PROYECTO CONJUNTO TRADUMAQUETACIÓN CARTAS 1989: DAWN OF FREEDOM

[Jsper]

Hola chicos!

Os he mandado un privado a todos comentando las primeras cartas escaneadas para poder ir empezando.

[Jsper]

Enviado por mensaje privado el enlace con el resto de cartas.

Por favor, confirmadme si lo tenéis y si podeis descargaros el archivo.

[Perceval_ftw]

Parece que no hay problemas

¿Cómo nos organizamos para la traducción? Por cada uno de los 3 mazos y luego unificamos?

[franjvn]

Yo creo que quedaría mejor "Principios de año" que "Inicio de año".

[Fer78]

Muchas gracias por embarcaros en la tradumaquetación de las cartas!.

Aqui uno que queda a la espera!!


Un saludo!

Fer

[luar]

Bueno, el tema está un poco parado. Yo tengo ahora unos días de vacaciones y tengo dos proyectos en marcha a parte de este.

Ahora me lío con la búsqueda de imágenes para las cartas y si no hay objeción con la última versión de la maquetación de las cartas. La semana que me liaré con la maquetación y dejar listas las cartas para incluir únicamente el texto traducido.

Lo aviso por si alguien tiene a medias las traducciones.

[Jsper]

Animo Luar, tengo muchas ganas de ver esas cartas 

[luar]

Aunque no haya demasiada audiencia en este proyecto. Quiero reportar el estado del mismo.
Tengo ya la recopilación de las imágenes hecho y las cartas las voy traduciendo sobre la marcha (que no tiene casi complicación). He estado maquetando cuanto he podido pero por motivos personales no le he podido dedicar todo el tiempo que me hubiera gustado. Ahora mismo tengo finalizadas el 40% de las cartas y esta recta final no requería demasiado trabajo pero tengo que retrasarlo un poco más. De nuevo, motivos personales que requieren la máxima atención por mi parte.

Escribo esto para dejar claro que tengo el proyecto en recta final y no tengo pensado en dejarlo aparcado. Pero cuando vuelva ha estar libre le pegaré el último empujón.

Saludos,

[Jsper]

¡Muchas gracias Luar!

Seamos muchos o pocos, es de agradecer el trabajo altruista que haceís los tradumaquetadores para hacer más asequibles los juegos a todos.

[#5 renton]

Yo os sigo en la sombra, esperando ese currazo que os estais dando, mucho ánimo 

[luar]

En una noche de insomnio hice un arranque de inspiración y he llegado a la maquetación del 90% del trabajo. Ahora he visto que hay un cupón muy interesante en artscow. Si alguien se anima hacer el repaso de las cartas, podríamos mirar de tenerlo listo para este cupón que acaba el día 24.

Si hay algún voluntario lo paso a jpg y las cuelgo en box.

[Jsper]

En una noche de insomnio hice un arranque de inspiración y he llegado a la maquetación del 90% del trabajo. Ahora he visto que hay un cupón muy interesante en artscow. Si alguien se anima hacer el repaso de las cartas, podríamos mirar de tenerlo listo para este cupón que acaba el día 24.

Si hay algún voluntario lo paso a jpg y las cuelgo en box.

Puedo echar un cable para repasar las cartas. A ver si alguien más se anima, que ven más seis ojos que cuatro.

Por cierto ¿Alguien sabría pasarlas a Artscow?

[luar]

Por cierto ¿Alguien sabría pasarlas a Artscow?

Yo me encargo de artscow!

[luar]

No he llegado a tiempo para este pero para el próximo cupón supongo que su podrá estar.

Está traducido en lo máximo según las instrucciones. Si alguien quier echarle un ojo. junto con Jsper, aquí tieneís el enlace: https://www.box.com/s/0i7e4k61bev4n5qjnw40

[Deinos]

¡Muy buenas!

¿Alguien ha recopilado los textos traducidos? En principio no tengo intención de hacerme la baraja entera en ArtsCow, pero sí me vendría bien la traducción para jugarlo con el cuiner, si alguien la tiene en formato texto.

Muchas gracias.