Le Havre - Le Grand Hameau (Expansión tradumaquetada)

[mrkaf]

Vamos a finiquitar el tema de Essen:

- 'Dunny' (q es singular) se cambia por 'Aseos Públicos' a petición popular
- 'Resero' pasa a ser 'Recogida de Ganado' gracias al Collins. http://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/cattle%20drive
- Las 'Casitas Obreras' pasa a ser 'Barrio Obrero' que suena mas mejor


Y creo que no me dejo nada. Si nadie se pronuncia en contra esta tarde las cuelgo

[mrkaf]

En lo que has puesto faltan las de Essen con formato artscow, ¿las vas a acabar haciendo o vamos haciendo ya los mazos?

Por cierto hay oferta ahora mismo salen este finde las barajas por 7.99$, yo prefiero esperar a que haya otra más barata pero si hay algún ansioso.

Calma, calmaaaaaa

Faltan las de Essen en ambos formatos. Primero subiré el formato original y a continuación me pondré a adaptarlas para artscow ¿alguien ya le ha echado un ojo a la version artscow para las de Hameau?

[mcfer2k]

Vamos a finiquitar el tema de Essen:

- 'Dunny' (q es singular) se cambia por 'Aseos Públicos' a petición popular
- 'Resero' pasa a ser 'Recogida de Ganado' gracias al Collins. http://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/cattle%20drive
- Las 'Casitas Obreras' pasa a ser 'Barrio Obrero' que suena mas mejor


Y creo que no me dejo nada. Si nadie se pronuncia en contra esta tarde las cuelgo

Revisado: las cartas de ArtsCow están perfectas. ¡Gracias!

En cuanto a los cambios de los nombres, todos son a mejor. ¡Plas, plas!  

[Celacanto]

A mi me gustan todos los cambios.

[mrkaf]

Ya la teneis para descargar

http://www.labsk.net/index.php?topic=73379.0

[mrkaf]

Disponible version ArtsCow para las Essen Promo Cards

[Eskizer]

Hola, los enlaces de megaupload están caídos, alguien sería tan amable de resubirlo?

[mrkaf]

Ojala estuviesen caidos

Subiendo Subidos a MediaFire

[Eskizer]

Muchas gracias mrkaf! Qué rápido 

Ojala estuviesen caidos

Pues sí, ojala solo fuera eso 

[doom18]

cartas:
http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=5tgr42j6

baraja:
http://www.artscow.com/gallery/playing-cards/le-havre-grang-hameau-l85qfz6xc1xw

como hay hueco añado la mini-expansión del agrícola (coger trasera y delantera y ponerlas juntas en una funda)
http://www.boardgamegeek.com/image/1177689/agricola-ereigniskarten

[aspirino]

Lo primero gracias por la tradu-maquetación.

Lo segundo, ¿como hay que jugar la expansión? ¿Sustituyen al mazo original de edificios especiales o se mezclan de alguna manera?

Gracias

[Flavio]

Hola. Solamente pude bajar la tradumaquetación de las Essen Promo Cards.

Me estarían faltando las del base, y Le Grand Hameau.

Alguien me las puede pasar?

Tengo el juego original, pero amigos con nivel de inglés nulo.

[keka007]

Perdonad mi ignorancia, pero el enlace de "baraja" lleva a una web de Artscow donde ¿se pueden comprar las cartas tradumaquetadas a español y la calidad del papel es como la de las cartas originales?

Gracias de antemano por tal curro!!

cartas:
http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=5tgr42j6

baraja:
http://www.artscow.com/gallery/playing-cards/le-havre-grang-hameau-l85qfz6xc1xw

como hay hueco añado la mini-expansión del agrícola (coger trasera y delantera y ponerlas juntas en una funda)
http://www.boardgamegeek.com/image/1177689/agricola-ereigniskarten

[doom18]

Yo nunca lo llegué a encargar. Es en español. No sé si son exactas a la edición comercial o hay algún ligero desajuste de tamaño, color, trasera o proporción.

[keka007]

Gracias Doom por tu respuesta.
A ver si algún compañero del foro ha hecho alguna vez pedido en esa web y puede darnos luz a esta duda.

Un saludo