Lords of Waterdeep: Cartas tradumaquetadas

[Lipschitzz]

Aquí os traigo las cartas tradumaquetadas del Lords of Waterdeep. Como comenté en el otro hilo, he imitado el diseño de las cartas originales para que la calidad sea mejor que un simple escaneo. De las cartas originales sólo tienen las imágenes.

La traducción de las cartas está hecha por mi apoyándome en la traducción que me pasó TonyManhatan, desde aquí mi agradecimiento a él.

De momento están sólo las cartas de Intriga y las de Aventura, si voy sacando tiempo iré haciendo las de personajes también.

Cartas de Intriga: Primera parte (con errores corregidos)
http://www.lipschitzz.com/archivos/Lords_of_Waterdeep-cartas_de_intriga.pdf

Cartas de Intriga: Segunda parte
http://www.lipschitzz.com/archivos/Lords_of_Waterdeep-cartas_de_intriga_2.pdf

Cartas de Aventura: Primera parte
http://www.lipschitzz.com/archivos/Lords_of_Waterdeep-cartas_de_aventura.pdf

Cartas de Aventura: Segunda parte
http://www.lipschitzz.com/archivos/Lords_of_Waterdeep-cartas_de_aventura_2.pdf

Cartas de Personajes
http://www.lipschitzz.com/archivos/Lords_of_Waterdeep-Cartas_de_Personajes.pdf

Cartas promocionales
http://www.lipschitzz.com/archivos/Lords_of_Waterdeep-Carta_promocional.pdf
http://www.lipschitzz.com/archivos/lords_of_Waterdeep-Carta_promocional2.pdf

Hoja de ayuda (por cortesía de Caballero Errante)
https://www.box.com/s/1997d52c281abb7deac3

[Angaho]

Genial Lipschitzz, ahora si que me lo tengo que pillar. 

[lianji]

Magnifico trabajo, si señor.

Enhorabuena y mucho animo.

[cesarmagala]

Mira que me estaba resistiendo a pillarlo!

Genial Lippschitz.

[moriarty]

Que rapidez, muchas gracias.

Un saludo

[Lipschitzz]

Vuestros bolsillos no me lo agradecerán tanto...

Por cierto, malagueños, ¿nos animamos a un pedido conjunto de meeples del canadiense?

[cesarmagala]

Vuestros bolsillos no me lo agradecerán tanto...

Por cierto, malagueños, ¿nos animamos a un pedido conjunto de meeples del canadiense?

De momento no, porque no tengo claro si comprarlo o no (depende mucho de como vaya a dos).

A no ser que me toque en la mathtrade    (salgo un momento a poner más velas a san algorritmo bendito)

[Bicho]

¡Genial, mal seguro que no van a venir!

¡Gran curro y fantástico trabajo! Muchas gracias, Lipschitzz.

[Arthur Gordon Pym]

Bueno, pues me acabas de dejar sin excusas para no pillarmelo... enhorabuena por el trabajazo!

¿vas a hacer la carta promo?

¿pondrás las cartas sueltas para poder pedirlas por Artscow?

[cesarmagala]

Ferpecto! Gracias Lichi!

Van a llover ostias como panes por el puto juego en la Mathtrade

 
Al menos si le toca a un conocido podremos probarlo 

[ilogico]

 
Al menos si le toca a un conocido podremos probarlo 

Algunos conocidos tuyos lo tienen ya. Pásate por la sede de Lex Ludi y lo juegas. (Avisa primero, para que lo llevemos.)

[ega]

Hey!  estupendo... pero nos falta la traducción no!

animo

ega

[cesarmagala]

Algunos conocidos tuyos lo tienen ya. Pásate por la sede de Lex Ludi y lo juegas. (Avisa primero, para que lo llevemos.)

Oido cocina!!!

[Bowesley]

Apunete, Waterdeep debería traducir como Aguasprofundas, en los libros de las novelas (traducidos por Timun Mas), tanto como los suplemetos de AD&D de Zinco, y 3.5 y 4 de Devir, se ha traducido asi.

[Lipschitzz]

Apunete, Waterdeep debería traducir como Aguasprofundas, en los libros de las novelas (traducidos por Timun Mas), tanto como los suplemetos de AD&D de Zinco, y 3.5 y 4 de Devir, se ha traducido asi.

Lo pensé en su momento, pero me pareció mejor dejar los nombres propios en el idioma original.

De todas formas, las de intriga ya las tengo impresas y con sus fundas (de hecho ya tienen hasta dos partidas). Ya no creo que lo cambie. Aún así gracias por el consejo, usaré los enlaces que has en el otro hilo para las cartas de personajes.