BETRAYAL AT HOUSE ON THE HILL (Reglamento) + extras

[JGU]

Abro este hilo nuevo para ir colgando las traducciones a medida que estén terminadas.
Espero que alguien lo revise por si hay algún "horror".

Un saludo, 

Todos los ficheros están en alta resolución (300 ppp) para impresión con calidad fotográfica.

Ficha en la Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/10547/betrayal-at-house-on-the-hill

Descargas de reglamentos y material extra

• Reglamento:   56,39 MB
• Tomo del Traidor:    46,45 MB
• Secretos de Supervivencia:      36,32 MB
• Tabla de Retos:        5,4 MB
• Cartas para fundas magic:   104,64 MB
• Cartas en tamaño Artscow:    74,41 MB
• Tarjetas de Personajes:       65,53 MB
• Cartas Sueltas:    74,41 MB

         IMPORTANTE: estas Cartas Sueltas son los ficheros en su formato original, no están específicamente preparados
         para Artscow, ni Printerstudio, y puede que haya que hacer algún "ajuste" antes de montar/encargar los mazos en
         estas páginas (lo desconozco, no está comprobado).


--- EDITADO 27-11-2010 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Añadidos enlaces a Tabla de Retos y Cartas para fundas magic

--- EDITADO 28-11-2010 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Corregida pequeña errata en la última página de las Cartas (imprimir x5 en lugar de x9)

--- EDITADO 24-02-2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Subido nuevamente el Reglamento, corrigiendo algunas faltas de ortografía (nada serio)

--- EDITADO 27-02-2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Añadido los dos Libros de Retos: "Tomo del Traidor" y "Secretos de Supervivencia"
   Añadidas las Cartas en tamaño Artscow, por si alguien quiere montar los álbumes

--- EDITADO 28-02-2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Modificado el Libros de Retos 2 "Secretos de Supervivencia", para corregir un desajuste en el texto del Reto 44

--- EDITADO 06-03-2011 -------------------------------------------------------------------------------------------------
   Añadidas nuevas Tarjetas de Personaje. Serán necesarios 4 cubitos de madera de 10 mm por jugador, para marcar
   los valores de los diferentes Rasgos

--- EDITADO 07-02-2012 -------------------------------------------------------------------------------------------------
  Modificados los enlaces a los ficheros, por cortesía de Kyxmcfly. Mil gracias.

--- EDITADO 13-03-2012 -------------------------------------------------------------------------------------------------
  Modificados los enlaces a los ficheros, subidos de nuevo a Mediafire.

--- EDITADO 28-03-2015 -------------------------------------------------------------------------------------------------
  Añadido enlace a las CARTAS SUELTAS, por no estar disponible ya las CARTAS ARTSCOW.
  IMPORTANTE: son los ficheros en su formato original, no están específicamente preparados para Artscow,
  ni Printerstudio, y puede que haya que hacer algún "ajuste" antes de montar/encargar los mazos en estas
  páginas. Está sin comprobar.

----- EDITADO 24/03/2017 ----------------------------------------------------
Debido a la utilización sin mi consentimiento del material que yo preparé y compartí para esta traducción, con objeto de utilizarlo en una nueva traducción de la expansión en la que yo no participo e, insisto, sin mi consentimiento para su uso de esa forma, acabo de dejar inhabilitados los enlaces al material que estaban disponibles de manera pública.
No puedo entender que alguien se aproveche del trabajo de un compañero del foro, utilizando a su antojo el material compartido, sin que el autor original haya prestado su consentimiento a su utilización, como ha sido el caso.
Como no creo que deba dar más explicaciones al respecto, procedo asimismo al bloqueo del tema.

[Torke]

Eres un auténtico máquina, creo que has hecho que las ventas de este juego suban un 500% porque más de uno y de diez estábamos indecisos por el idioma. Mil gracias compañero, me lo reviso y te digo si hay algún fallo.

[manolovila]

Muchísimas gracias!!!

Salud s
manolovila

[luar]

Muchas gracias MAESTRO!!

[Bicho]

¡Muchas gracias, señor!

Nos vemos. A cuidarse.

[VITAL]

Este tío es que ya me hace hasta reir. Está muchísimo mejor que el original. Maravilloso trabajo. Muchísimas gracias y lo que queda.

[elqueaprende]

"El archivo al que está intentando acceder está temporalmente desactivado" dice...

[SaLaS]

"El archivo al que está intentando acceder está temporalmente desactivado" dice...

A mi también  .

[karak]

A mi ahora si me funciona.

Muchas gracias !!!

[elqueaprende]

Pues yo sigo igual 

Ya... lo conseguí.

Gracias compi!!

[Jack and Oz]

Maravilloso, qué calidad!, qué presentación!
No puedo esperar a tener los tomos y las cartas... si alguien tiene los medios para enviar un equipo SWAT a la casa de JGU que no lo dude... ¡necesitamos que trabaje las 24 horas del día! --U
Enhorabuena y gracias JGU

[tomol]

Grandisimo trabajo JGU, muchas gracias por el curre q te has pegao

si no existieras habria q inventarte macho.... 

[Bowesley]

Otro mas que agradece este curre.... y a los que os dice que no puede, o bien registraros en Megaupload, o darle un par de veces a f5 hasta que cargue corretamente....

[SaLaS]

  ya lo tengo, listo para imprimir. Deluxe¡¡¡

Lo de las cartas, el formato tan alargado... No seria mejor adaptarlas a algún tipo de funda más normal y fácil de conseguir?

Muchas gracias JGU.

Un saludo.

[Alübatar]

¡Bravísimo! Gracias a tí muchos de nosotros podremos disfrutar del juego, mil gracias!