: yaros5555@hotmail.com
¿Alguien tendria por ahi el libro de historias en pdf para no fastidiar el original? y ya si teneis los capitulos perdidos traducido seria genial :o :o :o :o
Muchas gracias por el currazo
Buenas, Tenemos muchas ganas de jugar a este Mice and Mystics. Alguien que tuviera a bien enviarme el libro de aventuras para poder jugar online através de Tabletop Simulator? Mi correo electrónico es alfredorodriguezlopez81@gmail.com. Muchas Gracias.
Buenas!
Tengo el juego en inglés, y nunca me ha supuesto problema, pero quiero jugarlo con un grupo que el idioma les tira para atrás...
Los enlaces ya no funcionan y veo que algún compañero ya los ha pedido... ¿Alguien tiene los archivos y me los puede pasar por mail? Que me escriba mensaje y paso dirección...
Mil gracias a los compañeros por la traducción y gracias por adelantado por si alguien me la puede mandar...
Hola, me compre el juego en inglés, para poder jugarlo con mis amigos se me dificulta, si alguien fuera tan amable de mandarme los archivos de los enlaces o al menos el libro de historias, se lo agreceria muchisimo, o talvez si podrian arreglar los links ya que ya lo han pedido antes. Agradezco de antemano, mi mail es: cristian.scholtz@gmail.com
Hola. Me gustaría saber si es posible recuperar los links caídos del juego traducido al español. Mucho agradecería en lo que puedan ayudarme, pues no consigo ese material traducido en ninguna parte. Mi correo es zombimundo@gmail.com
Hola! Yo estoy también muy ineteresada en obtener los archivos caídos, en particular las cartas de Habilidad. Si alguien me las pudiera pasar, le estaría muy agradecida. Gracias!!!
Hola muchachos, la verdad es q hace un tiempo eh pedido si me pueden mandar todos los archivos de Mice a mi correo lucacho66@gmail.com, pero no se ah sabido nada de los autores, espero que puedan ayudarnos ya q somos varios los q estamos en apuros. Saludos
Buenas! me uno al pedido de los archivos, les estaré muy agradecido!
buenas! alguno de los aqui presentes tendra las cartas de encuentros asi sean en ingles? las encontre en ruso pero no soy tan bueno en ese idioma...
Lo primero: gran trabajo. Yo lo he comprado en Español, pero para los que lo adquirieron en ingles es vital.
Os quiero pedir si es posible que colgueis los templates y fondos que habéis usado para editar, ya que quiero hacer un módulo propio y me gustaría editarlo con calidad.
Me lo acabo de comprar en ingles el juego alguien me puede pasar las traducciones ?
En la página 5 todavía está el reglamento y el libro de historias
Jooo muchas gracias no lo habia vistoo
Buenas, he descargado todo lo posible pero me faltan las cartas de encuentro. Algún alma caritativa que las tenga y las pueda mandar a mi correo o subir a algún servidor se lo agradecería eternamente ya que no las encuentro por ningún lado.
Buenas,
Tengo la versión en aleman, y me faltan las cartas en español de los personajes (pequeñas) y las de eventos, en los link de hilo las cartas y resto de cartas apuntan al mismo archivo, pero ahi no están. ¿alquien las tiene por ahi? Gracias
Yo estoy maquetandolas poco a poco, mientras pinto las minis, porque las que dices no las encuentro por ningún lado. Cuando las acabe si te interesa te las puedo pasar.
Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk
Te lo agradecería enormemente. fcastrejon@gmail.com
Ok, sin problema, aún me quedan unas poca cartas por maquetar pero en cuanto las tenga te las paso.
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
aquí tienes un amigo 8)
Igualmente, tenemos que ayudarnos entre nosotros para seguir fomentando esta sana afición. Aunque nuestras mujeres nos tachen de obsesionados y frikis, a los juegos de mesa [emoji6][emoji6]
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
jajaja, un poco frikis si que somos. ;)
Alguien tiene el libro de aventuras en español que el link esta caido, si alguien es tan amable de poder darmelo
Cita de: vikendy en 01 de Mayo de 2017, 18:37:45
Alguien tiene el libro de aventuras en español que el link esta caido, si alguien es tan amable de poder darmelo
https://mega.nz/#F!s5dmGQBA!NC3W4pFpuK2UygVg6pgN_w
Aquí todo lo que he podido conseguir. Un saludo
Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk
HOla!
sabéis si existe el libro de cuentos de la expansión Downwood tales?
lo tengo en inglés pero es que es un tochazoooo
Hola alguien tiene la traduccion del corazon de glorm o seria tan amable de pasarla ????
Cita de: FSysko en 01 de Mayo de 2017, 23:38:15
Cita de: vikendy en 01 de Mayo de 2017, 18:37:45
Alguien tiene el libro de aventuras en español que el link esta caido, si alguien es tan amable de poder darmelo
https://mega.nz/#F!s5dmGQBA!NC3W4pFpuK2UygVg6pgN_w
Aquí todo lo que he podido conseguir. Un saludo
Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk
Muchísimas gracias vikendy, aún no he podido ver el contenido pero seguro que algo me podrá ayudar.
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Buenas, voy muy perdido x aki. He intentado descargarme el libro de historias en español de mice and mystics pero no se encuentra el archivo. Alguien sería tan amable de enviarmelo por email.
Muchas gracias (josemaria.lopez.moral@gmail.com)
Cita de: SirYensid en 07 de Marzo de 2018, 10:23:41
Buenas, voy muy perdido x aki. He intentado descargarme el libro de historias en español de mice and mystics pero no se encuentra el archivo. Alguien sería tan amable de enviarmelo por email.
Muchas gracias (josemaria.lopez.moral@gmail.com)
Respondido, mira tu correo. Saludos
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Buen día amigo, he intentado descargarme los archivos que muy amablemente compartiste, pero los links están muertos, seria mucho pedir si me los puedes compartir? mi correo es abel.reyes@gmail.com y abelrynz@gmail.com. De antemano agradezco tu fina atención. :)
Cita de: abelreyesn en 18 de Junio de 2018, 17:02:34
Buen día amigo, he intentado descargarme los archivos que muy amablemente compartiste, pero los links están muertos, seria mucho pedir si me los puedes compartir? mi correo es abel.reyes@gmail.com y abelrynz@gmail.com. De antemano agradezco tu fina atención. :)
Buenas, mira en tu correo.
Un saludo [emoji1366]
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Buenas!acaban de regalarme el juego y sería genial si alguien pudiese enviarme esos enlaces!mi correo es lichal666@hotmail.com, mil gracias!
Otra petición de envió si pudiera ser. herosilence@hotmail.com
Cita de: herosilence en 28 de Junio de 2018, 09:08:28
Otra petición de envió si pudiera ser. herosilence@hotmail.com
Mira en tu correo [emoji6][emoji6]
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Wahh.. la de tiempo que he gastado buscando el libro de historia en castellano y porfin lo he encontrado!!
Muchas gracias a todos por el magnifico trabajo, es de 10. Ahora ya tengo el reglamento y el libro de historia en castellano, so happy :)
Solo me falta una cosa, podriais enviarme las cartas en castellano? Los links no funcionan ya.
a remkolopez@gemeil.com (escribo gmail mal para evitar spam)
1000 gracias por adelantado ;D ;D ;D ;D ;D
Llego tarde, los links ya no funcionan, apelando a su grandiosa amabilidad y compañerismo, por favor me podrian compartir los archivos :)
Cita de: Danwolf24 en 03 de Julio de 2018, 19:04:44
Llego tarde, los links ya no funcionan, apelando a su grandiosa amabilidad y compañerismo, por favor me podrian compartir los archivos :)
Hola buenos días. Mira en el mensaje 191#, está un poco más arriba del tuyo, que tienes el enlace disponible a los archivos.
Si no te funcionara avísame enviándome tu correo y te paso un nuevo enlace [emoji6]
Un saludo.
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Mil gracias, ya los estoy descargando y al parecer todo bien, eres un crack :D
Cita de: FSysko en 04 de Julio de 2018, 08:27:06
Cita de: Danwolf24 en 03 de Julio de 2018, 19:04:44
Llego tarde, los links ya no funcionan, apelando a su grandiosa amabilidad y compañerismo, por favor me podrian compartir los archivos :)
Hola buenos días. Mira en el mensaje 191#, está un poco más arriba del tuyo, que tienes el enlace disponible a los archivos.
Si no te funcionara avísame enviándome tu correo y te paso un nuevo enlace [emoji6]
Un saludo.
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Pues me uno al pedido general de los links caidos: ¿podrías enviarmelos, por favor?
Mil gracias de antemano
abrazote!
Cita de: A6atc7 en 09 de Julio de 2018, 10:04:08
Pues me uno al pedido general de los links caidos: ¿podrías enviarmelos, por favor?
Mil gracias de antemano
abrazote!
Hola, buenos días. Mira más arriba en el mensaje #191 tiene un enlace a MEGA con todo lo que tengo.
Un saludo
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
amigo, llegue tarde me puedes enviar los archivos a m icorreo. wilmer_bc@hotmail, gracias por tu tiempo y tu trabajo :)
Cita de: coladito en 13 de Julio de 2018, 21:13:21
amigo, llegue tarde me puedes enviar los archivos a m icorreo. wilmer_bc@hotmail, gracias por tu tiempo y tu trabajo :)
Respondido. Mira tu correo [emoji6]
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
se te agradece :)
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
[/quote]
podrian proporcionarme el libro de historias de mice and mistics en español porfavor
ecajax@yahoo.com
Cita de: Meselha en 04 de Agosto de 2018, 01:58:53
podrian proporcionarme el libro de historias de mice and mistics en español porfavor
ecajax@yahoo.com
Buenas, mira unos mensajes más arriba, en el 191 tienes un enlace a todo lo que he podido conseguir.
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Hola, al final se publicaron tradumaqueteados los capitulos perdidos???
Hola.
Antes que nada felicitaros por el trabajo y el curraso que se habéis dado. He intentado descargar los archivos pero los link están caídos. Alguien podría volver a subirlo o pasarme los archivos? Muchas gracias. Y felicitaros nuevamente por vuestro magnifico trabajo.
Cita de: Azreuf en 30 de Enero de 2019, 11:22:54
Hola, al final se publicaron tradumaqueteados los capitulos perdidos???
Se pueden comprar aquí: https://www.masqueoca.com/tienda/producto.asp?item=5635&tit=Mice%20and%20Mystics%20(De%20Ratones%20y%20Magia)%20Espa%F1ol%20Capitulos%20Perdidos
Hola. Ando buscando los archivos para tradumaquetar todo el juego base que tengo en otro idioma (cartas, fichas de personaje etc) pero no los encuentro por ningún lado.
Los enlaces a box con los archivos de este post están caídos.
¿Alguien podría por favor resubirlos, mandármelos o decirme donde puedo conseguirlos? No los encuentro por ningún lado.
Lo agradecería un montón. Gracias!
Cita de: Snow05 en 02 de Julio de 2022, 20:38:42
Hola. Ando buscando los archivos para tradumaquetar todo el juego base que tengo en otro idioma (cartas, fichas de personaje etc) pero no los encuentro por ningún lado.
Los enlaces a box con los archivos de este post están caídos.
¿Alguien podría por favor resubirlos, mandármelos o decirme donde puedo conseguirlos? No los encuentro por ningún lado.
Lo agradecería un montón. Gracias!
Yo estoy en la misma situación. Tengo el base en Francés.
Alguien podría re-subir todo o facilitar por privado de donde lo podríamos descargar.
Gracias!