Tales of the Arabian Nights - Proyecto de traducción del libro de párrafos

[AquelarreRules]

¿Se sabe algo nuevo de todo esto? Yo estoy esperando alguna noticia de traducción o edición en castellano como agua de mayo para lanzarme a comprar el juego.
Con este nivel de texto comprarlo ahora sería tan sólo para jugarlo en solitario.

Edito: No sé si es posible, pero si me pasaseis la traducción sin corregir, lo compraba ya y me unía a vosotros en la labor de corrección. ¿Con quién de vosotros me debo poner en contacto para solicitar esto?

[AquelarreRules]

Bueno, parece que este tema está muerto por completo.
Es una verdadera lástima porque el juego es una maravilla y está falto de esa traducción o tradumaquetación que le dé un impulso por estos lares. Y mira que en LaBSK hay traducciones para todo  .
Yo por mi parte ya tengo mi copia. Demasiado bueno el juego como para dejarlo escapar por un tema idiomático. Me estoy dando unos curres tremendos a leerlo todo yo solo en cada partida, pero merece mucho la pena. Sobre todo con chavalillos jóvenes a los que le guste la lectura y ya sean capaces de comprender y asimilar ciertas temáticas.
Lo dicho: una pena

[jupklass]

Pues si... Pero "los defensores del bien" asi lo han querido

[barkelo]

¿"Los defensores del bien"?
No entiendo...

[jupklass]

¿"Los defensores del bien"?
No entiendo...

Si se lee el post completo, y ni eso, que cada uno saque sus conclusiones
El post 257 de herudae es significativo el post 147 y a partir del 100 se ve como avanZa la cosa....

[Fran F G]

El tema se quedó estancado porque era (es y será) una tarea titánica y, entre muchas otras cosas, yo me encontré con que ya no tenía el tiempo necesario para dedicarle y lo dejé pasar.

De la misma forma en que Decanox no tuvo ningún problema en enviarnos los archivos a los que en su momento iniciamos este proyecto que ha quedado en nada para que no tuviéramos que partir de cero, no creo que tenga problemas en volverlos a enviar a quien quiera volver a intentar poner en marcha algo similar.

La cuestión, como he respondido siempre a los varios mensajes privados que he recibido solicitando los archivos, es que yo no puedo ponerme a distribuir un material sobre el que no tengo ninguna autoría ni derecho y mucho menos cuando eso puede llegar a suponer un problema a un compañero besekero que en todo momento actuó con la mejor de las voluntades.

Si alguien quiere liarse la manta a la cabeza y ponerse a ello, al menos este hilo le servirá de referencia para no caer en todos los errores que seguramente se han cometido aquí.

[Liaven]

Yo ahora estoy muy liado pero podría sacar algo de tiempo para volver a hacer la app. Lo malo que cogí el texto del wiki y ahora está caida. ¿Alguien tiene los textos traducidos o un backup del wiki?

[hiruma]

Hola,

Yo podría echar un cable para la traducción.

Pero necesito los textos originales y saber dónde se ha quedado el tema para no repetir trabajo hecho.

Saludos

[Liaven]

Si estaba caso todo traducido. Solo hay que revisarlo

[Kaxte]

Si estaba caso todo traducido. Solo hay que revisarlo

¿Y dónde se puede conseguir el texto traducido?

[hiruma]

Si estaba caso todo traducido. Solo hay que revisarlo

Pues si es así, subscribo lo que dice Kaxte.
Venga, a ver si podemos resucitar el proyecto. 

[jupklass]

¿Y dónde se puede conseguir el texto traducido?

Una vez mas me repito
Ver mensaje 145 .....

Se que es un coñazo leer 16 paginas de hilo pero.....

[leviatas]

Bueno, con los archivos en mano planeo poner en marcha de nuevo el proyecto.

Podria hacerme la idea y crear una wiki para continuar el tema pero creo que lo mas simple seria hacer un google docs y dar permiso a la gente para que pueda modificar el archivo así todos modifican el mismo archivo y marcan cuando hayan revisado algo o si estan revisando algo.

Que opinan?

[Fran F G]

Inicia un nuevo hilo con el nuevo proyecto.

En cuando lo hayas creado, pon una nota aquí y cerraré este hilo.

[jupklass]

 Lo de la wiki es un fracaso. Yo creo que lo mejor es compartir el documento. Ponerlo a disposición y quien vaya revisando vaya modificando.... Y que sea un documento vivo y ya.... Sin rollos que si no esto no va a salir nunca