Lords of Waterdeep: Cartas tradumaquetadas

[Ronin]

Ostias suena muy guapo tener el mazo de cartas en castellano!!

[Caballero_Errante]

Ayer por fin pude estrenar el juego y realmente el reglamento es de lo mas sencillo tal y como decias Lips y creo que me voy a animar a traducirlo. Y aunque es cierto que el tema como se comenta por ahi esta algo pegado, nosotros que somos seguidores de los libros nos lo pasamos teta y gracias a tu currele te ayuda a meterte un poquito mas en las descripcciones de los quests de las cartas. Seguro que si hubieran estado en ingles algunos de los que jugaron se habrian limitado a recopilar cubitos... Gracias compi 

[Lipschitzz]

Me alegro que os valiera, a mi este me parece un pedazo de juego. A mi gusto mejor que Caylus. Aunque sé que esto último roza el sacrilegio.

Pues nada, a disfrutar de las cartas.

[Lethan]

Me alegro que os valiera, a mi este me parece un pedazo de juego. A mi gusto mejor que Caylus. Aunque sé que esto último roza el sacrilegio.

Lichi, te voy a lavar la boca con jabón 

[javosex]

Caballero_Errante
















Caballero errante te tendré en mis oraciones si traduces este juegaco.

[rabanes]

Magnífico el trabajo Lipschitzz. 

Por cierto, que tipo de funda para las cartas utilizais ? 

[Caballero_Errante]

Magnífico el trabajo Lipschitzz. 

Por cierto, que tipo de funda para las cartas utilizais ? 

Las verdes standard de Mayday. El inserto de la caja es la puta polla, asi sin mas... pero al enfundar te va a ser un pelin incomodo meter las cartas. Podrian haberlo hecho unos milimetros mas grande.

Caballero_Errante
Caballero errante te tendré en mis oraciones si traduces este juegaco.

Compi el currele gordo se lo ha pegado Lips rezale un poquillo tambien  Por mi parte lo primero que estoy tradumaquetando es la ayuda de juego. Una hoja  que es mas que suficiente para jugar. Ya tengo la mitad, asi que espero subirla completa el miercoles. Si la gente ve que con eso no es suficiente (lo dudo) ya le dare a todo el manual.

[jimmy_sto]

Me uno a los agradecimientos a Lipschitzz por el currele. A ver si termino de enfundar e imprimir la tradumaquetación para estrenar el juego, porque tiene una pintaza acojonante.

[Lipschitzz]

Pues ya teneis las cartas de Personajes en el primer post, con esto ya está listo.

Un saludo a todos.

[lianji]

Pues ya teneis las cartas de Personajes en el primer post, con esto ya está listo.

Un saludo a todos.

TE ha quedado fantástico. Enhorabuena

[Ronin]

Muchas gracias Lipschitzz!!

[Bowesley]

Sobre los personajes,

Paladinson es Hijo del Paladin

Blackstaff es "Vara Negra"

Moneylender es Prestamista.

Yawing Portal es Portal Abierto

half-drow es semidrow (kyriani es chica, asi deberias ponerlo en femenino)

halfling goodnatured es mediano afable

Kitten es gatita

Y Lord es mejor Señor no (en el caso de Sammereza)

Es que es spaniglish queda un poco raro cuando se traduce algo, lo dicho, es una ayuda, si quieres la usas y sino, pues nada...

[Caballero_Errante]

Lo prometido es deuda. https://www.box.com/s/1997d52c281abb7deac3

[Lipschitzz]

Lo prometido es deuda. https://www.box.com/s/1997d52c281abb7deac3

Gracias tío, añadido al primer post.

[+ab]

 Muchísimas gracias!!! Me vendrá de perlas!