Earth Reborn

[wulfgar24]

Gracias chicos, esto es lo que le anima a uno a seguir. A ver si a la vuelta del veranillo y no a mucho tardar, no se me complica la cosa y os doy la buena noticia para que por fin podáis disfrutar todos de este pedazo de juego, que lo es.

[Ran]

Mientras esperamos la traducción (mil gracias Wulfgar) estoy intentando meterle mano al inglés.
Alguien podría explicarme la regla de "pausa" detallada en la sección de duelos? No lo entiendo 

Gracias

[kanito8a]

El estado de Pausa es en el que entra el personaje Activo cuando el Interruptor gana un duelo por Interrupción. Una vez que el Interruptor gana el duelo, el personaje interrumpido puede elegir el encaramiento de la figura, se anotan los puntos de movimiento agotados y se procede a resolver la interrupción (el Interruptor puede asignar una loseta de órdenes y ejecutar hasta 2 órdenes de color dorado o rojo). Una vez que el Interruptor termina de ejecutar sus órdenes, el personaje Interrumpido sale de la "pausa" y puede continuar con su movimiento. Si durante la pausa es Herido, se tienen en cuenta los puntos de movimiento originales, pero para el resto de órdenes, debes tener en cuenta el nuevo valor de movimiento.

(Tengo las reglas a medio traducir y he llegado hasta un poco más adelante de la interrupción, si las necesitas las puedo enviar, aunque creo que ocupan 18 mb... y ahora mismo estoy fuera de España y no se como podría enviarlas...)

Espero que te sirva la explicación.

Un saludo.

[Ran]

Claro, conciso y preciso. Mil gracias por la respuesta !!!

[kalala]

El estado de Pausa es en el que entra el personaje Activo cuando el Interruptor gana un duelo por Interrupción. Una vez que el Interruptor gana el duelo, el personaje interrumpido puede elegir el encaramiento de la figura, se anotan los puntos de movimiento agotados y se procede a resolver la interrupción (el Interruptor puede asignar una loseta de órdenes y ejecutar hasta 2 órdenes de color dorado o rojo). Una vez que el Interruptor termina de ejecutar sus órdenes, el personaje Interrumpido sale de la "pausa" y puede continuar con su movimiento. Si durante la pausa es Herido, se tienen en cuenta los puntos de movimiento originales, pero para el resto de órdenes, debes tener en cuenta el nuevo valor de movimiento.

(Tengo las reglas a medio traducir y he llegado hasta un poco más adelante de la interrupción, si las necesitas las puedo enviar, aunque creo que ocupan 18 mb... y ahora mismo estoy fuera de España y no se como podría enviarlas...)

Espero que te sirva la explicación.

Un saludo.

Hola, te importaría subir lo que tienes a alguna página tipo box.net o algo así para poder descargarlas, gracias de antemano.

[kanito8a]

Ahora mismo no estoy en mi casa, pero el lunes, que estoy de vuelta, subiré lo que tengo. Que conste que es sólo la mitad del manual (hasta la pág 22). Si no recuerdo mal se puede jugar hasta el tercer escenario...

En cuanto pueda subirlo lo haré.

Un saludo.

[kalala]

Ahora mismo no estoy en mi casa, pero el lunes, que estoy de vuelta, subiré lo que tengo. Que conste que es sólo la mitad del manual (hasta la pág 22). Si no recuerdo mal se puede jugar hasta el tercer escenario...

En cuanto pueda subirlo lo haré.

Un saludo.

Muchas gracias 

[kanito8a]

Aquí dejo la primera mitad de las reglas, traducidas al castellano.

http://www.megaupload.com/?d=4VZJ6Q6I

He tratado de hacerla Print Friendly, remaquetando todo en formato A4, apaisado.  De momento se puede jugar hasta el tercer escenario. Espero que os sirva.

Estoy trabajando en la segunda mitad. Cuando tenga algo lo subiré.

Por favor, si encontráis términos mal traducidos, errores, o faltas de ortografía hacédmelo saber y lo corrijo.

Un saludo.

[suguru or JokerLAn]

Pues Bajando que es Gerundio (Con avidez )

Se agradece mucho el tema, así se libera de trabajo también al sr. Wulfgar y a ver si entre todos llegamos a algo, aunque por lo que veo en nada lo tienes finiquitado.

Lo dicho, se agradece el trabajo y si veo alguna historia rara o correción, pues te indico.

Un saludo.

[pgclisto]

Muchas gracias, gran trabajo. eres un crack

[cesarmagala]

Grande, sí señor. Gracias.

[ilia]

Aquí dejo la primera mitad de las reglas, traducidas al castellano.

http://www.megaupload.com/?d=4VZJ6Q6I

He tratado de hacerla Print Friendly, remaquetando todo en formato A4, apaisado.  De momento se puede jugar hasta el tercer escenario. Espero que os sirva.

Estoy trabajando en la segunda mitad. Cuando tenga algo lo subiré.

Por favor, si encontráis términos mal traducidos, errores, o faltas de ortografía hacédmelo saber y lo corrijo.

Un saludo.

Muchísimas gracias caballero.

[Salahadino]

Gracias de veras.
A parte he encontrado la traducción al castellano del escenario 7.

http://boardgamegeek.com/filepage/68272/earth-reborn-escenario-7-traduccion-al-espanol

[wulfgar24]

Aquí dejo la primera mitad de las reglas, traducidas al castellano.

http://www.megaupload.com/?d=4VZJ6Q6I

He tratado de hacerla Print Friendly, remaquetando todo en formato A4, apaisado.  De momento se puede jugar hasta el tercer escenario. Espero que os sirva.

Estoy trabajando en la segunda mitad. Cuando tenga algo lo subiré.

Por favor, si encontráis términos mal traducidos, errores, o faltas de ortografía hacédmelo saber y lo corrijo.

Un saludo.

Muy buen trabajo. Muchas gracias por tu aportación y esfuerzo.  

[kanito8a]

Muchas "de nadas" a todos, pero reservad las gracias para cuando el manual esté terminado.

De momento, sigo con ello, pasito a pasito.