Dungeons & Dragons: The Legend of Drizzt Board Game (Reglamentos)

[gervader]

Ya esta puesto todo el texto en ingles de todas las cartas cuando vais pudiendo ir traduciendo que seguire maquetando. 

[gervader]

Bueno ya teneis otra tanda mas todos los monstruos y aliados ya falta menos para terminar.
haber si hos gustan las imagenes que e puesto.

[Bowesley]

Personalmente, como siempre digo, al ser una traducción de algo "oficial" se debería mantener el formato, el vocabulario, la traducción y demás existente. Si alguien se lo compra, sino comprende el ingles, pues consulta nuestras cartas, que debería ser igual que las originales con su traducción, por si quiere pegarlas encima o algo.
Si fuera material fan o "no oficial" pues muy chulas y originales.
Yo te pediria que conservases el formato original si fuera posible. 

[gervader]

Las imagenes de los monstruos las hemos estado cambiando en las 3 expansiones sobretodo debido que si se ponen las originales escaneadas se ven muy mal sino fijate en las cartas de aliados que como no es posible encontrar imagenes de cuerpo entero de los protagonistas tengo que poner las escaneadas y se ven bastante mal por mucho que intento arreglarlas.

PD: otra cosa ya empiezo acercarme al punto de la trqaduccion quie falta ir metiendo mas que en poco tiempo llego.

[Bowesley]

Pues vaya....

[gervader]

Que escueto,  otra cosa como llevas la traduccion del manual y el libro de aventuras? que ahora que no hay imagenes me pulire las cartas mas rapido, ahunque ponerme las traducciones que faltan que YA e  llegado al punto de NO traduccion  

[Bowesley]

Para el domingo..... si todo va bien...

[gervader]

Como va la cosa que esto no avanza venga hombre que casi lo tenemos.

[Bowesley]

Por desgracia ahora mismo estoy arriba hasta cosas de mi trabajo, y las tengo que entregar antes del 16, asi que hasta entonces no podre retomar las cosas... lo siento, pero habrá que tener paciencia..

[gervader]

haber si me podeis ir ambliando un poquito el archivo de las cartas aunque sea para seguir maquetando solo que me pongais algunas ya me tiro unos dias maquetando y me teneis contento.

[luckas]

Mientras tanto, un par de tonterías por arreglar en las cartas:
- El "esta" va con acento (está). Por ejemplo: Si el troll salvaje está a 1 baldosa de un...
- El "asta" va con h. Por ejemplo: Si Bruenor está hasta 1 baldosa de un ...

Saludos!

[gervader]

Bowesley si ahora tienes tiempo haber si me puedes poner traducciones de las cartas en el archivo antes de terminar los manuales asi terminamos ya el mazo de cartas que ya no queda nada.

[krivalis]

Ya tienes las cartas traducidas señor Gerardo

[gervader]

Perfecto haber si las termino pronto. ya faltara menos.

[Bowesley]

Gracias por al ayuda, pero se ve que hay errores por desconocimiento del vocabulario...

At-will atack power es Poder de Ataque A Voluntad, no poder de Voluntad de Ataque...

Asi que hay que revisar bien las traducciones...